La explotación del hombre por el hombre (ES-FR-EN-RO)

La explotación del hombre por el hombre (ES-FR-EN-RO) 850 480 V.M. Kwen Khan Khu

Español Français English Română

Español:

Queridos lectores/as:

Me complace enormemente haceros llegar las palabras de nuestro Avatara ─V.M. Samael Aun Weor─ en el presente texto que fue publicado en la revista Abraxas Nº 11, en el mes de diciembre del año 1966.

Es un artículo muy profundo desde el punto de vista ético, espiritual, antropológico y social. Tiene por título:

LA EXPLOTACIÓN DEL HOMBRE POR EL HOMBRE

1. La vida surgió en el planeta TIERRA hace muchas trillonadas de años, en el casquete polar del norte, en la ISLA SAGRADA, que otrora estuviera situada en la región ecuatorial…

2. El eje de nuestro planeta Tierra está sometido a una mudanza periódica, por virtud de la cual cambia de un modo considerable la posición de los polos y del ecuador al cabo de los siglos, acarreando a su vez alteraciones profundísimas en la climatología capaces de explicar por sí solas los fenómenos glaciales, o sea, esos períodos singulares que evidencia la geología y durante los cuales los países meridionales de Europa y el norte de África, por ejemplo, han estado cubiertos de nieves perpetuas, como hoy los casquetes polares, durante millones de siglos, mientras las regiones árticas de Groenlandia, Norteamérica, Siberia, Spitsbergen, etc., han gozado de una temperatura tropical, que hoy ha puesto fuera de duda la Paleontología.

3. La revolución de los ejes de la TIERRA ya está demostrada y los polos de hoy fueron el ecuador de ayer.

4. Podemos darnos el lujo de reírnos de las teorías de Darwin y del protoplasma de la ciencia materialista, pero sería estúpido burlarnos de la PRIMERA RAZA HUMANA, de esa raza PROTOPLASMÁTICA original surgida de entre la CUARTA DIMENSIÓN.

5. Algunos sabios excepcionales han podido verificar por sí mismos, estudiando documentos secretos, que la primera formación económicosocial fue el régimen ECONÓMICO-ESPIRITUAL de la comunidad primitiva, un régimen maravilloso que duró muchos millones de años.

6. La raza PROTOPLASMÁTICA del casquete polar del norte nada tuvo de salvaje ni de semisalvaje.

7. La raza ORIGINAL PRIMITIVA surgió de entre el seno fecundo de la CUARTA DIMENSIÓN, armada con formidables poderes psíquicos mediante los cuales se convirtieron en verdaderos REYES de la naturaleza.

8. Los TONTOS CIENTÍFICOS MATERIALISTAS de esta época desastrosa en que vivimos, al estudiar los restos fósiles de las razas primitivas europeas de la Edad de Piedra, lanzan conjeturas estúpidas sin saber que dichas razas cavernarias no marcan un principio sino un fin, pues esos hombres fueron los últimos vestigios ya degenerados de la CUARTA RAZA que un día brilló gloriosa en el sumergido continente ATLANTE.

9. El hombre primitivo original del casquete polar del norte no necesitó jamás descubrir el fuego, lo conocía por instinto y lo sabía usar inteligentemente.

10.  El hombre original primitivo jamás inventó el arco y la flecha, los autores de este invento fueron los hombres de la TERCERA RAZA, los gigantescos habitantes de ese gran continente que existió en el océano Pacífico y que se conoció con el nombre de MU y más tarde con el de LEMURIA.

11. La agricultura es anterior a la cacería; los Lemures fueron fundamentalmente agricultores y los Atlantes básicamente cazadores.

12. No es cierto el concepto aquel de que el desarrollo de la caza dio lugar al surgimiento de la ganadería primitiva. Los Lemures no se dedicaron fundamentalmente a la cacería y, sin embargo, fueron pastores de rebaños.

13. La ganadería primitiva es anterior a la cacería; los Atlantes y Lemures domesticaron a los animales antes de que la cacería se desarrollara en el mundo.

14. La agricultura ha tenido siempre sus altas y bajas. El empleo de las bestias como fuerza de tiro hizo, desde los tiempos primitivos, más productivo el trabajo del agricultor.

15. Millones de años antes de la consabida Edad de Piedra, los Atlantes y Lemures aprendieron a reemplazar a las bestias con maquinaria agrícola.

