Mycket kära vänner:
Jag sänder er vid detta tillfälle denna gravyr som bär titeln…
…OMNIS DIES, OMNIS HORA, QVAM NIHIL SUMUS, OSTENDIT
Bilden är en allegorisk gravyr från 1600-talet med titeln Omnis dies, omnis hora, qvam nihil sumus, ostendit, ”Varje dag, varje timme visar oss hur obetydliga vi är”, vilket får oss att inse vår egen obetydlighet. Verket ingår i den berömda serien Thesaurus Philo-Politicus, utgiven av Daniel Meisner (1585–1625) och Eberhard Kieser (1583–1631) i Frankfurt från och med 1623.
Först ser man en filosof eller lärd som håller en klocka i ena handen och Solen i den andra. Bakom honom står ett skelett – döden – som håller en lie i handen. I bakgrunden syns en panoramautsikt över staden Freiburg im Breisgau i Tyskland; det var så här upphovsmännen utformade sina budskap, genom att använda avbildningar av stadslandskap.
Några texter på latin:
QVAM NIHIL IN VITA SUMUS HAC, QVAM TURBA MISELLA, UNUSQUISQUE DIES, QUAELIBET HORA PROBAT.
Översättning: ”Hur obetydliga vi är i detta liv, vilken ynklig skara vi är, det visar varje enskild dag, varje ögonblick.”
Och texten på tyska säger samma sak, här är översättningen: ”Att vi inte är någonting i detta liv, ett eländigt folk omgivet av döden: detta bevisar den, bevisar det tydligt och, ja, varje timme.”
Vad säger man oss med allt detta, kära läsare?
Först och främst måste vi betona att det endast är de som söker att lära känna sig själva som gradvis inser det meningslösa i vår tillvaro. De som söker sig själva är de som älskar eftertanke, filosofi, Sanningen… Därför ser vi denna filosof med en Sol på ena sidan och en klocka på den andra. Solen är VARAT som lyser upp dem som söker Fadern, och klockan påminner dem ständigt om att vi inte får slösa bort tiden, att livet är mycket kort och att arbetet för att förverkliga oss själva är mödosamt och långvarigt…….
Vi är ingenting, kära vänner, så länge vi är impregnerade av de tiotusen psykologiska aggregaten som vi bär inom oss.
Det är uppenbart att vår fysiska kropps död alltid omger oss, och vi måste vara vaksamma och komma ihåg att vi ständigt övervakas av de gudomliga hierarkierna och av ödet självt. När vi vandrar omkring med ett slumrande medvetande uppfattar vi inte dessa sanningar, och döden slukar oss när den får lust att göra det.
Låt oss erinra oss ett avsnitt från våra ceremonier:
”Vakna, broder! Vakna! Vakna! Det vore synd om du fortsatte att sova i de dödas rike.
Broder, meditera djupt över stora Medlidandets Herre.
Åh, ädle gnostiske broder! Det som kallas döden har nu kommit. Du lämnar världen, men du är inte ensam om det. Döden är allas krona.
Fortsätt inte att hålla fast vid denna värld på grund av sentimentalitet, tillgivenheter och svagheter, för även om du av okunnighet skulle vilja göra det, är det inte lämpligt för dig. Kom ihåg din gudomliga Moder, sök henne inom dig själv och be henne att vägleda dig.”
Jag ger er nu några fraser för era reflektioner:
«Döden är den måttstock som gör oss alla lika».
P. Pedro de Guzmán
«Döden gjorde kroppen till en värdelös boning för själen».
Fray Luis de León
«Döden ger oss lärdomar och exempel; döden visar oss vägen genom livets bok».
José Martí
«Döden, som vi fruktar så mycket, är inget annat än slutet på livets resa».
Campoamor
«Att dö är inget annat än att byta bostad».
Marcus Aurelius
MEMENTO MORI.
─‘Kom ihåg att du måste dö’─.
KWEN KHAN KHU
