Manifiesto gnóstico de 1971 (ES-FR-EN-RO)

Manifiesto gnóstico de 1971 (ES-FR-EN-RO) 850 480 V.M. Kwen Khan Khu

Español Français English Română

Español:

Amados lectores:

Con enorme satisfacción os hago llegar las siguientes:

PALABRAS DE JESÚS EL CRISTO

Comentadas por el V.M. Samael en el MANIFIESTO GNÓSTICO publicado en el año 1971─.

«“Y cuando oigáis de guerras y de sediciones, no os alarméis, porque es necesario que estas cosas acontezcan primero; pero el fin no será inmediatamente”.

En todo existe un proceso.

“Entonces les dijo: Se levantará nación contra nación y reino contra reino”.

Es obvio que esto lo estamos viviendo ya.

“Y habrá grandes terremotos, y en diferentes lugares hambre y pestilencias, y habrá terror y grandes señales en el cielo”.

Los terremotos en serie apocalíptica han comenzado y, por doquiera, hambres y enfermedades desconocidas y conocidas; el terror ha sido espantoso en diversos lugares y ya vemos grandes señales en el cielo, naves cósmicas extraterrestres y misteriosos fenómenos siderales.

“Entonces habrá señales en el Sol, en la Luna y en las estrellas, y en la Tierra angustia de las gentes, confundidas a causa del bramido del mar y de las olas”.

Olas gigantescas azotarán las playas y de entre las profundidades oceánicas saldrá un extraño sonido.

Las guerras atómicas y el abuso de la energía nuclear producirán la descomposición del átomo en cadena y los científicos no podrán controlar la energía atómica. El resultado de todo esto será espantoso porque entonces quedarán desatadas todas las potencias destructivas de la naturaleza, intensificándose los maremotos y terremotos, y no habrá remedio.

“De cierto, de cierto os digo que no pasará esta generación [esta raza] hasta que todo esto acontezca”.

Todos los acontecimientos de los tiempos del fin se cerrarán con una colisión magnética de mundos, la Tierra chocará magnéticamente con otro planeta inevitablemente…

Después de ese apocalíptico suceso solo habrá un caos, fuego y vapor de agua; nuestro mundo pasará por una gigantesca transformación antes de volver a ser habitado…

La semilla será salvada con el propósito de crear la futura Sexta Gran Raza, que habitará en una tierra nueva…

Pedro, el gran discípulo de Jesús el Cristo, dijo:

“El día del Señor vendrá como ladrón en la noche, en el cual los cielos pasarán con gran estruendo y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella hay serán quemadas”.

Continúa Pedro diciéndonos:

“Esperando y apresurándoos para la venida de Dios, en el cual los cielos, encendiéndose, serán deshechos, y los elementos, siendo quemados, se fundirán.

Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia”.

Es obvio que tales cielos y tierra nuevos solo serán posibles después del gigantesco cataclismo que se avecina. Quiero referirme a la colisión de mundos con la cual concluirán todas las catástrofes mundiales.

A todos nosotros solo se nos han asignado CIENTO OCHO VIDAS. Quienes llegan a la última sin haberse AUTORREALIZADO ingresan al REINO MINERAL SUMERGIDO para retroceder, involucionar en el tiempo hasta reducirse a polvareda cósmica después de haber sufrido muchísimo.

Un hombre que ha empezado a adivinar el GRAN SECRETO, el trabajo en LA NOVENA ESFERA, debe ser firme y trabajar en la FRAGUA ENCENDIDA DE VULCANO EL SEXO porque, de otra manera, se vuelve en su contra, es un secreto muy peligroso.

Cuando alguien se ha dado cuenta de dicho secreto, debe ir adelante o caer. Cuando uno encuentra el secreto u oye hablar de él tiene solamente dos o tres o muy pocas vidas más y luego DEJA DE NACER para entrar a esos MUNDOS INFIERNOS citados sabiamente en el LIBRO TIBETANO DE LOS MUERTOS.