16.  Las relaciones de producción en las sociedades primitivas fueron siempre el resultado de las relaciones sociales y espirituales.

17. Los instrumentos de trabajo en las tribus campesinas de la Lemuria fueron siempre de propiedad colectiva.

18.  Los instrumentos de trabajo de los hombres que habitaron en las ciudades lemures a veces fueron propiedad colectiva, a veces propiedad individual.

19. Los instrumentos de trabajo de las comunidades lemures y atlantes fueron millones de veces más perfectos que los que poseemos ahora, en este siglo XX.

20. Si el hombre primitivo hubiera sido tan débil e indefenso como lo pintan los fanáticos imbéciles del materialismo histórico, habría sucumbido en la lucha muy desigual contra las fieras y la naturaleza, de muy poco o de nada le habría valido su sistema de vivir en tribus o grupos.

21. En toda tribu fue siempre posible la administración colectiva de los productos de caza, pesca, comida, etc., mientras el cacique, el gobierno, supo respetar las cosas, la hacienda de la comunidad; pero cuando el GOBIERNO se apodera de las riquezas de la comunidad, tal sistema falla lamentablemente.

22. En la sociedad primitiva, el trabajo fecundo y creador creaba ricos excedentes debido al sistema de cooperación simple, es decir, muchas personas ejecutaban un mismo trabajo.

23. Allí no había explotación del hombre por el hombre y los miembros de la tribu se repartían los alimentos entre todos sin problema alguno.

24. Es radicalmente falso asegurar que el hombre viene del MONO; la verdad de este asunto es que el MONO es hijo del hombre; un resultado, una consecuencia de la mezcla del hombre con ciertas bestias de la naturaleza.

25. Los hombres y las mujeres siempre se han agrupado para el trabajo conjunto mucho antes de que se formara la hacienda.

26. Es claro que en principio solo se agrupaban para el trabajo los miembros de la tribu, las gentes unidas por vínculos de parentesco.

27. Al perfeccionarse los medios de trabajo surgió en los grupos la división natural del trabajo: los trabajadores más hábiles, más inteligentes, con mayores capacidades técnicas, hoy como ayer, como hace diez y ocho millones de años, pudieron manejar maquinaria agrícola, herramientas complicadas, mientras los menos hábiles continuaron con trabajos sencillos.

28.  La división del trabajo ha existido en todos los tiempos porque siempre han existido diversas clases de trabajo: agricultura, ganadería o pastoreo, cacería, trabajos manuales variados, diversas industrias, etc.

29. La división entre tribus agricultoras y tribus pastoras existe todavía hoy como hace veinte o treinta millones de años atrás. En las selvas profundas del Amazonas y del África viven muchas tribus, unas dedicadas a la agricultura, otras a la ganadería o cacería.

30. La división social del trabajo siempre ha existido y es tan antigua como la humanidad.

31. Hoy como ayer y en todos los tiempos, la división social del trabajo eleva la productividad del mismo; en todo país, en toda comunidad, existe siempre cierto exceso, cierto excedente de algunos productos y demandas de otros; esto siempre ha creado las bases para el intercambio comercial.

32. En todos los tiempos, en todas las edades, los hombres tuvieron ciclos de evolución y de involución, de civilización y de barbarie, y una y otra vez después de cada Edad de Piedra aprendieron a fundir los metales y a fabricar instrumentos, armas y vasijas de hierro o bronce.

33. Los distintos ramos industriales de la humanidad actual existieron en formas más avanzadas en los continentes sumergidos de la Atlántida y de la Lemuria.

34.  A todas luces resulta claro que el progreso de las fuerzas productivas eleva siempre la capacidad productiva del hombre y hoy como ayer le proporciona siempre más artículos de consumo.

35. El trabajo colectivo creó el capital colectivo. El trabajo individual creó el capital individual.

36. El crecimiento del capital INDIVIDUAL estableció, de hecho, la diferencia entre ricos y pobres.

37. Al progresar las fuerzas productivas, el individuo acumuló más de lo que realmente necesitaba para su subsistencia y entonces compró esclavos para su hacienda, dio empleo a otros sujetos, se hizo amo y señor. Así fue como apareció sobre la faz de la tierra la EXPLOTACIÓN DEL HOMBRE por el HOMBRE.

Samael Aun Weor

Os dejo ahora unas frases para la reflexión, caros lectores:

«La conciencia es la voz del alma, las pasiones la del cuerpo. La conciencia tiene más de mil lenguas».

