Muy amados y amigos/as:
Cu mare plăcere vă trimit tuturor această gravură care apare într-o carte intitulată…
…LABORATORIUM CHYMICORUM VULGARIUM
Traducerea titlului complet este ‘Laboratorul chimiștilor obișnuiți cu focurile, vasele, cuptoarele, recipientele, substanțele și instrumentele sale; a fost respins, distrus, rupt și risipit’. Autorul este slovenul Janez Friderik Von Rain ─1613-1688─, un nobil alchimist ezoteric din Carniola ─o regiune a Sloveniei care a aparținut Imperiului austro-ungar până în 1918.
ADONAI (cercul superior al gravurii): Este un antic plural ebraic pentru a se referi la Dumnezeu.
Spiritus Mundi: ‘Spiritul lumii’.
Simbolurile planetelor de pe cele șapte trâmbițe, în ordine de la stânga la dreapta, sunt: Saturn, Jupiter, Soare, Lună, Marte, Venus, Mercur.
Pater eius Sol: ‘Tatăl său este Soarele’.
Ideae Influentias Suas per Elementa ad inferiora deportantes: ‘Ideea de a transporta influențele sale prin elemente către lumile inferioare’.
Calidum et Siccum: ‘Cald și uscat’─text care apare scris între Soare și Steaua lui Solomon.
Frigidus et Humiditas: ‘Rece și umed’ ─text care apare scris între Lună și Steaua lui Solomon.
Sympatetice minor idem quod maior Mundus: ‘Concordanța perfectă a celui mai mic cu lumea mare’.
Portavit eum Ventus: Vântul l-a purtat în pântecele său.
Auis Oaradysi aere pascitur: ‘Pasărea paradisului se hrănește cu aer’. În alte surse: Axis Paradysi aeres pascitur, ‘Axa cerului alimentată de aer’.
Lapis offensionis Chimicorum Vulgarium ─en el disco flotante por debajo del Pentagrama─: Piatra de scandal a chimiștilor de rând.
Nume de alchimiști:
Hermes Egypt: Hermes Trismegistul ─Egipt.
Philaleta Ang: Eirenaeus Philalethes ─Anglia, secolul XVI.
Reymundus Hisp: Ramon Llull ─Spania, 1232-1316.
Sendiuogy Pol: Michael Sendivogius ─Polonia, 1566-1646.
Melchior Cibin Hung: Melchior Cibinensis ─Ungaria, secolul XVI.
S.Thomas Aquin Ital: Sfântul Toma de Aquino ─Italia, 1225-1274.
Flamellus Gal: Nicolás Flamel ─Franța, 1330-1418.
Theophastus Germ: Theophrastus Paracelsus ─Germania, 1493-1541.
O traducere a textului în latină care apare în partea de jos a desenului:
‘Fericiți sunt Adepții, membri ai școlii Alchimice. Oh, dacă ai putea doar să te alături lor! Ești o persoană excepțională și demnă. Distruge cuptoarele, leapădă-te de toată vanitatea și prostia filosofilor ignoranți și falși. Împotriva adevărului, secretele nu vor triumfa niciodată. Nu te încrede în instrumente, nici în lucruri materiale. Dacă spiritul este pregătit, calea ți se va părea ușoară. De aceea, nu-ți mai folosi sobele, nu mai folosi focul. Urmează cursul naturii și vei fi un adevărat înțelept. Ghidează-ți pânzele după stele; lâna pe care Iason a adus-o din Colchida este a ta. Natura îți va da o mare înțelepciune la timpul cuvenit; Lidia, mormântul în care zace comoara ta, îți va oferi răsplata. Privește marea operă a lui Hermes, pentru că munca omniscientă face să se învârtă axa cerului’.
Această prețioasă gravură, dragi cititori și cititoare, este un apel făcut de acest Adept sloven tuturor căutătorilor care continuă să creadă că Lâna de Aur este un obiect material, uitând că ea se referă la acea parte sacrosanctă pe care o numim în Gnoză Cristosul intim.
Pe de altă parte, Adeptul ne trimite în anumite momente la Tabla de Smarald a lui Hermes Trismegistul, atunci când ne spune că „Vântul a purtat Marea Operă în pântecele său”, deoarece este bine cunoscut faptul că respirația controlată joacă un rol extrem de important în timpul practicării cheii supreme a Arcanului A.Z.F.
Apoi încheie enumerându-ne o listă de Adepți autorealizați care și-au dobândit Măiestria urmând pur și simplu cursul naturii. Prin urmare le spune tuturor ignoranților să nu-și mai folosească cuptoarele, sobele, lumânările etc., etc., etc., și să se ghideze după bunul simț. Datorită Venerabilului Maestru Samael, întreaga lume a înțeles în sfârșit că opera interioară a fost și este sublimarea substanței mercuriale cu ajutorul erotismului sacru prezent în învățăturile tantrice. Aceasta ar fi adevărata castitate științifică, care ajunge să abolească abstinența clericală și păcatul originar comis de Adam și Eva din Geneza biblică.
Să observăm că gravura începe cu numele ADONAI în partea de sus a acesteia, deoarece Creatorul, FIINȚA, este cel care conduce toată munca interioară.
Sub Creatorul însuși apare Mielul sacru, simbol al Cristosului intim. În continuare observăm șapte lumini reprezentând forțele divine pe care Gnoza le numește HEPTAPARAPARSHINOK, sau LEGEA ȘAPTELUI. Iar sub acestea vedem un înger care sună din șapte trâmbițe relaționate cu cele șapte planete metalice ale Alchimiei.
Apoi vedem doi îngeri care joacă rolul de suflători, care trimit efluviile aeriene care sunt foarte importante pentru a putea realiza cu succes sublimarea practicilor alchimice. Și ei ajung să configureze Steaua lui Solomon, simbol al triumfului hermetic.
În jurul acestei Stele a lui Solomon se pot vedea cele douăsprezece constelații zodiacale, care influențează energetic persoanele din lumea noastră.
Apoi îi putem vedea pe Adepții menționați cu măciucile lor îndeplinindu-și sarcinile de a se debarasa de tot ceea ce s-a spus și care, în realitate, nu este în concordanță pentru a obține Piatra splendorilor, fiecare dintre ei în fața baloanelor lor alchimice.
În mijlocul scenei în care apar Adepții vedem un omuleț cu un fel de clește, pare un bufon, iar bufonii erau tocmai foarte semnificativi pentru Mercurul înțelepților în vremurile în care alchimiștii se mișcau pe la curțile imperiale ale Evului Mediu. Cleștele bufonului indică nevoia imperioasă pe care o avem de a ști să separăm subtilul de dens, cu alte cuvinte, grosierul de ceea ce este sublim.
Vă dăruiesc acum câteva fraze pentru reflecția voastră:
„Lasă ce urmează în seama zeilor.”
Horațiu
„Așa cum calitatea aurului galben este testată doar în foc, tot așa credința este testată doar în vremuri de încercare.”
Ovidiu
„Credința este continuarea rațiunii.”
William Adams
„Nu există persoană înțeleaptă fără credință.”
Tertulian
„Dacă ai credință, vei descoperi că drumul spre virtute și fericire este foarte scurt.”
Quintilian
PERFER ET OBDURA.
─‘Îndură și perseverează.’─
KWEN KHAN KHU
