Muy queridos amigos y amigas lectores:
Os hago llegar en esta oportunidad un precioso grabado que aparece en un libro llamado Encomium musices ─léase: ‘Elogio musical’─. Se trata de 16 grabados editados aproximadamente en el año 1600 en Amberes ─Bélgica─ y que representan un elogio al Verbo Creador a través de imágenes que ilustran acontecimientos de la Biblia. Al pie de cada grabado se incluye una cita bíblica parafraseada en hexámetros latinos.
El título completo del libro que contiene estos grabados es Encomium musices quod ex sacris litteris concinnobat Philip Gallaeus. Iconibus exprimebat pictor celeberrimus lo Stradanas versibus illustrabat doctissimus lo Bochius, urbi Antverp.
Traducción: ‘El Elogio musical que compuso Felipe Gallaeus a partir de las sagradas letras; el famoso pintor lo expresó en iconos; el más erudito Bochius lo explicó en versos, en la ciudad de Amberes’.
Os envío ahora el primer grabado titulado…
…CREACIÓN, JOB, 38
Os expongo ahora el texto en latín que acompaña a este grabado:
Quid, mortalis, eras, et ubi, quum maxima terrae Fundamenta Deus posui? Coecumque resolvit Materies quum prima Chaos, cum machina formis Est distincta suis? quum laudibus omnia nostris Sidera, coelicolumque chorus miratus inhaesit, iubilaque aligeri cecinerunt laeta ministri? Iob cap. 38.
Traducción:
‘¿Qué eras, mortal, y dónde cuando Dios puso los mayores cimientos de la Tierra?, junto con eso soltó materias desde el primer Caos, con forma de máquinas. ¿Es distinta la suya? Quien alaba todo nuestro cielo nocturno, en el que participan profundamente/estrechamente los coros asombrados de los habitantes del cielo ─Dioses y Diosas─. ¿Cantaron los ministros felices los cantos de alegría?’.
Hecha ya la traducción de nuestra frase latina, vayamos ahora a la descripción de todo lo que envuelve nuestro grabado.
Primeramente he de deciros que esta obra artística nos remite al inicio mismo de la creación, o, dicho de otra manera, al inicio de nuestro actual Maha-Manvantara. La frase latina lo expone claramente cuando nos habla del primer caos. Nuestro Patriarca Samael nos explica en muchas de sus conferencias que, ciertamente, el Génesis no debe ser nunca interpretado literalmente, como lo hacen muchos engreídos teólogos y pseudosapientes.
Y, asimismo, a las formas dadas a la creación por el Theomegalogos nuestro Avatara las ha llamado siempre «maquinitas receptoras y transmisoras de energías del Cosmos que luego son retransmitidas a las capas anteriores de los mundos». Esto está muy bien explicado en una de las conferencias de nuestro Gurú titulada «EL ARCHÉ». En ella, el verbo de nuestro Cristo de Acuario nos hace hincapié en el hecho de que de aquel caos o nebulosa alquímica fueron brotando todas las formas que hoy podemos ver, tocar, palpar y sentir como parte de este escenario cósmico.
En esa misma disertación nos dice nuestro Maestro que, en la aurora de la creación, los Elohim ─léase jerarquías divinales o angélicas, Logos, etc.─ se polarizaron todos desdoblando de ellos mismos dos polaridades: una masculina y otra femenina. Una vez ya polarizados, entonces, por orden del santísimo Theomegalogos, realizaron un acto de Magia Sexual purísima, y con el auxilio de sus gargantas y el recuerdo de pasados Maha-Manvantaras entonaron las palabras de poder ─léase: mantras─, que fueron dando forma a las diversas dimensiones del espacio sideral con todo aquello que iba a llenarlas.
La obra del GRAN ARQUITECTO DEL UNIVERSO siempre ha sido grandiosa, aun cuando le ha tocado realizar la creación de MUNDOS KÁRMICOS como la Tierra.
Obsérvese que en nuestro grabado hay diversos Coros Angélicos, todos, de una manera u otra, tocando instrumentos musicales alusivos al poder del SONIDO UNIVERSAL ─el verbo creador─.