 Shakespeare

«Nuestra conciencia es un juez infalible mientras no la hemos asesinado».

Balzac

«La conciencia pura es la mejor ley».

Solón

«Sin concordancia no puede existir ni un Estado bien gobernado ni una casa bien administrada».

 Xenofonte

QUE LAS EMANACIONES DEL SUPREMO ARQUITECTO OS AYUDEN A TODOS A CREAR EL TEMPLO DE VUESTRAS ALMAS.

KWEN KHAN KHU

Français:

Chers lecteurs : 

J’ai l’immense plaisir de vous faire parvenir les mots de notre Avatar ─ le V.M. Samael Aun Weor ─ dans le présent texte qui fut publié dans la revue Abraxas Nº 11, au mois de décembre de l’année 1966.

C’est un article très profond du point de vue éthique, spirituel, anthropologique et social. Il a pour titre :

L’EXPLOITATION DE L’HOMME PAR L’HOMME

1. La vie a surgi sur la planète TERRE il y a de nombreux trillions d’années, sur la casquette polaire nord, sur l’ÎLE SACRÉE, qui était autrefois située dans la région équatoriale… 

2. L’axe de notre planète Terre est soumis à un déménagement périodique, en vertu duquel la position des pôles et de l’équateur change d’une manière considérable à la fin des siècles, entraînant à son tour des altérations très profondes dans la climatologie capables d’expliquer d’elles-mêmes les phénomènes glaciaux, c’est-à-dire ces périodes singulières que la géologie met en évidence et durant lesquelles les pays méridionaux d’Europe et le nord de l’Afrique, par exemple, ont été recouverts de neiges éternelles, comme le sont aujourd’hui les casquettes polaires, durant des millions de siècles, tandis que les régions arctiques du Groenland, d’Amérique du Nord, de Sibérie, de Spitsbergen, etc., ont joui d’une température tropicale, que la paléontologie a aujourd’hui mis hors de doute.

3. La révolution des axes de la TERRE est maintenant démontrée et les pôles d’aujourd’hui furent l’équateur d’hier.

4. Nous pouvons nous payer le luxe de nous moquer des théories de Darwin et du protoplasme de la science matérialiste, mais il serait stupide de nous moquer de la PREMIÈRE RACE HUMAINE, de cette race PROTOPLASMIQUE originelle qui a surgi de la QUATRIÈME DIMENSION.

5. Certains savants exceptionnels ont pu vérifier par eux-mêmes, en étudiant des documents secrets, que la première formation économico-sociale fut le régime ÉCONOMICO-SPIRITUEL de la communauté primitive, un régime merveilleux qui dura de nombreux millions d’années.

6. La race PROTOPLASMIQUE de la casquette polaire du nord n’a rien eu de sauvage ni de demi-sauvage.

7. La race ORIGINELLE PRIMITIVE a surgi du sein fécond de la QUATRIÈME DIMENSION, armée de pouvoirs psychiques formidables grâce auxquels ils devinrent de vrais ROIS de la nature.

8. Les SCIENTIFIQUES MATÉRIALISTES IDIOTS de cette époque désastreuse que nous vivons, en étudiant les restes fossilisés des races primitives européennes de l’Âge de Pierre, lancent des conjectures stupides sans savoir que ces races des cavernes ne marquaient pas un début mais une fin, car ces hommes furent les derniers vestiges déjà dégénérés de la QUATRIÈME RACE qui brilla un jour, glorieuse, dans le continent ATLANTE submergé.

9. L’homme primitif originel de la casquette polaire du nord n’eut jamais besoin de découvrir le feu, il le connaissait d’instinct et savait l’utiliser sagement.

10. L’homme originel primitif n’a jamais inventé l’arc et la flèche, les auteurs de cette invention furent les hommes de la TROISIÈME RACE, les habitants gigantesques de ce grand continent qui exista dans l’océan Pacifique et qui fut connu sous le nom de MU et plus tard sous celui de LÉMURIE.

11. L’agriculture est antérieure à la chasse ; les Lémures furent fondamentalement des agriculteurs et les Atlantes essentiellement des chasseurs.

12. Ce concept que le développement de la chasse donna lieu à l’apparition de l’élevage primitif n’est pas vrai. Les Lémures ne se dédièrent pas fondamentalement à la chasse et, cependant, ils furent des bergers de troupeaux.

