Dragi prijatelji i čitaoci:
Šaljemo vam gravuru pod nazivom…
…TIMIDITAS
─‘Strah’─
Deo je serije koju je uredio Rafael Sadeler ─ 1560-1628 ─ po crtežu Martena de Vosa.
Rečnici objašnjavaju da reč TIMIDUS potiče od latinskog timeo, „plašiti se“, i tās, što ukazuje na osobinu; stoga bi TIMIDITAS značilo „biti u strahu, bojažljiv“.
Tema naše gravure, kao i u drugim prilikama, jeste ženskog roda, jer gravura predstavlja ženu.
Fraza na latinskom:
Sub dumis latitans, macie confecta senesco,
Exsangues languent venae, est cor pectoris expers,
Ossa tremunt, omnique pauens impellor ab aura:
Friget flamma animi, nec se ratio exerit usquam,
Hinc me Terror agit pauidam Pudor inde retundit,
Et lente adrepens, ferroque innixa lacertos
Segnities, quae non dubiae mihi somnia fingit?
Donec Pauperies rerum obruat omnium egentem.
Prevod: „Krijući se ispod žbunja, proždiran slabošću, starim, moje suve vene venu, moje srce je bez snage, moje kosti drhte, uplašena od svega [čak] me povetarac vetra me natera da zadrhtim: plamen duše se ohladi i razum se nigde ne vidi. Zato me teror me čini užasnutu. Zatim me smernost koči i, vukući me polako, podržavajući me svojim gvozdenim rukama, lenjost, kakve fantazije mi ne izmišlja [koje su] sumnjive? Sve dok [me] siromaštvo ne optereti, čineći me zavisnim od svega.“
Opis
Posmatrajući ovu gravuru,dragi čitaoci, možemo razmišljati o četiri slike likova koje sam istakao podebljanim slovima.
Prvo, centralna figura je starica u veoma oskudnoj odeći. Teror predstavljaju dve žene sa leve strane, koje beže; smernost ljudi u pozadini, koji deluju potpuno pokriveno, jer se verovatno mole. Žene sa desne strane predstavljaju lenjost. Jedna je vezana lisicama; druga hoda oslanjajući se na gvozdeni predmet, koji zapravo nije štap, već mač koji koristi kao štap. U pozadini, blizu crkve, neki siromašni ljudi prose hranu. Oni predstavljaju siromaštvo.
Šta su sve ove stvari, braćo i sestre?
Pre svega, naglasimo da u centralnom delu ove gravure opažamo staricu u prilično pocepanoj odeći. To je ljudska priroda kada je ona zarobljenica psihološkog AGREGATA STRAHA ili BOJAZNOSTI.Pre svega, naglasimo da u centralnom delu ove gravure opažamo staricu u prilično pocepanoj odeći. To je ljudska priroda kada je ona zarobljenica psihološkog AGREGATA STRAHA ili BOJAZNOSTI.
Ovu staricu okružuje nekoliko životinja, naime: sova, gavran, zec, jež i salamander.
Sova predstavlja, u simbolici, SAMOOPAŽANJE, a gavran nas poziva na unutrašnju smrt, smrt naših slabosti…
Jež ukazuje na naša stanja odbojnosti i strahovanja koja nas, nažalost, prate u svakodnevnom životu.
Salamander nam pokazuje naše stalne strahove koji nas okružuju, a zec, očigledno, takođe predstavlja oblik naših strahova.
JA straha ili BOJAZNOSTI je višestruk u našoj psihi i leži iza svake naše slabosti. Vidimo, na primer:
JA proždrljivosti uvek jede jer se plaši da ćemo jednog dana ostati bez hrane – pretpostavke.
JA bluda će uvek težiti da zadovolji sebe jer, prema njemu, ne smemo propustiti seksualne prilike, a to će nas učiniti lenjim i slabim pred drugima.
Bes će nas uvek terati da verujemo da ne smemo pokazivati slabost pred našim bližnjima.
Ponos ne želi da bude stavljen u drugi plan, uvek će želeti da se hvalimo svojim sposobnostima pred drugima.
Zavist će nas naterati da verujemo da moramo da imitiramo druge kako bismo osigurali svoje mesto u društvu.
Pohlepa nema granice i stalno opravdava potrebe koje NE POSTOJE.
Lenjost se pojavljuje jer, prema njoj, moramo stalno da se odmaramo da bismo sačuvali energiju, itd., itd., itd.
Mogli bismo doći do sledećeg zaključka u vezi sa dva gore pomenuta para: teror nas tera da bežimo, ali skromnost kontroliše ovaj impuls straha, lenjost ograničava naše postupke, ali mora prestati kada nas siromaštvo, koje je posledica lenjosti, primora da delujemo.
Dodajem nekoliko fraza za vašu refleksiju:
«Strah se čita na licu.»
Seneka
«Strah je jači osećaj od ljubavi.»
Plinije mlađi
«Strah je najignorantniji, najnepravedniji i najsuroviji od savetnika.»
Edmund Burke
«Strah je uvek spreman da vidi stvari gore nego što jesu.»
Tito Livio
«Onaj ko živi u strahu nikada neće biti slobodan.»
Cicero
MISEREOR.
─‘Imam saosećanje.’─
KWEN KHAN KHU
