Très chers lecteurs/trices :
Je prends la plume pour vous faire parvenir quelques commentaires liés à l’importance profonde de nous approcher de la TECHNIQUE DE LA VÉRITABLE auto-observation et de nos aspirations de vivre dans la réalité et non dans les fantaisies.
Avant d’entrer dans le sujet, je veux vous dire que cette gravure a pour titre…
…SPECVLVM FALLAX
─ ‘Le miroir qui trompe’ ─
Cette gravure est la deuxième d’une série de douze gravures qui apparaissent dans le livre Duodecim specula Deum aliquando videre desideranti concinnata, ‘Douze miroirs dûment disposés pour la personne qui souhaite un jour voir Dieu’, publié pour la première fois en 1601 à Anvers. Le graveur et éditeur flamand Theodoor Galle ─ 1571-1633 ─ est l’auteur des dessins.
En nous approchant des figures de cette illustration, nous voyons, avant tout, un renard soufflant une bulle de savon qui prend la forme du monde. Le fond est rempli de symboles de tromperie terrestre : une femme se regardant dans un miroir, un bouffon contemplant la lune à travers un miroir, un peintre représentant un ange comme un démon, un caméléon pouvant se déguiser en lièvre, en bouc ou en renard, un tigre ne se reconnaissant pas dans le miroir et un cavalier volant un bébé tigre. La gravure comporte une inscription en latin :
«Fallacis SPECVLI caueris te ludat imago: Non aurum est, quidquid bractea fulua tegit».
‘Évite que l’image du MIROIR TROMPEUR ne se moque de toi : tout ce qu’une plaque cache n’est pas de l’or’.
En bas de l’image se trouve une légende des scènes représentées, chacune marquée d’une lettre de l’alphabet.
Lettres et significations :
Letras y significados:
A. Fallax et mendax speculum : ‘Un miroir trompeur et menteur’.
B. Stultus se in luna contemplans : ‘Un imbécile se contemplant dans la Lune’.
C. Fallitur, pro angelo daemonem pingens : ‘Celui qui peint un démon au lieu d’un ange se trompe’.
D. Mundus, speculorum fallacium fallacissimum : ‘Le monde, un miroir trompeur, le plus trompeur’.
E. Mundus luna inconstantior : ‘Le monde est plus instable que la Lune’.
F. Vulpecula, mundi fallacis typus : ‘Le petit renard, symbole du monde trompeur’.
G. Vulpecvla, in concha e sapone bullosum mundum festuca excitat : ‘Petit renard, dans une coquille, une pincée de savon réveille la bulle du monde’.
H. Tigris viua adhuc capi nequiuit : ‘Le tigre n’a pas encore été capturé vivant’.
I. Catulus aliquando ab equite surripitur : ‘Parfois, un cavalier vole le petit tigre’.
K. Mater obiecto speculo fallitur : ‘La mère ─ la mère tigre ─ se laisse tromper par le miroir’.
L. Chamaeleontis vafricies : ‘La forme et les moyens de tromper du caméléon’.
En essayant d’approfondir ce que ces textes suggèrent, nous dirons :
Certes, mes amis et amies, tant que nous aurons la Conscience endormie, nous vivrons toujours trompés par cette existence mayavique, et cet hypnotisme nous maintient attachés à la fameuse Roue du Samsara. Toute personne endormie psychiquement sera toujours l’esclave de la roue des naissances et des morts ou Roue du Samsara.
Par conséquent, la mention du miroir, dans cette gravure, sert à attirer notre attention sur l’illusionnisme que notre psyché fabrique lorsque nos sens sont fascinés et que nous ne voyons jamais les réalités qui sont vraiment présentes dans la nature. D’où ce que nous dit notre Avatar, Samael Aun Weor, sur le fait d’apprendre à transformer les impressions que nous recevons tout au long de notre vie pour ne pas vivre d’images déformées par nos agrégats psychologiques. De cette façon, notre psyché sera toujours embouteillée et nous ne serons jamais libres.
Certes, il semble incroyable qu’au cours des XVe et XVIe siècles, de nombreux occultistes se soient consacrés à montrer aux foules le mirage que le MOI fabrique constamment à partir de fausses conceptions, déformant les impressions que nous recevons à travers les cinq sens.
Ainsi, quand on nous dit qu’un imbécile se contemple dans la Lune, on nous avertit que notre psychologie est justement lunaire et que, dans cette fausse psychologie, nous prétendons nous observer.
Ou peut-être quand nous arrivons à la fausse conception que quelqu’un est un démon alors qu’il est vraiment un ange.
Aussi ceux qui croient que notre monde est merveilleux, quand en vérité il est parsemé d’incohérences dans tous ses domaines.
Et que dire du renard qui est capable de créer un monde à partir d’une bulle de savon ? C’est à juste titre que le V.M. Samael nous dit dans son traité intitulé ROSE IGNÉE que le corps mental des gens ordinaires a une forme qui est proche de celle d’un renard. Le mental est un renard maléfique qui crée toujours des problèmes partout.
Le tigre, animal considéré par de nombreuses cultures depuis l’antiquité comme très astucieux, est en nous, symboliquement parlant, dans un état de catalepsie ; il est comme mort. C’est pourquoi on nous dit: « Le tigre n’a pas encore été capturé vivant ».
Et quand nous avons essayé de réveiller ce tigre de l’auto-observation, alors soudain passe un cavalier ─ un agrégat psychologique ─ qui nous vole le petit qui pourrait nous donner la faculté de l’ÉVEIL à laquelle nous aspirons tant.
De même, lorsque l’on nous décrit la mère-tigre comme se laissant tromper devant le miroir, c’est parce que notre psychologie est dans le coma et ne perçoit pas la réalité.
Enfin, chaque fois que l’on a essayé de définir les ruses du caméléon pour éviter d’être pris dans ses voyages, tout cela a également été associé aux changements que nous pouvons percevoir dans la pluralité psychologique des humanoïdes rationnels qui peuplent notre monde.
Je vous ajoute maintenant quelques phrases appropriées auxquelles réfléchir :
« Toute prépondérance de la fantaisie sur la raison est un degré de folie ».
Samuel Johnson
« Il y a un moment pour tout et un temps pour chaque chose sous le ciel ».
Ecclésiaste
« Ce qui est né sur la terre, tombe sur la terre, et ce qui est venu du ciel retourne au ciel ».
Euripide
« Lutter contre notre destin serait un combat comme celui du tas d’épis qui voudrait résister à la faux ».
Lord Byron
« Le fanatisme est à la religion ce que l’hypocrisie est à la vertu ».
Charles Palissot
UT SEMENTEM FECERIS, ITA METES.
─ ‘Ce que tu sèmes, tu le récolteras’ ─.
KWEN KHAN KHU