13. L’élevage primitif est antérieur à la chasse ; les Atlantes et les Lémures domestiquèrent les animaux avant que la chasse ne se développe dans le monde.

14. L’agriculture a toujours eu des hauts et des bas. L’emploi des bêtes comme force de travail rendit, depuis les temps primitifs, le travail de l’agriculteur plus productif.

15. Des millions d’années avant le bien connu Âge de Pierre, les Atlantes et les Lémures apprirent à remplacer les bêtes par des machines agricoles.

16. Les relations de production dans les sociétés primitives furent toujours le résultat des relations sociales et spirituelles.

17. Les instruments de travail dans les tribus rurales de la Lémurie furent toujours de propriété collective.

18. Les instruments de travail des hommes qui habitèrent dans les villes lémures furent parfois de propriété collective, parfois de propriété individuelle.

19. Les instruments de travail des communautés lémures et atlantes furent des millions de fois plus parfaits que ceux que nous possédons maintenant, dans ce XXe siècle.

20. Si l’homme primitif avait été si faible et sans défense comme le dépeignent les fanatiques imbéciles du matérialisme historique, il aurait succombé dans la lutte très inégale contre les bêtes sauvages et la nature, son système de vivre en tribus ou en groupes ne lui aurait servi à rien ou très peu.

21. Dans toute tribu l’administration collective des produits de la chasse, de la pêche, la nourriture, etc., fut toujours possible tant que le cacique, le gouvernement, sut respecter les choses, les biens de la communauté ; mais quand le GOUVERNEMENT s’empare des richesses de la communauté, ce système échoue lamentablement.

22. Dans la société primitive, le travail fécond et créateur créait de riches excédents en raison du système de coopération simple, c’est-à-dire que beaucoup de personnes exécutaient un même travail.

23. Là il n’y avait pas l’exploitation de l’homme par l’homme et les membres de la tribu se partageaient les aliments entre tous sans aucun problème.

24. Il est radicalement faux d’affirmer que l’homme vient du SINGE ; la vérité à ce sujet, c’est que le SINGE est fils de l’homme ; un résultat, une conséquence du mélange de l’homme avec certaines bêtes de la nature.

25. Les hommes et les femmes se sont toujours regroupés pour le travail commun bien avant que ne se forme l’exploitation agricole.

26. Il est clair qu’au début seuls les membres de la tribu, les gens unis par des liens de parentés se regroupaient pour le travail.

27. Quand les moyens de travail se perfectionnèrent, la division naturelle du travail surgit dans les groupes : les travailleurs les plus habiles, les plus intelligents, avec le plus de capacités techniques, aujourd’hui comme hier, comme il y a dix et huit millions d’années, purent manier les machines agricoles, les outils compliqués, tandis que les moins habiles continuèrent des travaux simples.

28. La division du travail a existé en tout temps parce qu’il y a toujours eu divers types de travail : agriculture, élevage, chasse, travaux manuels divers, industries diverses, etc. 

29. La division entre tribus agricoles et tribus bergères existe encore aujourd’hui comme il y a vingt ou trente millions d’années en arrière. Dans les forêts profondes de l’Amazonie ou de l’Afrique vivent beaucoup de tribus, les unes dédiées à l’agriculture, les autres à l’élevage ou à la chasse.

30. La division sociale du travail a toujours existé et elle est aussi vieille que l’humanité.

31. Aujourd’hui comme hier et à toutes les époques, la division sociale du travail augmente la productivité de celui-ci ; dans tout pays, dans toute communauté, il existe toujours un certain excès, un certain excédent de quelques produits et des demandes d’autres ; cela a toujours créé les bases pour l’échange commercial.

32. À toutes les époques, à tous les âges, les hommes eurent des cycles d’évolution et d’involution, de civilisation et de barbarie, et à maintes reprises, après chaque Âge de Pierre, ils apprirent à fondre les métaux et à fabriquer des instruments, des armes et des récipients en fer ou en bronze.

33. Les diverses branches industrielles de l’humanité actuelle existèrent sous des formes plus avancées dans les continents submergés de l’Atlantide et de la Lémurie.

34. De toute évidence, il s’avère clair que le progrès des forces productives augmente toujours la capacité productive de l’homme et, aujourd’hui comme hier, il lui fournit toujours plus d’articles de consommation.

