Mycket kära läsande vänner:
Jag sänder er vid detta tillfälle en mycket vacker gravyr som finns i en bok kallad Encomium musices ─det vill säga: ‘Musikalisk eloge’─. Det handlar om 16 gravyrer utgivna ungefär år 1600 i Antwerpen ─Belgien─ och som representerar en eloge till det Skapande Ordet genom bilder som illustrerar händelser i Bibeln. Vid foten av varje gravyr inkluderas ett bibelcitat parafraserad i latinsk hexameter.
Den fullständiga titeln till den bok som innehåller dessa gravyrer är Encomium musices quod ex sacris litteris concinnobat Philip Gallaeus. Iconibus exprimebat pictor celeberrimus lo Stradanas versibus illustrabat doctissimus lo Bochius, urbi Antverp.
Översättning: ‘Den musikaliska eloge som Felipe Gallaeus komponerade utifrån de heliga bokstäverna; den berömde konstnären uttryckte det i ikoner; den mest kunnige Bochius uttryckte det i verser, i staden Antwerpen’.
Jag sänder er nu den första gravyren titulerad…
…SKAPELSEN, JOB, 38
Jag visar er nu texten på latin som åtföljer denna gravyr:
Quid, mortalis, eras, et ubi, quum maxima terrae Fundamenta Deus posui? Coecumque resolvit Materies quum prima Chaos, cum machina formis Est distincta suis? quum laudibus omnia nostris Sidera, coelicolumque chorus miratus inhaesit, iubilaque aligeri cecinerunt laeta ministri? Iob cap. 38.
Översättning:
‘Vad var du, dödliga, och var, när Gud lade de viktiga grunderna till Jorden?, tillsammans med detta lösgjorde han materia från det första Kaos, i form av maskiner. Är din annorlunda? Vem hyllar hela vår natthimmel, i vilken körer deltog på ett djupt sätt/på ett nära sätt, hänförda över himlens invånare ─Gudar och Gudinnor ─. Sjöng ministrarna lovsånger med glädje?’.
När vi väl har gjort översättningen av vår latinska fras, ska vi nu gå till beskrivningen a av allt som har att göra med vår gravyr.
Först och främst måste jag säga er att detta konstverk för oss tillbaka till inledningen av själva skapelsen, eller, med andra ord, inledningen av vår nuvarande Maha-Manvantara. Meningen på latin visar det tydligt när den talar om det första kaos. Vår Patriark Samael förklarar för oss i många av sina fördrag att Genesis, naturligtvis, aldrig bör tolkas bokstavligt, så som många självbelåtna teologer och pseudo-lärda gör.
Och, likaså, de former som givits skapelsen av Theomegalogos har vår Avatar alltid kallat «små maskiner som tar emot och sänder ut energier från Kosmos vilka sedan återsänds till världarnas föregående skikt». Detta är mycket bra förklarat i en av föredragen av vår Guru titulerad «EL ARCHÉ». I den betonar vår Kristus av Vattumannen med sina ord det faktum att från detta kaos eller denna alkemiska nebulosa kom alla former fram som vidga kan se, röra vid, känna och förnimma som en del av detta komiska scenario.
I samma föreläsning säger vår Mästare att Elohimerna i skapelsens gryning -det vill säga de gudomliga. eller änglahierarkierna, Logos, etc. -polariserade sig alla genom att från sig själva fördubbla två polariteter: en maskulin och en annan feminin. När de väl polariserats, genomförde de då, genom en befallning från det mycket heliga Theomegalogos, en akt av mycket ren Sexualmagi, och med hjälp av sina halsar och minnet av föregående Maha-Mantantaras sjöng de ord av makt -det vill säga: mantran-, vilka gav form åt de olika dimensionerna i den sideriska rymden med allt detta som skulle fylla dem.
Verket av UNIVERSUMS STORA ARKITEKT har alltid varit storslaget, även när han har varit tvungen att genomföra skapandet av KARMISKA VÄRLDAR såsom Jorden.
Observera att det finns olika Änglakörer på vår gravyr, vilka alla, på ett eller annat sätt, spelar på musikinstrument som syftar på det UNIVERSELLA LJUDETS makt ─det skapande ordet─.