El reino mineral sumergido está simbolizado por todos los infiernos religiosos. Recordemos el TÁRTARUS GRIEGO, el AVERNO ROMANO, el INFIERNO CRISTIANO, el famoso AMENTI EGIPCIO, representado en el plano cosmológico de la GRAN PIRÁMIDE por una cámara tenebrosa, pétrea, obscura, a cien pies bajo la superficie de la tierra, cuyo piso se dejó informe y de la cual un pasadizo final conduce a ninguna parte.

Quienes, desgraciadamente, ingresan a LOS MUNDOS INFIERNOS retroceden, involucionan en esas regiones sumergidas pasando por los estados animal, vegetal y mineral a través de muy largos períodos de tiempo. Quienes ingresan a LOS MUNDOS INFIERNOS deben permanecer allí hasta obtener la EMANCIPACIÓN FINAL después de haber sufrido mucho.

El proceso de INVOLUCIÓN, o retroceso, en LOS MUNDOS INFIERNOS es desintegrar el EGO y los CUERPOS LUNARES para liberar la ESENCIA, el ALMA. El descenso en los MUNDOS INFIERNOS es, fuera de toda duda, un viaje terrible hacia atrás por el SUBMUNDO, un hundimiento en densidades siempre crecientes de horrible materialidad, una caída hacia atrás a través de las eternidades y de los siglos hacia el CAOS PRIMITIVO. Así, mediante esos horribles procesos, se libera el ALMA en el SUBMUNDO, SE REPARA O RESTAURA LA PRÍSTINA PUREZA DEL MATERIAL PSÍQUICO, QUEDANDO DISPONIBLE para retornar con nuevas oleadas de vida a las infinitas manifestaciones de la naturaleza.

¡Paz Inverencial!».

SAMAEL AUN WEOR

Reflexionemos, querido lector, en las siguientes frases:

«Defender o negar nuestros defectos cuando se nos reprende es aumentarlos».

La Rochefoucauld

«El peor de los defectos es imaginarse exentos de ellos».

Bottach

«A veces cuesta mucho más eliminar un solo defecto que adquirir cien virtudes».

La Bruyère

«Más celo da a la maldad la virtud que el vicio».

Eurípides

TV NE CEDE MALIS.

─‘No cedas a los errores’─.

Kwen Khan Khu

Français:

Bien-aimés lecteurs :

Avec une énorme satisfaction, je vous fais parvenir les suivantes :

PAROLES DE JÉSUS LE CHRIST

─ Commentées par le V.M. Samael dans le MANIFESTE GNOSTIQUE publié en l’année 1971 ─.

« Et quand vous entendrez parler de guerres et de séditions, ne vous alarmez pas, car il est nécessaire que ces choses arrivent d’abord ; mais la fin n’aura pas lieu tout de suite».

Dans tout il existe un processus.

Alors il leur dit : Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume».

Il est évident que nous le voyons déjà.

«Et il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des famines et des pestes ; il y aura de la terreur et de grands signes dans le ciel».

Les tremblements de terre en série apocalyptique ont commencé et, partout, il y a des famines et des maladies inconnues et connues ; la terreur a été épouvantable dans divers endroits et nous voyons déjà de grands signes dans le ciel, des vaisseaux cosmiques extraterrestres et de mystérieux phénomènes sidéraux.

«Il y aura des signes dans le Soleil, dans la Lune et dans les étoiles, et sur la Terre, il y aura de l’angoisse chez les gens, déconcertés par le mugissement de la mer et des vagues».

Des vagues gigantesques frapperont les plages et d’entre les profondeurs océaniques il sortira un étrange son.

Les guerres atomiques et l’abus de l’énergie nucléaire produiront la décomposition de l’atome en chaîne et les scientifiques ne pourront pas contrôler l’énergie atomique. Le résultat de tout cela sera épouvantable car alors toutes les puissances destructrices de la nature seront déchaînées, les raz de marées et les tremblements de terre s’intensifiant, et il n’y aura pas de solution.