35. Le travail collectif créa le capital collectif. Le travail individuel créa le capital individuel.

36. La croissance du capital INDIVIDUEL établit, en fait, la différence entre riches et pauvres.

37. À mesure que les forces productives progressèrent, l’individu accumula plus que ce dont il avait vraiment besoin pour sa subsistance, et il acheta alors des esclaves pour sa propriété, il donna un emploi à d’autres individus, il devint propriétaire et seigneur. C’est ainsi que l’EXPLOITATION DE L’HOMME par L’HOMME apparut sur la face de la terre.

Samael Aun Weor

Je vous laisse maintenant quelques phrases pour la réflexion, chers lecteurs :

« La conscience est la voix de l’âme, les passions celle du corps. La conscience a plus de mille langues ».

Shakespeare

« Notre conscience est un juge infaillible, quand nous ne l’avons pas encore assassinée ».

Balzac

« La conscience pure est la meilleure loi ».

Solon

« Sans concordance il ne peut exister ni un État bien gouverné ni une maison bien gérée ».

Xénophon

QUE LES ÉMANATIONS DU SUPRÊME ARCHITECTE VOUS AIDENT TOUS À CRÉER LE TEMPLE DE VOS ÂMES.

KWEN KHAN KHU

English:

Dear readers:

I am enormously pleased to send you the words of our Avatar ─the V.M. Samael Aun Weor─ in the present text which was published in the magazine Abraxas Nº 11, in the month of December 1966.

It is a very profound article from the ethical, spiritual, anthropological and social point of view. It is entitled:

THE EXPLOITATION OF MAN BY MAN

1. Life emerged on the planet EARTH many trillions of years ago, in the northern polar cap, on the SACRED ISLAND, once located in the equatorial region…

2. The axis of our planet Earth is subject to periodic change, by virtue of which the position of the poles and the equator changes considerably over the centuries, leading in turn to very profound alterations in the climate which by themselves can explain the glacial phenomena, that is, those unique periods evidenced by the geology and during which the southern countries of Europe and North Africa, for example, have been covered with perpetual snow, like today’s ice caps, for millions of centuries, while the arctic regions of Greenland, North America, Siberia, Spitsbergen, etc., have enjoyed a tropical temperature, of which Paleontology today has dispelled any doubt.

3. The revolution of the axes of the EARTH is already demonstrated and today’s poles were yesterday’s equator.

4. We can afford the luxury of laughing at Darwin’s theories and the protoplasm of materialistic science, but it would be stupid of us to make fun of the FIRST HUMAN RACE, of that original PROTOPLASMATIC race that emerged from the FOURTH DIMENSION.

5. Some exceptional sages have been able to verify by themselves, by studying secret documents, that the first economic-social formation was the ECONOMIC-SPIRITUAL regime of the early community, a wonderful regime that lasted many millions of years.

6. The PROTOPLASMATIC race of the northern polar cap was not at all wild or semi-wild.

7. The ORIGINAL PRIMITIVE race emerged from the fertile bosom of the FOURTH DIMENSION, armed with formidable psychic powers through which they became true KINGS of Nature.

8. The STUPID MATERIALISTIC SCIENTISTS of this disastrous time in which we live, by studying fossil remains of early European races of the Stone Age, throw stupid conjectures without knowing that those cave races do not mark a beginning but an end, since those men were the last remains, already degenerated, of the FOURTH RACE that one day shone gloriously on the submerged continent of ATLANTIS.

9. The original primitive man of the northern polar cap never needed to discover fire; he knew it by instinct and he knew how to use it intelligently.

10.  The original primitive man never invented the bow and arrow; the authors of this invention were men of the THIRD RACE, the giant inhabitants of that great continent that existed in the Pacific Ocean and that was known by the name of MU and later on by that of LEMURIA.

11. Agriculture preceded hunting; Lemurians were mainly farmers and Atlanteans basically hunters.

12. The concept that the development of the hunt gave rise to the emergence of the primitive cattle ranch is not true. Lemurians did not fundamentally dedicate themselves to hunting and, nevertheless, they were shepherds of herds.

13. Early cattle breeding preceded hunting; the Atlanteans and Lemurians tamed animals before hunting developed in the world.

14. Agriculture has always had its ups and downs. The use of beasts as a draught force made, since early times, the farmer’s work more productive.

15. Millions of years before the well-known Stone Age, the Atlanteans and Lemurians learned to replace the beasts with agricultural machinery.

