Mult îndrăgiți cititori și cititoare,
Cu mare plăcere vă trimit prezenta gravură intitulată…
…PERSEVERANTIA
─‘Perseverență’─
Prezenta ilustrație a fost realizată de gravorul flamand Hieronymus Cock ─1510-1570─, pe baza unui desen de Frans Floris ─1519/20-1570.
Această gravură este eminamente alchimică, de aceea s-ar părea că titlul nu are prea multă transcendență, deoarece face mai degrabă referință la perseverență ca la o virtute pe care ar trebui să o avem cu toții în toate activitățile umane. Cu toate acestea, se spune că arta transmutației este ceva care implică întreaga noastră viață, iar pentru a reuși să-i culegem toate roadele, este necesară o doză enormă de perseverență, așa au spus filosofii alchimiști din toate timpurile. Însuși Maestrul Samael a afirmat în mai multe ocazii că cei leneși și cei lipsiți de perseverență nu au nimic de făcut în studiile noastre, deoarece această știință are nevoie de foarte multă răbdare și de aliata ei, perseverența.
În imagine putem observa o doamnă reprezentativă pentru această virtute ─perseverența─, ținând pe picioare un pește mare. Această creatură ─peștele─ a simbolizat din vremuri străvechi Mercurul înțelepților. Să ne amintim, fără să mergem foarte departe, că deja creștinii se identificau între ei în vremurile Romei imperiale, prin intermediul unui pește pe care îl desenau în nisip. Prin aceasta evitau să fie recunoscuți ca atare de soldații imperiului, care aveau ordin să îi captureze și să îi predea pretorului, care îi trimitea la închisoare sau să fie pedepsiți prin biciuire.
Evident, în acele vremuri, peștele era asociat și cu era Peștilor, deoarece conjuncția planetelor Jupiter și Saturn a avut loc în anul 7 î. C. ─anul presupus autentic al nașterii lui Cristos. De aceea s-a interpretat că Isus era prima personificare a erei cosmice sau a Peștilor. Noii convertiți la Creștinism erau numiți pisciculi ─‘peștișori’─, în legătură cu grecescul Ichthys. Astfel peștele a devenit, alături de pâine, simbolul euharistiei.
În ocultism se știe clar că Isus i-a învățat Marele Arcan A.Z.F. pe apostolii săi și pe cei 70 de discipoli cei mai apropiați. Restului lumii, mulțimilor, le vorbea în metafore.
Peștele, pentru că trăiește mereu în ape, a fost considerat Mercurul înțelepților, pentru că reprezintă materia care se naște din acestea. Pe de altă parte, cuvântul grecesc Ichthys poate fi descompus astfel: Iesous Crestos, Hyios Theou, Soter. Traducere: ‘Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul’.
„Martigny, în lucrarea sa Dictionnaire des antiquités chretiennes, reproduce de fapt o curioasă pictură din catacombe, care reprezintă un pește înotând printre valuri și purtând pe spate un coș care conține niște pâini și un obiect roșu, alungit, care poate fi un pahar plin cu vin. Pentru a nu ne extinde prea mult asupra acestor paralele, ne vom limita la a atrage atenția curioșilor asupra coșului lui Bacchus, numit cista, care era purtat de cistofore în procesiunile bacanalelor și în care, ─ne spune Fr. Noel─ era închis tot ceea ce era misterios.”
Vă prezint mai jos pasajul din cartea originală a lui Martigny; textul face referire la două camere funerare din cripta Sf. Corneliu:
Este important să îi atragem atenția cititorului nostru că peștele menționat mai sus și care este reprezentat în acea catacombă, este o expresie vie a Mercurului alchimic, care face parte din apele geneziace ale naturii, iar acestea includ apele seminale ale omului. Faptul că acest pește poartă pe spate un coș în care se află pâini ne indică faptul că numai prin transmutarea respectivului Mercur ─sau pește simbolic─ putem obține pâinile înțelepciunii, iar la înțelepciunea deplină pot ajunge numai aceia care au reușit să extragă din Mercurul lor, elixirul roșu sau tinctura roșie, indicată în paharul de vin pe care îl poartă, de asemenea, în coșul menționat mai sus, peștișorul din povestea noastră.
Revenind la gravura noastră, în mod curios deasupra doamnei vedem zburând o rață, o pasăre, simbol al elementului însoțitor al Mercurului ─care este elementul volatil al Marii Opere. Ne referim la elementul fix: Sulful. În conjuncția ambelor elemente se află cheia Marii Opere interioare.
O reprezentare similară are și imaginea de mai jos, prieteni și prietene. Aceasta are, de asemenea, titlul PERSEVERANTIA –‘perseverență’. Ea a fost realizată de Hans Collaert cel Bătrân ─1525/30-1580─ și a fost publicată de Hieronymus Cock.
În aceasta observăm, de asemenea, o femeie stând în picioare, purtând un pește pe brațul drept, iar în spatele ei se vede de asemenea o altă pasăre –o rață. Semnificația este aceeași cu cea pe care am descris-o în dezvăluirea făcută pentru prima ilustrație. Există doar o variație în această gravură, constând în gesturile pe care femeia le face cu mâna stângă. În aceste gesturi, ni se arată degetele acesteia, amintindu-ne de două ori numărul doi, indicând astfel elementele primordiale ale muncii de transmutare – Sulful și Mercurul.
Vă redau câteva fraze în latină din prima gravură, împreună cu traducerea lor:
‘Perfer & ob dura. Non si praesente fortuna, similis postmodo sortis eris,
Traducere: ‘Rabdă, și chiar dacă din cauza lucrurilor grele ai fi apăsat de soarta prezentă, mai târziu nu vei avea o soartă similară’.
PERSEVERANTIA:‘Perseverență’.
În stânga jos: FF inue, ‘Frans Floris a inventat-o’ ─1519/20-1570.
În dreapta jos: H. Cock excu, ‘executată de Hieronymus Cock’ ─1510-1570.
Vă adaug acum câteva fraze pentru reflecția noastră:
„De îndată ce un om se crede incapabil să comită păcatele altuia, el devine nemilos în judecarea lor. Pedeapsa lui poate fi atunci…… că el comite altele și mai mari.”
Amado Nervo
„A cunoaște păcatul este începutul eliberării de el.”
Seneca
„Marea scuză pe care o are Eva pentru păcatul său este că nu fusese mamă.”
Noriac
„Pentru păcatele pe care le săvârșește, nimeni nu trebuie să dea vina pe altcineva, ci pe sine însuși.”
Cervantes
„De la încălcarea până la răstălmăcirea unei porunci nu e decât un pas.”
Quevedo
PEȘTELE
Printre multe arhetipuri
de mare însemnătate,
Peștele este prototipul
purificării înalte.
Hieroglifă marină,
cuprinsă în mari mistere,
Peștele a netezit calea
spre creștine magistere.
Simbol al Mântuitorului
din Era Creștină,
Peștele răscumpără și vindecă
sufletul păcătosului.
Peștele a devenit cheia
rețetei alchimiste
și a constituit accesul
cuceririi spirituale.
Un pește l-a înghițit pe Iona,
spune Vechiul Testament,
cu el vei recupera
din al tău Templu, fundamentul!
PERFER ET OBDURA.
─‘Îndeplinește și perseverează.’─
KWEN KHAN KHU