«En vérité, en vérité je vous le dis, cette génération [cette race] ne passera point avant que tout cela n’arrive».

Tous les événements des temps de la fin concluront avec une collision magnétique de mondes ; la Terre heurtera magnétiquement une autre planète inévitablement…

Après cet événement apocalyptique, il n’y aura que du chaos, du feu et de la vapeur d’eau ; notre monde passera par une gigantesque transformation avant d’être habité à nouveau…

La semence sera sauvée dans le but de créer la future Sixième Grande Race qui habitera sur une nouvelle terre...

Pierre, le grand disciple de Jésus le Christ, dit :

«Le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit, dans lequel les cieux passeront avec grand fracas et les éléments ardents seront défaits, et la terre et les œuvres qui sont en elle seront brûlées».

Pierre continue en nous disant :

«Attendez et dépêchez-vous pour la venue de Dieu, dans lequel les cieux, s’enflammant,  seront dissous, et les éléments embrasés se fondront.

Mais nous attendons, selon ses promesses, de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habite».

Il est évident que ces nouveaux cieux et terre ne seront possibles qu’après le gigantesque cataclysme à venir. Je veux me référer à la collision de mondes avec laquelle toutes les catastrophes mondiales concluront.

On ne nous a assigné à tous que CENT HUIT VIES. Ceux qui arrivent à la dernière sans s’être AUTORÉALISÉS entrent dans le ROYAUME MINÉRAL SUBMERGÉ pour revenir en arrière, involuer dans le temps jusqu’à se réduire en poussière cosmique après avoir énormément souffert.

Un homme qui a commencé à deviner le GRAND SECRET, le travail dans LA NEUVIÈME SPHÈRE, doit être ferme et travailler dans la FORGE ENFLAMMÉE DE VULCAIN LE SEXE car, autrement, il se retourne contre lui, c’est un secret très dangereux.

Quand quelqu’un s’est rendu compte de ce secret, il doit aller de l’avant ou tomber. Quand on trouve le secret ou qu’on en entend parler, on a seulement encore deux ou trois ou très peu de vies et ensuite ON CESSE DE NAÎTRE pour entrer dans ces MONDES INFERNAUX sagement cités dans le LIVRE DES MORTS TIBÉTAIN.

Le royaume minéral submergé est symbolisé par tous les enfers religieux. Rappelons-nous le TARTARE GREC, l’AVERNE ROMAIN, l’ENFER CHRÉTIEN, le célèbre AMENTI ÉGYPTIEN, représenté dans le plan cosmologique de la GRANDE PYRAMIDE par une chambre ténébreuse, pierreuse, sombre, à cent pieds sous la surface de la terre, dont le sol fut laissé irrégulier et de laquelle un passage final ne conduit nulle part.

Ceux qui entrent, malheureusement, dans les MONDES INFERNAUX reviennent en arrière, involuent dans ces régions submergées en passant par les états animal, végétal et minéral à travers de très longues périodes de temps. Ceux qui entrent dans LES MONDES INFERNAUX doivent y rester jusqu’à obtenir l’ÉMANCIPATION FINALE après avoir beaucoup souffert.

Le processus d’INVOLUTION, ou régression, dans LES MONDES INFERNAUX est de désintégrer l’EGO et les CORPS LUNAIRES pour libérer l’ESSENCE, l’ÂME. La descente dans les MONDES INFERNAUX est, sans aucun doute, un terrible voyage en arrière dans le SOUS-MONDE, une dégringolade dans des densités toujours grandissantes d’une horrible matérialité, une chute en arrière à travers les éternités et les siècles vers le CHAOS PRIMITIF. Ainsi, au moyen de ces terribles processus, l’ÂME se libère dans le SOUS-MONDE, LA PURETÉ PRIMITIVE DU MATÉRIEL PSYCHIQUE SE RÉPARE OU SE RESTAURE, DEVENANT DISPONIBLE pour retourner avec de nouvelles vagues de vie vers les infinies manifestations de la nature.

