Dragi/e cititori/toare,
Vă trimit a douăzeci și șasea și a douăzeci și opta dintr-o carte de poezii scrisă de același poet german Gabriel Rollenhagen (1583-1619), și ilustrată de gravorul, desenatorul și editorul olandez Crispijn van de Passe (1565-1637). Cartea se intitulează Nucleus emblematum selectissimorum, ‘Nucleul celor mai selecte embleme’, publicată în anul 1611 la Arnhem, în Țările de Jos.
Titlul acestei prime gravuri este…
…DVRABO
─‘Voi rezista’─
Frază în latină:
DVRABO, et quondam res exspectabo secundas,
quamvis nunc malé sit, non malé semper erit.
Traducere: ‘Voi rezista și voi aștepta evenimente favorabile la un moment dat; chiar dacă lucrurile pot merge prost acum, nu vor fi mereu rele’.
Celui-la sagement la fortune modere
qui au temps d´infortune meilleur temps espere:
car si ores on voit le ciel d´orages pleine
tost apres on le voit tout tranquile et serain.
Traducere: ‘Cel care, în vremuri de nenorocire, așteaptă vremuri mai bune, își temperează cu înțelepciune soarta. Căci dacă acum cerul este plin de furtuni, puțin mai târziu totul va fi calm și senin’.
Într-adevăr, dragi prieteni, în cadrul muncii psihologice pe care trebuie să o realizăm în fiecare zi, este foarte important SĂ ȘTIM SĂ AȘTEPTĂM de-a lungul vieții noastre cotidiene circumstanțele favorabile pentru a pune în mișcare un anumit proiect pe care vrem să îl întreprindem, fie el material sau spiritual. Majoritatea ființelor umane suferim de lipsa a două calități pe care le-am descris într-o altă operă ca fiind SĂ ȘTIM SĂ SUFERIM și SĂ ȘTIM SĂ MURIM psihologic.
Adesea, natura ne oferă exemple despre care ar trebui să fie atitudinea noastră în fața adversităților.
În această gravură, în centru, vedem o veveriță care pare să mănânce o nucă, în ciuda faptului că în jurul ei se dezlănțuie o furtună. Veverița, în inteligența ei, știe să aștepte adesea ocazii mai bune pentru a mânca acest fruct, și ceea ce este destul de emoționant este să o vedem păstrând în diverse locuri mai multe astfel de fructe pentru mesele ulterioare pe care va vrea să le ia mai târziu. Nu trebuie să disperăm când totul, în aparență, pare să ne amenințe năzuințele sau speranțele. Circumstanțele nu vor fi întotdeauna aceleași, trebuie să lăsăm timpul să-și urmeze cursul și SĂ AVEM RĂBDARE, deoarece timpul trece repede și, pe când credeam că suntem încolțiți, a doua zi putem avea surpriza de a vedea că panorama din jurul nostru s-a schimbat complet, este diferită.
Am cunoscut cazuri de persoane care, prinse în pânza pasiunilor lor, împinse de anumite circumstanțe, au ales să se sinucidă, să-și pună capăt zilelor, iar a doua zi s-a aflat vestea că acel decedat fusese câștigătorul premiului cel mare la loteria profană. La ce i-a folosit acelei persoane să se sinucidă?
Omenirea nu cunoaște Legea Pendulului. Conform acestei legi, totul este supus schimbărilor, bruște sau ușoare, bune sau rele, dar toate acestea fac parte din relativitatea existenței. Mulți se plâng de clima mondială din cutare sau cutare regiune a lumii noastre, dar, spre UIMIREA CELOR CARE SE PLÂNG, a doua zi se confruntă cu o schimbare totală a climei pe care nici măcar nu o bănuiau. Așa sunt multe dintre circumstanțele existenței noastre…
A doua emblemă:
VICTRIX PATIENTIA DVRI
─‘Răbdarea victorioasă în fața dificultăților’─
Această altă gravură ne atrage atenția asupra unei figuri centrale reprezentate de un măslin ale cărui frunze ies de sub o piatră grea care îl strivește. Este cunoscută forța naturii care caută să se extindă în ciuda dificultăților pe care le întâmpină în dezvoltarea sa. Acest lucru atrage foarte mult atenția cercetătorilor și a oamenilor în general, deoarece nu se așteaptă să se vadă frunzele unui măslin înmulțindu-se atunci când o lespede enormă și foarte grea apasă asupra lor, încercând să oprească creșterea vegetației.