16.  Production relations in the early societies were always the result of social and spiritual relations.

17. The working tools in the peasant tribes of Lemuria were always a collective property.

18.  The working tools of the men who inhabited the Lemurian cities were sometimes collective property, sometimes individual property.

19. The working tools in Lemurian and Atlantean communities were millions of times more perfect than those we possess now, in this twentieth century.

20. If early man had been as weak and defenseless as those fanatical imbeciles of historic materialism paint him, he would have succumbed in a very unequal fight against wild beasts and Nature, and his system of living in tribes or groups would have been of very little or no use to him.

21. In every tribe it was always possible to collectively administer the products of hunting, fishing, food, etc., while the chieftain, the government, knew how to respect things, the community’s treasury; but when the GOVERNMENT takes over the community’s wealth, such a system unfortunately fails.

22. In the primitive society, the fecund and creative work created rich surpluses due to the system of simple cooperation, that is, many people executed the same work.

23. There was no exploitation of man by man, and the members of the tribe shared the food among themselves without any problem.

24. It is radically false to assure that man comes from the APE; the truth of this matter is that the APE is son of man; a result, a consequence of the mixture of man with certain beasts of nature.

25. Men and women have always grouped together to work together long before the formation of the farm.

26. It is clear that in principle only the members of the tribe, the people united by kinship, were grouped together for work.

27. When the means of work were perfected, the natural division of labor emerged in the groups: the most skilled workers, most intelligent, with greater technical capabilities, today as yesterday, as eighteen million years ago, were able to handle agricultural machinery, complicated tools, while the less skilled continued with simple jobs.

28.  The division of labor has existed in all times because there have always been different kinds of work: agriculture, livestock or grazing, hunting, various manual jobs, various industries, etc.

29. The division between farming tribes and pastoral tribes still exists today as it did twenty or thirty million years ago. Many tribes live in the deep forests of the Amazon and Africa, some dedicated to agriculture, others to cattle raising or hunting.

30. The social division of labor has always existed and it is as old as humanity.

31. Today, as in the past and during all times, the social division of labor increases the productivity of the same; in every country, in every community, there is always a certain excess, a certain surplus of some products and demands of others; this has always created the basis for commercial exchange.

32. In all times, in all ages, men had cycles of evolution and involution, of civilization and barbarism, and time and again after each Stone Age they learned to melt metals and to make tools, weapons and vessels of iron or bronze.

33. The different industrial branches of present mankind existed in more advanced forms on the submerged continents of Atlantis and Lemuria.

34.  All things considered it is clear that the progress of the productive forces always increases the productive capacity of man and today, as in the past, it provides him with more and more articles of consumption.

35. Collective labor created collective capital. Individual labor created individual capital.

36. The growth of INDIVIDUAL capital established, in fact, the difference between rich and poor.

37. As the productive forces progressed, the individual accumulated more than he really needed for his subsistence and then he bought slaves for his estate, he gave employment to other subjects, he became master and lord. This is how the EXPLOITATION OF MAN by MAN appeared on the face of the Earth.

Samael Aun Weor

I leave you now some sentences for reflection, dear readers:

«Conscience is the voice of the soul, passions that of the body. Consciousness has more than one thousand tongues».

 Shakespeare

«Our conscience is an infallible judge as long as we have not killed it».

Balzac

«Pure conscience is the best law».

Solon

«Without concordance there can be neither a well-governed State nor a well-run household.”

 Xenophon

MAY THE EMANATIONS OF THE SUPREME ARCHITECT HELP YOU ALL TO CREATE THE TEMPLE OF YOUR SOULS.

KWEN KHAN KHU

Română:

Dragi cititori/oare:

Îmi face enormă plăcere să vă trimit cuvintele Avatarului nostru ─V.M. Samael Aun Weor─ prin textul prezent care a fost publicat în revista Abraxas Nr. 11, în luna decembrie a anului 1966.