Paix Invérentielle ! ».

Samael Aun Weor

Réfléchissons, cher lecteur, sur les phrases suivantes :

« Défendre ou nier nos défauts quand on nous réprimande les augmente ».

La Rochefoucauld

« Le pire des défauts c’est de s’imaginer qu’on en est exempt ».

Bottach

« C’est parfois plus difficile d’éliminer un seul défaut que d’acquérir cent vertus ».

La Bruyère

« La vertu rend la méchanceté plus jalouse que le vice ».

Euripide

TV NE CEDE MALIS.

─‘Ne cède pas aux erreurs’─.

Kwen Khan Khu

English:

Beloved readers:

With great satisfaction I am sending you the following:

WORDS OF JESUS THE CHRIST

─Commented by the V.M. Samael Aun Weor in the GNOSTIC MANIFESTO published in 1971─.

 “But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end will not come immediately.”

There is a process in everything.

“Then He said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.”

It is obvious and we are already seeing it.

 “And there will be great earthquakes in various places, and famines and pestilences; and there will be fearful sights and great signs from heaven.”

The apocalyptic series of earthquakes have begun and, everywhere, unknown and known famines and diseases; terror has been appalling in various places and we already see great signs in the sky, alien cosmic ships, and mysterious sidereal phenomena.

 “And there will be signs in the Sun, in the Moon, and in the stars; and on the Earth distress of nations, with perplexity, the sea and the waves roaring.”

Gigantic waves will hit the beaches and a strange sound will come out from the ocean depths. Atomic wars and the abuse of nuclear energy will cause the atom to decompose into a chain and scientists will not be able to control atomic energy. The result of all this will be appalling because then all the destructive powers of nature will be unleashed, with tidal waves and earthquakes intensifying, and there will be no remedy.

 “Assuredly, I say to you, this generation [this race] will by no means pass away till all these things take place.”

All end-time events will be closed with a ─magnetic─ collision of worlds, Earth will inevitably collide ─magnetically─ with another planet…

After that apocalyptic event there will only be chaos, fire and water vapor; our world will go through a gigantic transformation before being inhabited again…

The seed will be saved for the purpose of creating the future Sixth Great Race, which will inhabit a new land…

Peter, the great disciple of Jesus the Christ, said:

 “But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will melt with fervent heat; both the earth and the works that are in it will be burned up.”

Peter continues telling us:

“Looking for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be dissolved, being on fire, and the elements will melt with fervent heat. 

Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.”

It is obvious that such new heavens and Earth will only be possible after the upcoming gigantic cataclysm. I want to refer to the collision of worlds with which all world catastrophes will end.

All of us have only been assigned ONE HUNDRED AND EIGHT LIVES. Those who reach the last one without having SELF-REALIZED enter the SUBMERGED MINERAL KINGDOM to regress, involute in time until being reduced to cosmic dust after having suffered a great deal.

A man who has started to perceive the GREAT SECRET, the work in THE NINTH SPHERE, must be firm and work in the LIT FORGE OF VULCAN ─SEX─ because, otherwise, it turns against him, it is a very dangerous secret.

When someone has realized this secret, they must go forward or fall. When one finds the secret or hears about it, he only has two or three or very few lives left and then he STOPS BEING BORN in order to enter those INFERNAL WORLDS wisely quoted in the TIBETAN BOOK OF THE DEAD.

The submerged mineral kingdom is symbolized by all religious hells. Let us remember the GREEK TARTARUS, ROMAN AVERNUS, CHRISTIAN HELL, the famous EGYPTIAN AMENTI, represented in the cosmological plane of the GREAT PYRAMID by a gloomy, stony, dark chamber, one hundred feet below the surface of the earth, whose floor was left formless and from which a final passageway leads nowhere.

Those who, unfortunately, enter THE INFERNAL WORLDS regress, involute in those submerged regions passing through the animal, plant and mineral states through very long periods of time. Those who enter THE INFERNAL WORLDS must remain there until they obtain FINAL EMANCIPATION after suffering a lot.