Vemos como tres categorías de jerarquías divinas. Una muy evidente, que está en la parte central del grabado y a la cual es fácil percibirla con sus instrumentos musicales. Al fondo vemos otra categoría, aún más elevada, constituida por niños que están cerca de las sílabas sagradas Yod-He-Vav-He ─JEHOVÁ─ escritas en idioma hebraico. Estos niños pareciera que estén realizando una cadena mística en torno al nombre sagrado de Dios.
En la parte inferior percibimos otros Coros Angélicos, y esto es para indicarnos claramente que en cada esfera de nuestro espacio ─superior, medio o inferior─ están siempre presentes las notas sagradas que sostienen al universo firme en su marcha.
Cuando observamos profundamente la ilustración de nuestro tema es fácil darnos cuenta de que, ciertamente, los cielos, los firmamentos, etc., etc., etc., están creados y sostenidos por la CORRIENTE DEL SONIDO UNIVERSAL. Esta es la música de las esferas de la que tanto se ha hablado en el YOGA, experimentada durante un MAHA-SAMADHI, y todo devoto sincero y con ansias de aniquilar al EGO ANIMAL puede llegar a percibir tales sinfonías celestiales.
Os acoto ahora unas palabras trascendentales de nuestro Venerabilísimo Avatara SAMAEL, veamos:
«El universo entero es la encarnación del Verbo. Ese Verbo es la substancia cristónica del Logos Solar.
En los antiguos tiempos el hombre parlaba la divina lengua solar, y todas las criaturas de la tierra, del agua, del aire y del fuego se arrodillaban ante el hombre y le obedecían.
Pero cuando el hombre comió de la fruta prohibida olvidó la lengua de los Hijos del Fuego y levantó la Torre de Babel. Esa torre simboliza todas las gramáticas del mundo. Entonces los hombres quedaron confundidos entre tantos idiomas.
Antiguamente solo se hablaba la lengua del Edén, y fue con ese Verbo sagrado que los Hijos del Fuego crearon todas las cosas.
Y vino el Verbo al mundo, y lo colgaron de un madero sobre las cumbres majestuosas del Calvario. A los suyos vino, pero los suyos no lo conocieron.
El Verbo es la luz que ilumina a todo hombre que viene al mundo. […]
Tu mente resplandece con el Fuego Sagrado, ¡oh, Arhat!
Tu mente flamea entre las ondulatorias llamas del espacio. […]
Las llamas del espacio silban ardientemente entre la Rosa Ígnea de tu garganta. […]
La llama abrasadora del entendimiento cósmico, parlando el Verbo de la Luz, es terriblemente divina.
Tu mente ahora es una hoguera abrasadora, ¡oh, Arhat! […]
Acuérdate, hijo mío, de que todas las cosas del universo no son sino las granulaciones del fohat. […]
Escúchame, ¡oh, Arhat!, las llamas del universo parlan ahora a través de tu laringe creadora desatando tempestades sobre las multitudes. […]
La fuerza sexual del Edén ha florecido ahora en tus labios fecundos hecha verbo».
─Extractos de la obra Rosa ígnea, del V.M. Samael Aun Weor─.
«JOB, capitulo 38.
Jehová convence a Job de su ignorancia.
1 Entonces respondió Jehová a Job desde un torbellino, y dijo:
2 ¿Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría?
3 Ahora ciñe como varón tus lomos; yo te preguntaré, y tú me contestarás.
4 ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia.
5 ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel?
6 ¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,
7 Cuando alababan todas las estrellas del alba, y se regocijaban todos los hijos de Dios?
8 ¿Quién encerró con puertas el mar, Cuando se derramaba saliéndose de su seno,
9 Cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad,
10 Y establecí sobre él mi decreto, le puse puertas y cerrojo,
11 Y dije: Hasta aquí llegarás, y no pasarás adelante, y ahí parará el orgullo de tus olas?
12 ¿Has mandado tú a la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,
13 Para que ocupe los fines de la tierra, y para que sean sacudidos de ella los impíos?
14 Ella muda luego de aspecto como barro bajo el sello, y viene a estar como con vestidura;
15 Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, y el brazo enaltecido es quebrantado.
16 ¿Has entrado tú hasta las fuentes del mar, y has andado escudriñando el abismo?
17 ¿Te han sido descubiertas las puertas de la muerte, y has visto las puertas de la sombra de muerte?
