Mycket kära läsare:
Med stort nöje sänder jag er denna gravyr som bär titlen…
…DVM TEMPVS LABITVR, OCCASIONEM FRENTE CAPILLATAM REMORANTVR
─‘Medan tiden flyger iväg håller de, till synes, kvar den långhåriga möjligheten’─
Den sjunde illustrationen visas oss vad som händer när man är kapabel att dra nytta av möjligheten vid ett visst tillfälle.
Tempvs höjer sig upp i luften för att flyga till andra områden. Ungdomarna ─B, C, E─ är upprörda och uppmuntrar varandra att ta tillfället i akt. Under tiden meddelar Occasio att hon också bör färdas till en annan plats. Men efter att de har tagit tag i hennes hår försäkrar hon ungdomarna om att hon kommer att stanna hos dem tills de har lyckats med framgången av att ha fångat henne. Situationen beröms av ängeln F. Han förklarar att Occasio tycker om att bli pressad på ett vänskapligt sätt – enligt Andaktsböckerna från Antwerpen.
Den nedanstående texten säger oss:
- Nunc opus est alios Terrarum inuisere tractus, Et Iuuenes alios. Moniti vos ergo valete.
- Quis subitae calor iste fugae?
- Quin si fuga tandem Certa tibi est; pennas saltem Dea calua fugaces Sistat adhuc.
- Cur tot nequidquam verba per auras Perditis? hinc alio, mora nulla, recedo; valete.
- Aufugiat? Sparsos potius pro fronte capillos Arripite.
- Ai! Sine, sponte sequar; vestrisque morabor Aedibus, ad iustam donec perduxero metam.
- Laudo animos, nam vi cogi DEA gaudet amicâ.
Översättning:
- Nu måste andra områden av marken och andra ungdomar inspekteras. Ni har blivit varnade, så sköt därför om er.
- Vad är det för brådska med denna plötsliga flykt?
- Men, om flykten är säker för dig, må åtminstone den skalliga Gudinnan ännu hålla kvar de flyktiga fjädrarna.
- Varför slösa bort så många ord i onödan? Jag lämnar denna plats och beger mig till en annan, utan dröjsmål; farväl.
- Flyr hon? Fånga hellre det lösa håret vid hennes panna.
- Varsågoda! Det behövs inte; jag kommer frivilligt att följa er och bo i era kapell tills jag har fört er till det rätta målet.
- Jag berömmer i själva verket ivern; Gudinnan gläder sig över att tvingas med våld.
Vad betyder detta?
Det händer förvisso många fenomen inom alla områden i vår värld och dessa upplevs av unga och gamla.
Allt visar sig alltid på ett flyktigt sätt. Om du ser en mening med flyktigheten då kommer den skalliga gudinnan ─Occasio─ hålla kvar sina fjädrar som gör henne flyktig.
Varför slösar vi, förvisso, bort ord genom att identifiera oss med omständigheterna? Låt oss distansera oss från dem och gå vidare till något annat. Fly från identifieringen och fånga Möjligheten.
Varsågod! Det behövs inte, säger ängeln, jag följer er frivilligt och bor i era kapell tills jag har lett er till målet.
Låt oss hylla ivern – vår uthållighet – för vår vän, gudinnan Möjligheten, tycker om att tvingas med våld.
Denna gravyr talar tydligt om det trängande behovet av att gripa tillfället – Occasio – och behålla det för att dra nytta av det, som gravyren visar oss. Ungdomarna representerar mänskligheten i allmänhet när den – åtminstone tillfälligt – blir medveten om att, från tiden, stjäla de möjligheter som ibland dyker upp under dess gång. När vi gör det gläder sig mänsklighetens eller ödetets väktare, och det är vad ängeln som betraktar scenen representerar. Det händer visserligen inte varje dag, och därför fortsätter tiden sin gång. Därför ser vi Saturnus bära SITT TIMGLAS och sin lie ─A─.
Jag överlämnar nu några lämpliga fraser att reflektera över::
«Vilken nytta har en människa av en möjlighet om hon inte vet hur hon ska dra nytta av denna?».
George Eliot
«En bra dag är mer värd än två morgondagar».
Franklin
«Att ha kännedom om tiden och utnyttja tillfället gör människor framgångsrika.».
Fernando de Rojas
«Han som vet hur man utnyttjar tillfället, det är han som lyckas».
Goethe
«Världen är full av dörrar, möjligheter och spända strängar som väntar på att bli spelade på».
Emerson
CARPE DIEM.
─'Fånga dagen'─.
KWEN KHAN KHU
