Mult iubiți cititori și cititoare,
Vă trimit, în această ocazie, cea de-a optzeci și patra emblemă din cartea Nucleus emblematum selectissimorum, ‘nucleul celor mai alese embleme’, cu textele în latină și franceză veche și o posibilă traducere.
Titlul emblemei este…
…DETERIVS FORMIDO
─‘Mă tem de ce e mai rău’─
Să vedem fraza latină:
«Carcere clausa meo, FORMIDO vulturis vngues,
Duplex poena premit me, satis vna foret».
Traducere: ‘Închisă în închisoarea mea, mă tem de ghearele vulturului; o dublă pedeapsă mă apasă, una ar fi fost de ajuns’.
Trebuie remarcat faptul că subiectul trebuie să fie de gen feminin, deoarece spune clausa, care înseamnă ‘închisă’. Ne imaginăm că se referă la cuvântul avis ─‘pasăre’─, care este feminin atât în latină, cât și în spaniolă. Totuși, vom vedea că are un alt sens mai potrivit cu emblema.
Cuvinte în franceza veche:
«Helas! Ce n’est asses, que cette pauvre vie,
soit a tant de malheurs sans repos asservie:
Mais pour combler nos maux, une rongeante peur
d’un plus grand desastre nous martèle le cœur ».
‘Vai! Nu este de ajuns că această sărmană viață este condamnată la atâtea nenorociri fără încetare: ci, pentru a ne spori durerile, o teamă stăruitoare de un dezastru și mai mare ne zdrobește inima’.
Ce înseamnă toate acestea, dragi cititori?
Centrul emblemei noastre este marcat de o pasăre, simbolizând sufletul nostru, Esența noastră, care rămâne închisă în închisoarea intelectului.
Cu siguranță, prieteni, V.M. Samael și Gnoza ne subliniază cu asprime că mintea noastră, în starea noastră actuală, este fără îndoială îmbuteliată, iar acest lucru este deja o suferință, o nenorocire care ne urmărește cu vehemență până când nu reușim să o liniștim și să o transformăm prin MEDITAȚIE și prin munca alchimică în Forja lui Vulcan ─adică: Tantra sexuală.
Într-una dintre relatările sale extraordinare, Patriarhul nostru ne descrie îngrozitoarele suferințe prin care a trebuit să treacă atunci când a trebuit să se confrunte cu cea de-a cincea Muncă a lui Hercule –care face parte din Drumul Secret sau Hermetic pe care trebuie să-l trăim, adică să-l experimentăm pe calea Autorealizării. În această descriere, el ne povestește că, în timpul luptei împotriva păsărilor antropofage, a avut apoi o întâlnire cu Domnii Karmei și că în cadrul acestei întâlniri i s-au adus anumite reproșuri, la care el a răspuns într-un mod oarecum rebel. Răspunsul Arhonților Destinului a fost să-l condamne la șapte zile de închisoare.
Maestrul a crezut inițial că va fi trimis într-o temniță pământească, dar acea condamnare s-a dovedit a fi și mai gravă, deoarece a fost închis din nou în TEMNIȚA MINȚII, iar pentru un Maestru care își caută deja eliberarea, acest lucru este mai amar decât fierea. Șapte zile de suferință, de tortură mentală!, pe care V.M. Samael nu le mai experimentase de mult timp, deoarece corpul său mental era deja destul de perfecționat. Acest fapt l-a determinat să „exclame de mai multe ori mantra Ay!, ay!, ay!”, ne spune el în acea relatare…..
Acest lucru ne dă o idee despre cât de necesar este nu numai să abandonăm starea noastră MENTALOIDĂ plină de contradicțiile EULUI, ci și să o purificăm, să o umplem de PACE prin MEDITAȚIE. Această tehnică ne menține uniți cu gândurile și sentimentele FIINȚEI.
Fără îndoială, MINȚII ÎMBUTELIATE îi place să ne FRĂMÂNTE psihicul cu amintiri și contradicții permanente. De aceea spunem în Gnoză că MINTEA ESTE SCAUNUL LUI SATAN, TRONUL DEMONULUI. Acest lucru trebuie să-l înțelegem și să-l pătrundem foarte, foarte, foarte profund pentru a intra, odată pentru totdeauna, în universul minunilor Tatălui!
Mintea, dragi cititori, NU ESTE NICIODATĂ UN BUN SFĂTUITOR, nici în ceea ce privește lucrurile materiale și cu atât mai puțin în ceea ce privește lucrurile spirituale. Trebuie să ne îndepărtăm definitiv de IDENTIFICAREA cu gândurile mecanice care în fiecare zi încearcă să ne facă prizonieri și care, în final, nu servesc decât pentru a ne închide în PEȘTERA contradicțiilor. Vulturii minții apar și dispar când ne așteptăm mai puțin, și din acest motiv TREBUIE SĂ RĂMÂNEM ÎN CONSTANTĂ AUTO-OBSERVARE a ceea ce GÂNDIM, SIMȚIM ȘI FACEM…
Vă ofer acum câteva fraze pentru reflecție:
„Ne vindecăm de o suferință atunci când o simțim pe deplin.”
Marcel Proust
„Este un mare rău să nu putem suferi, este necesar să suferim pentru a suferi mai puțin.”
Anacarsis
„Dacă durerea este gravă, nu va dura mult; dacă durează mult, este pentru că este ușoară.”
Cicero
„Cel care se teme să sufere, suferă deja de ceea ce se teme.”
Montaigne
„Îndură necazurile ca să fii cumpătat în bucurii.”
Proverb spaniol
SAPIENTI SAT.
─‘Pentru cel înțelept este de ajuns.’─
KWEN KHAN KHU