Vi ser liksom tre kategorier av gudomliga hierarkier. En mycket uppenbar, som finns i den centrala delen av gravyren och vilken är lätt att förnimma med deras musikinstrument. I bakgrunden ser vi en annan kategori, ännu mer upphöjd, som utgörs av barn som befinner sig nära de heliga stavelserna Yod-He-Vav-He ─JEHOVA─ skrivna på det hebreiska språket. Det förefaller som dessa barn är i färd med att genomföra en mystisk kedja runt Guds heliga namn.
I den nedre delen förnimmer vi andra Änglakörer, och detta är för att tydligt visa oss att i varje sfär av vår rymd -den högre, den mellersta eller lägre- finns de heliga tonerna alltid närvarande, vilka upprätthåller universum i dess förlopp.
När vi observerar illustrationen i vårt tema på djupet är det lätt att lägga märke till att himlarna, himlafästena, etc., etc., etc., uppenbarligen, är skapade och upprätthållna av DET UNIVERSELLA LJUDETS STRÖM. Detta är sfärernas musik som man har talat så mycket om inom YOGA, upplevd under en MAHA-SAMADHI, och varje uppriktigt hängiven person och med längtan att förinta det DJURISKA EGOT kan lyckas förnimma dessa himmelska symfonier.
Jag lägger nu till några transcendentala ord från vår mycket Vördade Avatar SAMAEL, låt oss se:
«Hela universum är en inkarnation av Ordet. Dett Ord är det Solära Logos kristoniska substans.
I forna tider talade människan det gudomliga solära språket, och alla varelser av jord, av vatten, av luft och av eld knäböjde inför människan och lydde henne.
Men när människan åt av den förbjudna frukten glömde hon det språk om tillhörde Eldens Barn och hon reste upp Babels Torn. Detta torn symboliserar alla talades pråk i världen. Människorna blev då förvirrade bland så många språk.
I forntiden talade man endast Edens språk, och det var genom detta heliga Ord som Eldens Söner skapade alla ting.
Och Ordet kom till världen, och de hängde det på en bjälke på Golgatas majestätiska höjder. Han kom till de sina, men de som tillhörde honom kände inte igen honom.
Ordet är det ljus som upplyser varje människa som kommer till världen […]
DItt mentala sinne strålar genom den Heliga Elden, ¡O, Arhat!
Ditt mentala sinne flammar bland lågornas vågrörelser i rymden. […]
Rymdens lågor visslar glödande i Eldrosen i din hals […]
Det kosmiska förnuftets glödheta låga, som talar Ljusets Ord, är oerhört gudomlig.
Ditt mentala sinne är nu en glödhet brasa, O, Arhat! […]
Kom ihåg, min son, att alla ting i universum inte är något annat än granuleringar av fohat. […]
Lyssna till mig, O, Arhat!, universums lågor talar nu genom ditt skapande struphuvud och släpper loss stormar över folkmassorna […]
Edens sexuella kraft har nu blomstrat på dina fruktbara läppar gjorda till ord».
─Utdrag från verket Eldrosen, av V.M. Samael Aun Weor─.
«JOB, kapitel 38.
Jehova övertygar Job om hans okunnighet.
