Mycket kära läsare:
Med enorm glädje sänder jag er denna gravyr som bär titlen…
…PERSEVERANTIA
─‘Uthålligheten’─
Denna illustration gjordes av den flämländske gravören Hieronymus Cock ─1510-1570─, baserat på en teckning av Frans Floris ─1519/20-1570─.
Denna gravyr är alkemisk i högsta grad, även om det kan förefalla som titeln i har någon större transcendens, eftersom den mer än annat refererar till uthålligheten som en dygd som vi alla borde besitta i alla mänskliga aktiviteter. Men inte desto mindre, är det sant att ars transmutatorio är något som implicerar hela vårt liv, och för att lyckas plocka frukterna från den är det nödvändigt med en enorm dos av uthållighet. Mästare Samael själv uttryckte vid flera tillfällen att de lata och de som saknar uthållighet inte har något att göra i våra studier, eftersom denna vetenskap kräver väldigt mycket tålamod och uthållighet
På bilden kan vi lägga märke till en dam som är representativ för denna dygd ─uthålligheten─, då hon på sina ben har en stor fisk. Denna varelse ─fisken─ har sedan avlägsna tider symboliserat de vises Kvicksilver. Vi ska komma ihåg, utan att gå längre, att redan de kristna, i tiderna för det kejserliga Rom, kände igen varandra genom en fisk som de tecknade i sanden. Genom detta undvek de att bli igenkända som sådana av imperiets soldater, vilka hade order om att tillfångata dem och överlämna dem till praetorn, som skickade dem till fängelset eller till att bli bestraffade med piskrapp.
Det är uppenbart att på den tiden satte man även fisken i förbindelse med Fiskarnas tidsålder, eftersom konjunktionen mellan planeterna Jupiter och Saturnus ägde rum år 7 e. Kr. ─det år som förmodligen är Kristi autentiska födelseår ─. Man gjorde därför tolkningen att Jesus var den första personifieringen av den kosmiska tidsåldern eller fiskarnas tidsålder. Man kallade de som nyligen hade konverterat till kristendomen för pisciculi ─‘små fiskar’─, kopplat till det grekiska Ichthys. Det var på så vis som fisken tillsammans med brödet förvandlades till symbolen för nattvarden.
Inom ockultismen vet man tydligt att Jesus lärde ut det Stora Arcanum A.Z.F. till sina apostlar och till det 70 lärjungar som stod honom närmast. Till restan av världen, till folkmassorna talade han i metaforer.
Fisken, eftersom den alltid lever i vattnen, betraktades som de vises Kvicksilver, för den representerar den materia som föds i dessa. Dessutom kunde det grekiska ordet Ichthys delas upp på detta sätt: Iesous Crestos, Hyios Theou, Soter. Traducción: ‘Jesus Kristus, Guds Son, Frälsare’.
«Martigny, i sitt verk Dictionnaire des antiquités chretiennes, reproducerar, i själva verket, en underlig målning från katakomberna, vilken representerar en fisk som simmar i vågorna och som på ryggen bär en korg som innehåller bröd och ett rött objekt i avlång form, som kanske är ett glas fyllt med vin. För att inte stanna upp längre vid dessa jämförelser begränsar vi oss till att påkalla uppmärksamheten hos de nyfikna på Bacchus korg, kallad cist som cystophores bar på i backanalernas processioner, i vilken -säger Fr. Noel – allt mystiskt fanns bevarat».
Jag placerar härefter för er den ruta i originalboken av Martigny, som talar om de två gravkamrarna i kryptan av S. Corneille:
Det är viktigt att informera vår läsare om att den fisk som tidigare nämnt, och som finns avbildad i denna katakomb, är ett levande uttryck av det alkemiska Kvickilver som utgör en del av de ursprungliga vattnen i naturen, och detta inkluderar människans sädesvätska. Det faktum att denna fisk bär en korg på sin rygg vilken innehåller bröden visar oss att endast genom transmutationen av detta Kvicksilver ─eller symboliska fisk ─ kan vi komma över visheten bröd, och det är endast de som har lyckats extrahera det röda elixiret eller den röda tinkturen från Kvicksilvret som kan nå fram till den fullständiga visheten, som visas genom glaset med vin som den lilla fisken i vår berättelse också bär i sin korg.
Om vi återgår till vår gravyr, ser vi underligt nog, ovanför vår dam, en anka flyga, en fågel, symbolen för det åtföljande elementet till Kvicksilvret – som är det flyktiga elementet i det Stora Verket- .Vi syftar på det fasta elementet: Svavlet. I konjunktionen mellan bägge elementen finns nyckeln till det inre Stora Verket.
Samma representation har den nedre bilden, mina vänner. Den bär också titeln PERSEVERANTIA –‘uthålligheten’─. Den gjordes av Hans Collaert the Elder ─1525/30-1580─ och publicerades av Hieronymus Cock.
På denna kan vi på också lägga märke till en kvinna som står upp och som bär på en fisk vid sin högra arm, och bakom henne observerar vi även en annan fågel -en anka-. Betydelsen är den samma som den som vi har beskrivit i det avslöjande som vi har gjort av den första illustrationen. Det finns endast en variant av den här andra gravyren och den utgörs av de gester som kvinnan gör med sin vänstra hand. I dessa gester visar man oss hennes fingrar, och påminner oss om talet två två gånger, och pekar på så vis på transmutationsarbetets huvudsakliga element ─Azufre y Mercurio─.
Jag lägger nu till några fraser på latin och deras respektive översättning:
Den första gravyren:
«Perfer & ob dura. Non si praesente fortuna, similis postmodo sortis eris».
Översättning: ‘Uthärda, även om du på grund av svåra saker är ansatt av ödet för närvarande, senare kommer du inte att ha ett liknande öde.
PERSEVERANTIA:‘Uthålllighet’.
Nertill på den vänstra sidan: FFinue-Frans Floris ─1519/20-1570─ uppfann den.
Nertill på den högra sidan: H. Cock utförd av Hieronymus Cock ─1510-1570─.
Jag lägger nu till några fraser till er för vår reflektion:
«När det gäller en människa som tror sig vara inkapabel att begå andras synder, blir han obarmhärtig för att döma dem. Hans straff kan då bli….. att han begår ännu större».
Amado Nervo
«Att känna till synden är början till frälsningen».
Seneca
«Den mycket stora ursäkt som Eva har i sin synd är att hon inte har varit moder».
Noriac
«Bland de synder som begås ska ingen lägga skulden på den andra, utan på sig själv».
Cervantes
«Det är ett kort steg från att bryta mot ett budord till att förvränga det».
Quevedo
FISKEN
Bland många arketyper av stor betydelse, är Fisken prototypen till den höga reningen.
En marin hieroglyf omgiven av stora mysterier banade fisken vägen för kristna magisterium.
Symbol för Frälsaren sedan den Kristna Eran, frälser och helar fisken syndarens själ.
Fisken kom att bli koden i det alkemistiska receptet, och utgjorde nyckeln till den andliga erövringen.
En fisk uppslukade Jonas, säger det gamla testamentet, genom den kommer du att återfå, från ditt Tempel, grunden!
PERFER ET OBDURA.
─‘Uppfyll och framhärda’─.
KWEN KHAN KHU