The process of INVOLUTION, or regression, in THE INFERNAL WORLDS is to disintegrate the EGO and the LUNAR BODIES to liberate the ESSENCE, the SOUL. The descent into the INFERNAL WORLDS is, beyond all doubt, a terrible journey backward through the SUB-WORLD, a sinking into ever-increasing densities of horrible materiality, a backward fall through eternities and centuries into the PRIMITIVE CHAOS. Thus, through these horrible processes, the SOUL is liberated in the SUB-WORLD, THE PRISTINE PURITY OF THE PSYCHIC MATERIAL IS REPAIRED OR RESTORED, BECOMING AVAILABLE to return with new waves of life to the infinite manifestations of Nature.

Inverential Peace!

Samael Aun Weor

Let us reflect, dear reader, on the following sentences:

“To defend or deny our defects when we are rebuked is to increase them.”

La Rochefoucauld

“The worst of defects is to imagine yourself exempt from them.”

Bottach

“Sometimes it costs much more to eliminate a single defect than to acquire a hundred virtues.”

La Bruyere

Virtue rather than vice makes evil more jealous.”

Euripides

TV NE CEDE MALIS.
─’Do not give in to errors’─.

Kwen Khan Khu

Română:

Iubiți cititori

Cu enormă satisfacție fac să ajungă la voi următoarele:

CUVINTE ALE LUI ISUS CRISTOS

-Comentate de către V.M. Samael în MANIFESTUL GNOSTIC publicat în anul 1971-

„Când veți auzi despre războaie și vești de războaie, să nu vă înspăimântați, căci lucrurile acestea trebuie să se întâmple mai întâi; dar încă nu va fi sfârșitul.”

În toate există un proces.

„Atunci le spuse: Un neam se va scula împotriva altui neam și o împărăție, împotriva altei împărații.”

Este evident că vedem deja acest lucru.

„Și vor fi mari cutremure de pământ, și pe alocuri foamete și tulburări, și va exista teroare și mari semnale în cer.”

Cutremurele de pământ în serie apocaliptică au început și, pretutindeni foamete și boli necunoscute și cunoscute; teroarea a fost înspăimântătoare în diferite locuri și deja vedem mari semnale în ceruri, nave cosmice extraterestre și misterioase fenomene siderale.

„Atunci vor fi semne în Soare, în Lună și în stele, și pe Pământ neliniște printre oameni, confuzi din cauza vuietului mării și al valurilor.”

Valuri gigantice vor biciui plajele și din profunzimile oceanice va ieși un straniu sunet.

Războaiele atomice și abuzul energiei nucleare vor produce descompunerea atomului în lanț iar oamenii de știință nu vor putea să controleze energia atomică. Rezultatul tuturor acestora va fi înspăimântător, pentru că în acel moment se vor dezlănțui toate puterile distructive ale naturii, intensificându-se tsunami-urile și cutremurele, și nu va exista soluție.

„Adevărat, adevărat vă spun că nu va trece generația aceasta [această rasă] până nu se vor împlini toate aceste lucruri.”

Toate evenimentele timpurilor sfârșitului se vor finaliza cu o coliziune (magnetică) de lumi, Pământul se va ciocni (la nivel magnetic) cu o altă planetă în mod inevitabil…

După acel eveniment apocaliptic nu va exista decât haos, foc și vapori de apă; lumea noastră va trece printr-o gigantică transformare înainte de a fi locuită din nou…

Sămânța va fi salvată cu scopul de a crea viitoarea a Șasea Mare Rasă, care va locui pe un Pământ nou…

Petru, marele discipol al lui Isus Cristos, spuse:

„Ziua Domnului va veni ca hoțul în noapte, în care cerurile vor trece cu mare zgomot iar elementele arzând vor fi aruncate, iar pământul și lucrările care se găsesc pe el vor fi arse.”