1 Herren svarade då Job från stormen:
2 Vem är du: som höljer min visa plan i mörker med ord utan visdom?
3 Gör dig redo, var en man, ge mig besked när jag frågar.
4 Var var du när jag lade jordens grund? Låt höra, om du har intelligens.
5 Vem bestämde dess mått, om du vet det?! Vem spände mätsnöret över den?
6 Var fick dess grundvalar fäste? Vem lade dess hörnsten?
7 Medan alla morgonens stjärnor sjöng lovsånger och alla Gudasönerna jublade?
8 Vem satte portar som spärr för havet, när det bröt fram ur moderlivet?
9 När jag gav det molnen till kläder och dimman till lindor,
10 Och jag satte för det en gräns och stängde med portar och bommar.
11 Och jag sade: Hit men inte längre, här skall dina stolta vågor hejdas.
12 Har du någonsin kallat fram morgonen, har du visat gryningen dess plats,
13 När den skall gripa om jordens hörn och skaka bort de onda?
14 Då ändrar den form såsom leran under signetet, och tingen stå fram såsom klädda i skrud;
15 Då berövas de ogudaktiga sitt ljus, och den arm som lyftes för högt brytes sönder.
16 Har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten?
17 Har dödens portar avslöjat sig för dig, och såg du dödsskuggans portar?
18 Har du överskådat jordens vidder? Om du känner allt detta, så låt höra.
19 Vet du vägen dit där ljuset har sitt rum, eller platsen där mörkret har sin boning,
20 Så att du kan hämta dem ut till deras gräns och finna stigarna som leda till deras hus?
20 Visst vet du det, ty så tidigt blev du ju född, så stort är ju dina dagars antal!
22 Har du varit framme vid snöns förrådshus, eller såg du haglets förrådshus,
23 De förråd som jag har sparat till hemsökelsens tid, till stridens och drabbningens dag?
24 Vet du vägen dit varest ljuset delar sig, dit där stormen sprider sig ut över jorden? 25 Vem har åt regnflödet öppnat en ränna och banat en väg för tordönets stråle,
26 Till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finns,
27 Till att mätta ödsliga ödemarker och ge växt åt gräsets brodd?
28 Säg om regnet har någon fader, och vem han är, som födde daggens droppar?
29 Ur vilken moders liv gick isen gick fram, och vem är hon som födde himmelens rimfrost?
30 Vattnet tätnar och blir likt sten, så ytan sluter sig samman över djupet.
31 Knyter du tillhopa Plejadernas knippe? Och förmår du att lossa Orions band?…
32 Kan du leda fram stjärnbilderna i rätt tid och visa vägen för Stora Björn med dess barn?
33 Kände du till himmelens lagar, och ordnar du dess välde över jorden?
34 Kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?
35 Kan du sända ljungeldar, så att de går iväg? Och de kommer att svara dig: »Ja vi är redo»?
37 Vem har lagt vishet i hjärtat? Eller vem gav intelligens åt anden?
37 Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,
38 Medan mullen förvandlats till malm och jordkokorna klibbas tillhopa?
39 Är det du som jagar upp rov åt lejonet och stillar de unga lejonens hunger,
40 När de ligger i sina grottor eller ligger på lur i snåret?
41 Vem är det som skaffar mat åt korpen, när dess ungar ropar till Gud, där de sväva omkring utan föda?»
Titlarna till de 16 gravyrerna
- Skapelsen, Job 38.
- Mirjams lovsång, Exodus 15
- Saul bland profeterna, 1 Sam. 10.
- David spelar inför Saul, 1 Sam. 16
- Davids seger över Goliat, 1 Sam. 17
- David dansande inför tabernaklet, 2 Sam. 6.
- Salomo bär tabernaklet till templet, 2 Krön. 5.
- Elias och kungarna, 2 Kungaboken 3.
- Offret till kung Asa, 2 Krön 15.
- Kröningen av kung Joas, 2 Krön 23.
- Invigning av Jerusalems murar av Nehemja, Neh. 12.
- Judits seger, Judit ─apokryferna─ 15.
- Återinvigning av templet av Simon Mackabeus, 1 Mackabeus ─apokryf─ 13.
- Bebådelsen, Lukas 2.
- Heliga Mässan.
- Lammets ära, Upp.. 5.
Andra texter på latin:
Ioan. Stadan. Invent: ‘Den uppfanns av Jan van der Straet o Stradanus’, flamländsk målare 1523-1605.
Adrian. Collaert. Sculp: ‘Den tecknades av Adriaen Collaert’, flamländsk tecknare och gravör, 1560-1618.
Phls Galle. Excud: ‘Den graverades av Philip Galle’, flamländsk gravör, 1537-1612.
Jag lägger nu till några fraser till er att reflektera över:
”En människa ande uthärdar hennes sjukdom, men vem kan bära en nedslagen ande?
Bibeln: Ordspråksboken
”Den mänskliga anden utvecklas ständigt, men alltid i en spiral”.
Goethe
«Anden är stark, men köttet är svagt».
Markusevangeliet
”Hjärtat och själen är vågens två vågskålar. Låt anden fördjupa sig i studier och ditt hjärta kommer att stiga upp till himlen”.
Victor Hugo
”Andens kraft insuper sig själv och fråntar själen dess krafter”.
Fray Luis de Granada
AGNOSCO VETERIS VESTIGIA FLAMMAE.
─”Jag känner igen spåren av den gamla lågan”─.
KWEN KHAN KHU