Este un articol foarte profund din punct de vedere etic, spiritual, antropologic și social. Are drept titlu:

EXPLOATAREA OMULUI DE CĂTRE OM

1. Viața a apărut pe planeta Pământ cu multe trilioane de ani în urmă, în calota polară nordică, pe INSULA SACRĂ, care a fost cândva situată în regiunea ecuatorială…

2. Axa planetei noastre Pământ este supusă unei schimbări periodice, în virtutea căreia poziția polilor și a ecuatorului se schimbă considerabil de-a lungul secolelor, ducând la rândul său la modificări foarte profunde ale vremii, capabile să explice de la sine fenomenele glaciare, adică acele perioade singulare pe care geologia le arată și în care țările meridionale ale Europei și Africii de Nord, de exemplu, au fost acoperite de zăpezi perpetue, cum sunt astăzi calotele polare, de-a lungul a milioane de secole, în timp ce regiunile arctice din Groenlanda, America de Nord, Siberia, Spitsbergen etc. s-au bucurat de o temperatură tropicală, despre care astăzi Paleontologia nu se mai îndoiește.

3. Revoluția axelor PĂMÂNTULUI este deja demonstrată, iar polii de astăzi au fost ecuatorul de ieri.

4. Ne putem permite să râdem de teoriile lui Darwin și de protoplasma științei materialiste, dar ar fi o prostie să ne batem joc de PRIMA RASĂ UMANĂ, de acea rasă originară PROTOPLASMATICĂ apărută din A PATRA DIMENSIUNE.

5. Unii înțelepți excepționali au putut să verifice singuri, studiind documente secrete, că prima formațiune socio-economică a fost regimul ECONOMICO-SPIRITUAL al comunității primitive, un regim minunat care a durat multe milioane de ani.

6. Nu a existat nimic sălbatic sau semisălbatic în rasa PROTOPLASMATICĂ a calotei polare nordice.

7. Rasa ORIGINALĂ PRIMITIVĂ a apărut din sânul fertil al celei de-a PATRA DIMENSIUNI, înarmată cu formidabile puteri psihice prin intermediul cărora au devenit adevărați REGI ai naturii.

8. PROȘTII SAVANȚI MATERIALIȘTI din această epocă dezastruoasă în care trăim, studiind rămășițele fosile ale raselor primitive europene din Epoca de Piatră, fac presupuneri stupide fără să știe că acele rase rupestre nu marchează un început, ci un sfârșit, pentru că acești oameni au fost ultimele vestigii deja degenerate ale celei de-a PATRA RASE care într-o zi a strălucit glorios pe continentul scufundat ATLANT.

9. Omul primitiv original al calotei polare nordice nu a avut niciodată nevoie să descopere focul, îl cunoștea instinctiv și știa să-l folosească în mod inteligent.

10. Omul primitiv original nu a inventat niciodată arcul și săgeata, autorii acestei invenții au fost oamenii celei de-a TREIA RASE, locuitorii gigantici ai acelui mare continent care a existat în oceanul Pacific și care era cunoscut sub numele de MU și mai târziu cu cel de LEMURIA.

11. Agricultura precedă vânătoarea; Lemurienii erau practic fermieri, iar Atlanții practic vânători.

12. Conceptul că dezvoltarea vânătorii a dus la apariția creșterii primitive a vitelor nu este adevărat. Lemurienii nu erau implicați în principal în vânătoare și totuși erau păstori de turme.

13. Zootehnia primitivă precedă vânătoarea; Atlanții și Lemurienii au domesticit animale înainte ca vânătoarea să se dezvolte în lume.

14. Agricultura a avut mereu urcușuri și coborâșuri. Folosirea fiarelor ca forță de atelaj a făcut munca agricultorului mai productivă din timpurile primitive.

15. Cu milioane de ani înainte de menționata Epocă de Piatră, Atlanții și Lemurienii au învățat să înlocuiască fiarele cu mașini agricole.

16. Relațiile de producție din societățile primitive au fost întotdeauna rezultatul relațiilor sociale și spirituale.

17. Instrumentele de lucru din triburile țărănești din Lemuria au fost întotdeauna proprietate colectivă.

18. Instrumentele de muncă ale oamenilor care locuiau în orașele lemuriene erau uneori proprietate colectivă, alteori proprietate individuală.

19. Instrumentele de lucru ale comunităților lemuriene și atlante au fost de milioane de ori mai perfecte decât cele pe care le avem acum, în acest secol XX.

20. Dacă omul primitiv ar fi fost așa de slab și lipsit de apărare precum îl descriu fanaticii imbecili ai materialismului istoric, el ar fi cedat în lupta foarte inegală împotriva animalelor sălbatice și a naturii, sistemul său de viață în triburi sau grupuri i-ar fi fost de puțin folos sau chiar deloc.

