Dragi čitaoci:
Šaljem vam ovu gravuru pod naslovom…
…ELAPSVM TEMPVS ET OCCASIONEM INSEQVVNTUR, NON ASSEQVVNTVR
─‘Izgubljeno vreme i prilika se traže, ali se ne mogu dostići’─
Da vidimo, pre svega, ove latinske izraze i šta oni žele da nam prenesu:
A. Hem socij. quantum video, non omnis ademta spes nobis: noua praeteritorum alludit imago.
B. Siste gradum, TEMPVS. Quo tam pernicibus alis praecipitas?
A. Lentesce precor, nosque adspice praesens.
B. ¡Ah! Fugit.
C. Heu! Velox Occasio praeterit,, ora detorquens alio.
D. Miseris quid denique restat?
C. Quid vetat iniectis manibus retinere fugacem?
D. Ferte manus.
C. En eluctata est, veste relicta. Prende capillitium, et proprio remorare capistro.
E. Heu! Sero sapimus.
F. POST EST OCCASIO CALVA.
Na traci sa leve strane:
Volat irreuocabile Tempus.
Na onoj desnoj:
Post est Occasio calua.
Prevod:
A. O, drugovi, koliko vidim, nismo bez nade: efigija (mentalna slika) prošlosti nagoveštava nove stvari.
B. Zaustavi svoj korak, VREME, gde juriš sa tako brzim krilima?
A. Smiri se, molim te, i obrati nam se sa dobrotom.
B. Ah, beži.
C. Teško meni, prilika prođe u žurbi, uputivši se negde drugde.
D. I na kraju šta ostaje nama, bednicima?
C. Šta nas sprečava da begunicu držimo ispruženih ruku prema njoj?
D. Ispruži ruke.
C. Gle, pokušala je da izađe iz svoje odeće koje je ostavljeno. Uhvati je za kosu i drži je za njene uzde.
E. Teško meni! Prekasno shvatamo.
F. SA ZADNJE STRANE PRILIKA JE ĆELAVA…
One dve trake:
Vreme leti nepovratno. Sa zadnje strane Prilika je ćelava.
Ova deveta gravura prikazuje očajnu situaciju onih koji shvataju da su propustili pravu priliku: ELAPSVM TEMPVS ET OCCASIONEM INSEQVNTUR, NON ASSEQVVNTVR, ’Izgubljeno vreme i prilika se traže, ali se ne mogu dostići’.
Mladići A i B u pozadini posmatraju kako vreme prolazi. Prvo misle da će se Tempvs (Vreme) vratiti, viču mu da se okrene i pogleda ih. Dva mladića C i D, u prvom planu sa desne strane, trče za Occasio (Prilika) i pokušavaju da je uhvate. Ali potiljak joj je ćelav ─ post est Occasio calva, ‘sa zadnje strane prilika je ćelava' ─ pa je više ne mogu zgrabiti za kosu, već samo za šal koji džaba vuku.
Drugi mladić ─ E ─ trči za demonskom figurom sa leve strane, pokazujući na pticu koja leti u nebo. U tekstu ispod slike pripisuje mu se uzvik: „Shvatamo da je prekasno“. Na slici, na traci piše: „Vreme leti nepovratno” ─ Volat irevocabile Tempus.
Izuzetna razmena se odvija između mladog D i figure đavola koja stoji ili pleše na malom brdu u pozadini. Mladić očajnički viče: „Post est Occasio calva“ posredstvom trake na slici. Ista fraza stavljena je đavolu u usta – slovo F. Situacija jasno pokazuje da on zlonamerno imitira mladića.
─ Alegorijske pobožne knjige iz Antverpena: tekstovi Teodora Galea u jezuitskim knjigama koje je štampao Plantin ─ Moretus u Antverpenu oko 1600, ANNE-KATRIN SORS ─
Šta sve ovo znači?
Prijatelji, ovde nam je prikazana MOĆ ENTROPIJE koja deluje iz nas, izazvana našim ŽIVOTINJSKIM EGO-om, signalizirana od đavola na našoj gravuri. Kada se zaustavimo na određenoj tački našeg života i razmotrimo je, otkrivamo da je, u mnogim slučajevima, EGO uspeo da nas zadrži zauzetim bezbrojnim lukavim trikovima da nas spreči da iskoristimo prilike za postizanje raznih vrsta duhovnih dostignuća.
Zato postoji poslovica ili izreka koja nam i danas kaže: „Prilika je uslikana ćelava“, upravo zato što ne znaš kako da je zgrabiš ili uhvatiš.
Rešenje za ovu nesreću leži upravo u tome da se održavamo u STANJU BUDNE PERCEPCIJE, BUDNOSTI NA NOVOST, kako ne bismo dozvolili da nas uhvati san Svesti. Poznavao sam mnoge kolege koji mu, imajući samog Avatara blizu sebe u određenom trenutku, nikada nisu postavljali pitanja o svom životu, o svojoj sudbini, o svojoj budućnosti itd, itd. Kada su se prisećali tih trenutaka, osetili su veliki očaj jer je tada VEĆ BILO KASNO, PRILIKA JE IZGUBLJENA…
Vreme, HRONOS, ne može se ponovo doživeti kao što je bilo u početku. Zato se kaže da je njegova priroda PROLAZNA, trči kao munja i prati svoj tok.
Sada vam dajem nekoliko fraza da reflektujete o njima:
«Vreme je pokretna slika večnog>»
Platon
«Običnom čoveku je stalo samo da pusti vreme da prođe, a nadaren čovek brine da ga iskoristi.»
Šopenhauer
«Svaki trenutak je jedinstven.»
Gete
«Ne postoji ništa što je ljudskom rukom napravljeno što, pre ili kasnije, vreme neće uništiti.»
Cicero
«Onaj ko ne primenjuje nove ispravke mora da očekuje nova zla, jer je najveći inovator vreme.»
Bejkon
TEMPORA MUTANTUR.
─ ‘Vremena se menjaju’ ─.
KWEN KHAN KHU
