Très chers/ères amis/ies :
Je vous envoie le texte en latin et une traduction d’une gravure figurant dans le même livre : Thesaurus Philo-Politicus, écrit par Daniel Meisner.
Le titre de cette gravure est le suivant :
IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS
─‘L’homme vit insouciant même face à de grands dangers’─
Phrase en latin :
Mortales parvit pendunt discrimina Vitae, quodquod et audacter pro libitu peragunt.
‘Les mortels accordent peu de valeur aux moments cruciaux de la vie et la mènent audacieusement dans le but du plaisir’.
TRADUCTION POSSIBLE ÉGALEMENT DU TEXTE ALLEMAND : ‘Les enfants de ce monde ont très peu d’estime pour le danger de mort dans lequel ils se trouvent. Ils font tout avec un courage téméraire, seulement ce qui leur plaît’.
Mes chers lecteurs/trices :
Cette gravure nous illustre les diverses conséquences que nous produit l’assoupissement de notre Conscience. Une infinité de fois, cet état de notre Conscience ne perçoit même pas les risques et les dangers dans lesquels nous nous engageons à de nombreuses occasions de la vie, et tout cela parce que nous voulons peut-être impressionner nos semblables avec nos actes insensés.
Tout comme nous voyons le chevalier de notre gravure prétendant se hisser au-dessus d’épines acérées en utilisant une sorte de corde pour atteindre le sommet d’un lampadaire, une telle imprudence peut parfaitement lui coûter la vie, et tout cela dans le but de vouloir se prouver à lui-même et à ses semblables qu’il est capable d’accomplir de telles manœuvres que, selon lui, d’autres ne pourraient pas réaliser.
Ici, encore, nous assistons au manque de bon sens qui, comme l’a bien exprimé en son temps notre Vénérable Maître Samael : « Est devenu le moins commun des sens ».
Notre existence est déjà pleine de circonstances dangereuses qui peuvent apparaître à tout moment dans notre vie quotidienne ; il n’est donc pas nécessaire d’aller chercher ces situations dans le but de nous mettre en valeur et de nous vanter devant nos semblables.
Rappelons-nous ici les trapézistes qui déambulent au sein du personnel des cirques qui viennent dans nos villes pour exhiber leurs numéros qui, à de nombreuses reprises, ont coûté la vie à ces protagonistes. Il ne fait aucun doute que ce genre de situations est provoqué par le MOI de l’EXHIBITIONNISME et le MOI de l’ORGUEIL. Tous deux se conjuguent dans ces moments-là pour satisfaire un public tout aussi endormi, qui est fasciné en contemplant de telles marionnettes.
Lorsque la bombe atomique a été testée aux États-Unis, un bataillon de soldats a été emmené dans un désert où cet engin machiavélique devait exploser. On a demandé à ces soldats d’observer ce qui allait se passer et de ne pas avoir peur en voyant le champignon atomique. Ces pauvres soldats, ignorant les dangers des radiations, ont obéi à ce qui leur avait été indiqué et, lorsque la bombe a explosé, ils ont tous été irradiés. Conséquence : ils sont tous morts d’un cancer, certains immédiatement, d’autres au fil des années. Telle est notre civilisation tant vantée, chers/ères amis/ies.
Nous commettons énormément d’actes insensés tout au long de nos vies et nous justifions tout cela par des discours en faveur du progrès, de la patrie et une série interminable de bêtises.
Je vous joins maintenant quelques phrases pour vos réflexions :
« Jamais, à aucune heure, les hommes ne prennent assez de précautions contre ce qu’ils doivent éviter ».
Horace
« L’imprudence précède presque toujours le malheur ».
Appien
« On commet rarement une seule imprudence. Avec la première imprudence on en fait toujours de trop, et c’est pourquoi on en fait généralement une seconde — et maintenant, c’est trop peu… ».
Nietzsche
« Tous les hommes sont fous et, malgré leurs précautions, ils ne se distinguent que par le fait que certains sont plus fous que d’autres ».
Boileau
« Mieux vaut être parmi les fous que près d’un imbécile ».
Joaquín Setantí
LEGI, INTELLEXI, CONDEMNAVI.
─ ‘J’ai lu, j’ai compris, j’ai condamné’ ─.
KWEN KHAN KHU
