Muy querido/a lector/a:
Vă trimit, cu această ocazie, un desen care apare într-o altă carte de embleme intitulată Selectorum emblematum ─‘Embleme selectate’. Textele aparțin poetului german Gabrielis Rollenhagi ─1583-1619─, iar gravurile lui Crispijn van de Passe și Jan Jansson ─1588-1664.
Titlul acestei gravuri este…
…PAVPERTATE PREMOR SUBLEUOR INGENIO
‘Sunt apăsat de sărăcie, și ridicat de talentul meu natural’
În această gravură putem observa, în partea centrală, un personaj care are mâna dreaptă încătușată cu un lanț cu aripi, în timp ce mâna stângă îi este legată cu un alt lanț de o piatră grea. În fundal, în stânga, vedem un fel de uriaș înarmat în fața unui om mai mic care se confruntă cu primul folosind o praștie cu care încearcă să se lupte cu uriașul.
Frază în latină:
Ut me pluma levat, sic sarcina praegravat ingens.
Traducere: ‘Așa cum o pană mă ridică, la fel o greutate imensă mă apasă.’
În continuare apare o altă frază în latină:
Paupertate premor sublevor ingenio.
Traducere: ‘Sunt apăsat de sărăcie, dar ușurat de talentul meu’.
Care este esența acestei gravuri? Ce vrea să ne transmită?
În primul rând, să ne concentrăm asupra personajului central, care este divizat psihic și fizic între două forțe, una cu aripi ─mâna dreaptă─, iar cealaltă foarte grea, reprezentată de Piatră.
Aici, dragi prieteni și prietene, este evidențiată clar dualitatea noastră în ceea ce privește lucrurile spiritului. Suntem săraci din punct de vedere animic și, de aceea, deși avem dorințe care sunt sprijinite din ceruri ─vezi cătușa de la mâna dreaptă─, totuși o piatră grea sau o lespede ne apasă și ne leagă de Pământ, adică de materialism.
În viața noastră de zi cu zi, acest lucru este foarte prezent, iar acest fenomen nu ne permite să avem continuitate în scopuri. De multe ori, greutatea materialismului ajunge să ne împingă să abandonăm calea și, evident, renunțăm la Gnoză, ceea ce reprezintă un triumf al Egoului asupra Esenței noastre. Rareori ne revoltăm împotriva acestui materialism care ne împietrește și reușim să ne desprindem de această lespede sau piatră grea care ne paralizează.
Despre fraza latină care ne spune: „Ca o pană mă ridică ─forța FIINȚEI─, dar o povară grea mă apasă”, acest lucru devine și mai clar în versul care este adăugat în franceza veche, să vedem:
Mon esprit est orne des grands dons de Nature,
qui le tirent en haut jusqu´au secret de Dieu,
Mais un poisant fardeau retient en ce bas lieu
ses valeureux dessains, c´est la Pauvreté dure.
Traducere:
‘Spiritul meu este împodobit cu marile daruri ale naturii,
care îl înalță spre taina lui Dumnezeu,
dar o povară grea ține în acest loc josnic,
curajoasele sale țeluri, este crunta sărăcie’.
Cu siguranță, Tatăl ne vrea cu El, însă cele zece mii de agregate psihologice ale noastre constituie o povară grea pentru această încercare. Aceasta este sărăcia noastră spirituală, nenorocirea noastră morală…
Dacă nu ne folosim istețimea, talentul, prin AUTO-OBSERVARE permanentă, nu vom reuși niciodată să ne descoperim slăbiciunile, care ne împiedică să fim asistați de ierarhiile solare care încearcă să ne ajute și care sunt reprezentate în gravura noastră prin capul unui îngeraș care se ivește printre norii cerului.
În fundal este reprezentată acea luptă similară cu cea dintre David și Goliat, unul de statură normală, celălalt transformat într-un gigant –metaforic vorbind. În cele din urmă, talentul lui David –folosind ca armă o Piatră– l-a doborât și l-a învins. Evident, trebuie să vedem în acea Piatră, Piatra Filosofală, care este arma noastră secretă împotriva obstinatului Ego.
Este incontestabil că trebuie să ne intensificăm năzuințele zi de zi prin practicile pe care ni le oferă sacra noastră doctrină. De asemenea, lectura operelor Patriarhului nostru va transforma, din ce în ce mai mult, speranțele noastre în fapte concrete relaționate cu TREZIREA noastră…
Permiteți-mi să adaug câteva fraze potrivite:
„Fii îndrăzneț și ai încredere în tine. Vai de tine dacă ți-e frică!”
Seneca
„Îndrăzneala dă uneori roadele pe care nici cele mai profunde calcule nu le pot obține.”
Machiavelli
„Îndrăzneala se dobândește cunoscând lumea, iar discreția cunoscând omul.”
Ramón Gómez de la Serna
„Istețimea este un fel de ingeniozitate, cu care se suplinește uneori lipsa celei adevărate.”
François de La Rochefoucauld
„Virtutea este o linie orizontală, forța este o linie verticală, iar istețimea este o linie oblică.”
José Martí
AD INFINITUM.
─‘Până la infinit.’─
KWEN KHAN KHU