18 ¿Has considerado tú hasta las anchuras de la tierra?
Declara si sabes todo esto.19 ¿Por dónde va el camino a la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas,
20 Para que las lleves a sus límites, y entiendas las sendas de su casa?
21 ¡Tú lo sabes! Pues entonces ya habías nacido y es grande el número de tus días.
22 ¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, o has visto los tesoros del granizo,
23 Que tengo reservados para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y de la batalla?
24 ¿Por qué camino se reparte la luz, y se esparce el viento solano sobre la tierra?
25 ¿Quién repartió conducto al turbión, y camino a los relámpagos y truenos,26 Haciendo llover sobre la tierra deshabitada, sobre el desierto, donde no hay hombre,
27 Para saciar la tierra desierta e inculta, y para hacer brotar la tierna hierba?
28 ¿Tiene la lluvia padre? ¿O quién engendró las gotas del rocío?
29 ¿De qué vientre salió el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?
30 Las aguas se endurecen a manera de piedra, y se congela la faz del abismo.
31 ¿Podrás tú atar los lazos de las Pléyades, o desatarás las ligaduras de Orión?
32 ¿Sacarás tú a su tiempo las constelaciones de los cielos, o guiarás a la Osa Mayor con sus hijos?
33 ¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?
34 ¿Alzarás tú a las nubes tu voz, para que te cubra muchedumbre de aguas?
35 ¿Enviarás tú los relámpagos, para que ellos vayan? ¿Y te dirán ellos: Henos aquí?
36 ¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿O quién dio al espíritu inteligencia?
37 ¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace inclinar,
38 Cuando el polvo se ha convertido en dureza, y los terrones se han pegado unos con otros?
39 ¿Cazarás tú la presa para el león? ¿Saciarás el hambre de los leoncillos,
40 Cuando están echados en las cuevas, o se están en sus guaridas para acechar?
41 ¿Quién prepara al cuervo su alimento, cuando sus polluelos claman a Dios, y andan errantes por falta de comida».
Los títulos de los 16 grabados:
- Creación, Job 38.
- El cántico de Mirjam, Éxodo 15.
- Saúl entre los profetas, 1 Sam. 10.
- David tocando delante de Saúl, 1 Sam. 16.
- El triunfo de David sobre Goliat, 1 Sam. XCIII.
- David danzando delante del tabernáculo, 2 Sam. 6.
- Salomón lleva el tabernáculo al templo, 2 Crón. 5.
- Elías y los reyes, 2 Reyes 3.
- Sacrificio del rey Asa, 2 Crónicas 15.
- Coronación del rey Joás, 2 Crónicas 23.
- Inauguración de los muros de Jerusalén por Nehemías, Neh. 12.
- El triunfo de Judith, Judith ─apócrifos─ 15.
- Rededicación del templo por Simón Macabeo, 1 Macabeo ─apócrifos─ 13.
- Anunciación, Lucas 2.
- Santa Misa.
- La gloria del Cordero, Ap. 5.
Otros textos en latín:
Ioan. Stadan. Invent: ‘Lo inventó Jan van der Straet o Stradanus’, pintor flamenco 1523-1605.
Adrian. Collaert. Sculp: ‘Lo dibujó Adriaen Collaert’, dibujante y grabador flamenco, 1560-1618.
Phls Galle. Excud: ‘Lo grabó Philip Galle’, grabador flamenco, 1537-1612.
Os añado ahora unas frases para la reflexión:
«El espíritu del hombre soporta su enfermedad, mas al espíritu abatido, ¿quién lo sostendrá?».
Biblia: Proverbios
«El espíritu humano avanza de continuo, pero siempre en espiral».
Goethe
«El espíritu es fuerte, pero la carne es débil».
Evangelio de San Marcos
«El corazón y el espíritu son los dos platillos de una balanza. Sumid el espíritu en el estudio y vuestro corazón se elevará al cielo».
Victor Hugo
«La fuerza del espíritu embebe en sí y arrebata las fuerzas del alma».
Fray Luis de Granada
AGNOSCO VETERIS VESTIGIA FLAMMAE.
─‘Reconozco los vestigios de la antigua llama’─.
KWEN KHAN KHU
