”In summis periculis homo vivit securus” (Människan lever bekymmerslöst även i de största farorna)

Mycket kära vänner:

Jag sänder er den latinska texten och en översättning av en gravyr som finns i samma bok: Thesaurus Philo-Politicus, skriven av Daniel Meisner.

Titeln till denna gravyr är följande:

IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS
─‘Människan lever bekymmerslöst även i de största farorna’─

Fras på latin:

Mortales parvit pendunt discrimina Vitae, quodquod et audacter pro libitu peragunt.

‘Människorna sätter liten värde på livets avgörande ögonblick och lever djärvt i jakten på njutning’.

ÄVEN EN MÖJLIG ÖVERSÄTTNING AV TEXTEN PÅ TYSKA: ‘Denna världs barn bryr sig mycket lite om den livsfara de befinner sig i. De gör allt med ett våghalsigt mod, bara det som de känner för.’.

Mina kära läsare:

Denna gravyr illustrerar de olika konsekvenser som uppstår när vårt Medvetande sover. Otaliga gånger uppfattar vårt Medvetande inte ens de risker och faror som vi ofta utsätter oss för i livet, och allt detta kanske bara för att vi vill imponera på våra medmänniskor med våra vansinniga handlingar.

Precis som vi ser mannen i vår gravyr, som försöker ta sig upp över vassa taggar med hjälp av ett slags rep för att nå toppen av en lyktstolpe, kan en sådan vårdslöshet mycket väl kosta honom livet – och allt detta bara för att han vill bevisa för sig själv och sina medmänniskor att han är kapabel att utföra sådana manövrer som, enligt hans egen uppfattning, andra inte skulle kunna genomföra.

Här ser vi, på nytt, en brist på sunt förnuft, vilket vår Vördnadsvärde Mästare Samael så väl uttryckte det på sin tid: ”Det har blivit det minst vanliga av alla sinnen.”

Vår tillvaro är redan full av farliga situationer som kan uppstå när som helst i vårt dagliga liv – det är inte som om vi skulle behöva söka upp sådana situationer i syfte att upphöja oss själva och skryta inför våra medmänniskor.

Låt oss här minnas trapetsartisterna som ingår  som en del av  personalen i de cirkusar som kommer till våra städer för att uppvisa sina konster, vilka i många fall har kostat huvudpersonerna livet. Det råder ingen tvekan om att denna typ av situationer orsakas av det EXHIBITIONISTISKA JAGET och STOLTHETENS JAG. Båda förenas i sådana ögonblick för att tillfredsställa en lika sovande publik, som är hänförda när de betraktar sådana marionetter.

När atombomben testades i USA fördes ett bataljon soldater till en öken där denna machiavelliska anordning skulle detoneras. Soldaterna ombads att observera vad som skulle hända och att inte vara rädda när de såg atommolnet. Dessa stackars soldater, som inte kände till farorna med strålning, lydde ordern, och när bomben exploderade utsattes de alla för strålning. Följden blev att alla dog av cancer, vissa omedelbart och andra med åren. Sådan är vår så högt prisade civilisation, kära vänner.

Det finns otaliga vansinniga handlingar som vi begår under våra liv, och allt detta rättfärdigar vi med tal om framsteg, fosterlandet och en oändlig rad av dumheter.

Jag lägger nu till några fraser för er reflektion:

«Människorna är inte tillräckligt noga med att skydda sig mot det som bör undvikas».
Horatius

«Oförsiktigheten brukar nästan alltid föregå en olycka».
Apiano

«Det händer sällan att man bara begår en enda oförsiktighet. Efter den första oförsiktigheten följer oftast en andra, och ändå räcker det inte».
Nietzsche

«Alla människor är galna, och trots alla försök att undvika det skiljer de sig bara åt genom att vissa är mer galna än andra».
Boileau

«Det är bättre att vara bland galningar än i närheten av en dumbom».
Joaquín Setantí

LEGI, INTELLEXI, CONDEMNAVI.
─‘Jag läste, förstod, fördömde’─.

KWEN KHAN KHU