Continuă Petru spunându-ne:

„Vegheați și grăbiți-vă pentru venirea lui Dumnezeu, în care cerurile, aprinzându-se, vor fi aruncate, iar elementele, fiind arse, se vor topi.

Dar noi așteptăm, conform promisiunilor sale, ceruri noi și pământ nou, în care domnește justiția.”

Este evident că respectivele ceruri și pământuri noi vor fi posibile doar după un gigantic cataclism care se apropie. Vreau să mă refer la coliziunea de lumi prin care se vor termina toate catastrofele mondiale.

Nouă tuturor ni s-au asignat O SUTĂ OPT VIEȚI. Cei care ajung la ultima fără să se fi AUTOREALIZAT pătrund în REGNUL MINERAL SCUFUNDAT pentru a retroceda, a involua în timp până la a se reduce la praf cosmic după ce vor fi suferit foarte mult.

Un om care a început să ghicească MARELE SECRET, munca în A NOUA SFERĂ, trebuie să fie statornic și să muncească în FORJA APRINSĂ A LUI VULCAN – SEXUL, pentru că altfel el se întoarce împotriva sa, este un secret foarte periculos.

Când cineva și-a dat seama de respectivul secret, trebuie să meargă înainte sau să cadă. Când cineva găsește secretul sau aude că se vorbește despre el, mai are doar două sau trei sau foarte puține vieți și apoi ÎNCETEAZĂ SĂ SE MAI NASCĂ pentru a intra în acele LUMI INFERNALE citate în mod înțelept în CARTEA TIBETANĂ A MORȚILOR.

Regnul mineral scufundat este simbolizat de către toate infernurile religioase. Să ne amintim de TARTARUS-ul GRECESC, AVERNUL ROMAN, INFERNUL CREȘTIN, celebrul AMENTI EGIPTEAN, reprezentat în planul cosmologic al MARII PIRAMIDE de către o cameră tenebroasă, pietroasă, obscură, aflată la o sută de picioare sub scoarța pământului, a cărei pardoseală a fost lăsată fără formă și din care pornește o cale de acces finală ce nu conduce în nicio parte.

Cei care, din păcate, pătrund în LUMILE INFERNALE retrocedează, involuează în acele regiuni scufundate trecând prin stadiile animal, vegetal și mineral pe parcursul unor perioade de timp foarte lungi. Cei care pătrund în LUMILE INFERNALE trebuie să rămână acolo până când obțin EMANCIPAREA FINALĂ după ce au suferit mult.

Procesul INVOLUȚIEI, sau retrocedarea, în LUMILE INFERNALE înseamnă dezintegrarea EGOULUI și a CORPURILOR LUNARE pentru a elibera ESENȚA, SUFLETUL. Coborârea în LUMILE INFERNALE este, fără îndoială, o călătorie teribilă înspre înapoi prin SUBLUME, o scufundare în densități din ce în ce mai mari, mereu crescânde de oribilă materialitate, o cădere către înapoi prin intermediul eternităților și a secolelor către HAOSUL PRIMITIV. Astfel, prin intermediul acelor oribile procese, se eliberează SUFLETUL în SUBLUME, SE REPARĂ SAU RESTAUREAZĂ PURITATEA IMPECABILĂ A MATERIALULUI PSIHIC, RĂMÂNÂND DISPONIBIL pentru a se întoarce cu noi valuri de viață la infinitele manifestări ale naturii.

Pace Inverențială!

Samael Aun Weor

Să reflectăm, îndrăgit cititor, la următoarele fraze:

„Să ne apărăm sau să ne negăm defectele atunci când suntem dojeniți înseamnă să le mărim.”

La Rochefoucauld

„Cel mai rău dintre defecte este acela de a ne imagina lipsiți de ele.”

Bottach

„Uneori e mult mai greu să eliminăm un singur defect decât să obținem o sută de virtuți. ”

La Bruyère

„Mai multă gelozie are răutatea față de virtute decât față de viciu.”

Euripides

TV NE CEDE MALIS.

─‘Nu ceda erorilor’─.

Kwen Khan Khu