21. În fiecare trib, administrarea colectivă a produselor de vânătoare, pescuit, hrană etc. era întotdeauna posibilă, în timp ce șeful de trib, guvernul, știa să respecte lucrurile, proprietatea comunității; dar când GUVERNUL pune mâna pe bogățiile comunității, un astfel de sistem eșuează lamentabil.

22. În societatea primitivă, munca fructuoasă și creativă a creat surplusuri bogate datorită sistemului simplu de cooperare, adică mulți oameni au efectuat aceeași muncă.

23. Acolo nu a existat nicio exploatare a omului de către om, iar membrii tribului își distribuiau alimentele între toți fără nicio problemă.

24. Este total fals să pretinzi că omul provine din MAIMUȚĂ; adevărul acestei chestiuni este că MAIMUȚA este fiul omului; un rezultat, o consecință a amestecării omului cu anumite fiare ale naturii.

25. Bărbații și femeile au fost întotdeauna grupați pentru a lucra în comun cu mult înainte de formarea proprietății.

26. Este clar că, în principiu, au fost grupați împreună pentru muncă doar membrii tribului, oamenii uniți prin legături de rudenie.

27. Pe măsură ce mijloacele de lucru au fost perfecționate, diviziunea naturală a muncii a apărut în grupuri: lucrătorii cei mai calificați, mai inteligenți, cu capacități tehnice mai mari, astăzi, ca și ieri, în urmă cu optsprezece milioane de ani, erau capabili să manipuleze mașini agricole, instrumente complicate, în timp ce aceia mai puțin calificați au continuat cu munci simple.

28. Împărțirea muncii a existat în toate timpurile, deoarece au existat întotdeauna diverse tipuri de muncă: agricultură, creșterea animalelor sau păstoritul, vânătoare, munci manuale diferite, diverse industrii etc.

29. Împărțirea între triburile fermierilor și triburile de păstori există și astăzi ca acum douăzeci sau treizeci de milioane de ani. În junglele profunde ale Amazonului și ale Africii trăiesc multe triburi, unele dedicate agriculturii, altele, animalelor sau vânătorii.

30. Diviziunea socială a muncii a existat dintotdeauna și este la fel de veche precum umanitatea.

31. Astăzi, ca ieri și în toate timpurile, diviziunea socială a muncii crește productivitatea; în fiecare țară, în fiecare comunitate, există întotdeauna un anumit exces, un anumit surplus de unele produse și cereri pentru altele; acest lucru a creat întotdeauna baza pentru schimbul comercial.

32. În toate timpurile, în toate epocile, oamenii au avut cicluri de evoluție și involuție, de civilizație și barbarie, și iar și iar după fiecare Epocă de Piatră au învățat să topească metalele și să facă instrumente, arme și vase de fier sau bronz.

33. Diferitele ramuri industriale ale umanității actuale au existat în forme mai avansate pe continentele scufundate ale Atlantidei și Lemuriei.

34. Este clar că progresul forțelor productive crește întotdeauna capacitatea productivă a omului și astăzi, ca și ieri, îi oferă întotdeauna mai multe articole de consum.

35. Munca în comun a creat capitalul colectiv. Munca individuală a creat capitalul individual.

36. Creșterea capitalului INDIVIDUAL a stabilit, de fapt, diferența dintre bogați și săraci.

37. Pe măsură ce forțele productive au progresat, individul a acumulat mai mult decât ceea ce avea cu adevărat nevoie pentru subzistența sa și apoi a cumpărat sclavi pentru ferma sa, a dat locuri de muncă altor supuși, a devenit stăpân și domn. Așa a apărut EXPLOATAREA OMULUI de către OM pe fața pământului.”

Samael Aun Weor

Vă las acum câteva cugetări pentru reflecție, dragi cititori:

„Conștiința este glasul sufletului, pasiunile cel al trupului. Conștiința are mai mult de o mie de limbi.”

Shakespeare

„Conștiința noastră este un judecător infailibil atâta timp cât nu am ucis-o.”

Balzac

„Conștiința pură este cea mai bună lege.”

Solon

„Fără concordanță nu poate exista niciun Stat bine guvernat, nici o casă bine gestionată.”

Xenofon

FIE CA EMANAȚIILE SUPREMULUI ARHITECT SĂ VĂ AJUTE PE TOȚI SĂ CREAȚI TEMPLUL SUFLETELOR VOASTRE!

KWEN KHAN KHU