Greutatea apăsătoare se află între trunchiul copacului și partea sa înflorită și, cu toate acestea, ramurile copacului își continuă drumul.
Acesta este motivul titlului actualei gravuri: Răbdarea este victorioasă în fața dificultăților…
Evident, dragi cititori, iată o mare lecție pe care Mama Natură ne-o învață pentru a nu ceda în fața dificultăților care se abat asupra existenței noastre. Trebuie să cultivăm răbdarea până la ultima picătură din energia noastră pentru a face față caruselului zilnic al ceea ce numim existență…
Fraza în latină ne spune:
Omne malum superat Victrix Patientia Dvri
Ut nec ab imposito pondere palma perit.
Traducere: ‘Orice rău este învins de răbdarea victorioasă în fața dificultăților, pentru ca palmierul să nu piară sub greutatea care îl apasă’.
Fraza în franceză:
De mesme que tu vois une palme umbrageuse
contre la pesant faix se dresser genereuse:
Ainsi par patience, on dompte le malheur,
et de luy triomphant, on en reste vainqueur.
Traducere: ‘Așa cum vezi un palmier umbros care se ridică generos împotriva greutății apăsătoare, tot așa, cu răbdare, se îmblânzește nenorocirea și, învingând-o, ieșim victorioși’.
În primul rând, răbdători cititori, palmierul încărcat cu o greutate nu este ceva nou. Există chiar și un proverb latin care spune: PALMA SUB PONDERE CRESCIT, ‘palmierul crește sub greutate’, care este de obicei înțeles ca o referire la faptul că, atunci când ceva nu ne omoară, ne face mai puternici. Dar face parte și din simbolismul acestui copac faptul că, odată eliberat de o greutate care l-a îndoit ─și care nu l-a rupt, deoarece palmierul este foarte flexibil─, acesta revine perfect drept.
Aceasta face parte din multiplele valori simbolice ale palmierului, care este conectat cu o infinitate de simboluri din diverse culturi:
- Cu Zeița egipteană Hathor.
- Cu nașterea Zeului Apolo.
- Apare în Biblie și în Coran.
- În tradițiile antice reprezintă uniunea dintre masculin ─trunchiul înalt și drept care reprezintă falusul─ și feminin ─frunzele și fructele din vârf.
- Este conectat cu aspirația de a se înălța spre cer prin spiritualitate.
Vă prezint aici o imagine a unei monede germane pe care se vede un palmier încărcat cu o greutate, ceea ce dovedește că simbolismul gravurii era bine cunoscut:
De asemenea, trebuie remarcat foarte bine faptul că cel de pe această monedă este un palmier adevărat, în timp ce, așa cum am scris mai înainte, în gravură nu este reprezentat un palmier real. Arborele reprezentat în gravură pare a fi un măslin, după cum arată frunzele sale. Și, dacă ne uităm la forma în care se intersectează trunchiul și placa, acestea formează o cruce care dă roade în partea de sus. De asemenea, floarea de jos are patru petale în formă de cruce, iar dacă ne gândim că crucea divinului Aberamentho era din lemn de măslin, ar avea sens ca arborele reprezentat să fie un măslin.
Trebuie de asemenea să ținem cont de faptul că, în Duminica Floriilor, se spune că Isus a fost întâmpinat cu ramuri de palmier, dar în Occident s-au folosit întotdeauna ramuri de măslin.
Vă ofer acum câteva fraze pentru reflecție:
„Filosofia este istoria erorii umane, cu câteva scântei de lumină.”
Othon Gruppe
„Înțeleptul trebuie să se mulțumească cu numele de filosof.”
Pitagora
„Filosofia este dorința de a cunoaște ceea ce există.”
Platon
„Puțină filosofie ne îndepărtează de religie. Multă filosofie ne readuce la ea.”
Hebbel
„Adevărata filosofie nu este altceva decât studiul morții.”
Newton
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI
─‘Așa trece gloria lumii.’─
KWEN KHAN KHU
