Dragi prijatelji
Dragi moji prijatelji, šaljem vam latinski tekst i prevod gravure koja se pojavljuje u istoj knjizi: Tezaurus Filo-Politikus, koju je napisao Danijel Majsner.
Naslov ove gravure je sledeći…
IN SUMMIS PERICULIS HOMO VIVIT SECURUS
─ ‘Čovek živi bezbrižno čak i suočen sa velikom opasnošću’ ─
Fraza na latinskom:
Mortales parvit pendunt discrimina Vitae, quodquod et audacter pro libitu peragunt.
„Smrtnici potcenjuju ključne životne trenutke i smelo teže zadovoljstvu.“
MOGUĆI PREVOD NEMAČKOG TEKSTA, TAKOĐE: „Deca ovoga sveta vrlo malo poštuju opasnost od smrti. Sve rade sa bezobzirnom hrabrošću, sve ono što im se prohte.“
Dragi moji čitaoci:
Ova gravura ilustruje raznovrsne posledice naše utrnulosti svesti. Bezbroj puta, ovo stanje svesti ne uspeva da sagleda čak ni rizike i opasnosti sa kojima se suočavamo u mnogim situacijama tokom života, možda zato što želimo da impresioniramo druge svojim nepromišljenim postupcima.
Kao što vidimo čoveka na našoj gravuri kako pokušava da se popne preko oštrih trnja koristeći neku vrstu konopca da bi stigao do vrha ulične lampe; takva nesmotrenost bi ga lako mogla koštati života, sve u ime želje da sebi i svojim bližnjima dokaže da je sposoban da izvodi takve manevre koje, po njegovom mišljenju, drugi ne bi mogli.
I ovde smo ponovo svedoci nedostatku zdravog razuma, koji je, kako je naš Venerabilni Majstor Samael tako prikladno rekao, «postao najmanje uobičajeno osećanje».
Naše postojanje je već puno opasnih okolnosti koje se mogu pojaviti u bilo kom trenutku u našem svakodnevnom životu, pa zašto bismo tražili te situacije sa ciljem samoveličanja i hvalisanja pred našim bližnjima.
Setimo se ovde izvođača na trapezu koji lutaju sa cirkuskim trupama koje dolazi u naše gradove da prikazuju svoje izvedbe, koje su često koštale života ovih izvođača. Nema sumnje da su ovakve situacije izazvane Ja-om egzibicionizma i Ja-om ponosa. Oba se kombinuju u takvim trenucima da bi zadovoljili podjednako utrnulu publiku, hipnotisanu prizorom takvih marioneta.
Kada je atomska bomba testirana u Sjedinjenim Državama, bataljon vojnika je odveden u pustinju gde će makijavelistička naprava biti detonirana. Ovim vojnicima je naloženo da posmatraju šta će se desiti i da se ne plaše oblaka pečurke. Ti jadni vojnici, nesvesni opasnosti od zračenja, poslušali su naređenja, i kada je bomba eksplodirala, svi su bili ozračeni. Kao rezultat toga, svi su umrli od raka, neki odmah, a drugi godinama kasnije. Takva je naša toliko hvaljena civilizacija, dragi prijatelji.
Bezbroj besmislenih dela činimo tokom života, a sva ih opravdavamo govorima u korist napretka, domovine i beskrajnim nizom gluposti.
Prilažem nekoliko fraza za vaše refleksije:
«Ljudi nisu dovoljno pažljivi da se čuvaju onoga što treba izbegavati.»
Horacije
«Neopreznost obično prethodi nesreći».
Apijan
«Retko se čini samo jedna neopreznost. Posle prve, obično se čini druga, i čak i tada ne uspevamo.»
Niče
«Svi ljudi su ludi, i uprkos njihovim merama predostrožnosti, razlikuju se samo po tome što su neki luđi od drugih».
Boalo
«Bolje je biti među ludacima nego blizu budale».
Hoakin Setanti
LEGI, INTELLEXI, CONDEMNAVI.
─ ‘Čitao sam, razumeo sam, osudio sam.’ ─
KWEN KHAN KHU
