Muy amados/as lectores/as:
Con gran placer os hago llegar el presente grabado que lleva por título…
…DVM TEMPVS LABITVR, OCCASIONEM FRENTE CAPILLATAM REMORANTVR
─‘Mientras el tiempo huye, retienen, en apariencia, la oportunidad melenuda’─
La séptima ilustración muestra lo que sucede cuando uno es capaz de aprovechar la oportunidad en el momento adecuado.
Tempvs se eleva por los aires para volar a otras áreas. Los jóvenes ─B, C, E─ están en un estado de agitación y se animan unos a otros a aprovechar la oportunidad. Mientras tanto Occasio anuncia que ella también debe ir a otro lugar. Pero también, después de que la han tomado por los cabellos, les asegura a los jóvenes que se quedará con ellos hasta que hayan logrado el éxito habiéndola atrapado. La situación es elogiada por el ángel ─F─. Explica que a Occasio le gusta que la presionen de forma amistosa ─perteneciente a los libros devocionales de Amberes─.
El texto de abajo nos dice:
- Nunc opus est alios Terrarum inuisere tractus, Et Iuuenes alios. Moniti vos ergo valete.
- Quis subitae calor iste fugae?
- Quin si fuga tandem Certa tibi est; pennas saltem Dea calua fugaces Sistat adhuc.
- Cur tot nequidquam verba per auras Perditis? hinc alio, mora nulla, recedo; valete.
- Aufugiat? Sparsos potius pro fronte capillos Arripite.
- Ai! Sine, sponte sequar; vestrisque morabor Aedibus, ad iustam donec perduxero metam.
- Laudo animos, nam vi cogi DEA gaudet amicâ.
Traducción:
- Ahora hace falta inspeccionar otras extensiones de las tierras, y otros jóvenes. Vosotros habéis sido avisados, por lo tanto, salud.
- ¿Qué ardor es esto de repentina fuga?
- Más bien, si para ti la fuga es cierta, por lo menos la Diosa calva retenga todavía las plumas fugaces.
- ¿Por qué gastar inútilmente tantas palabras al viento? Me alejo de este lugar hacia otro, sin ninguna demora; salud.
- ¿Huye? Atrapad más bien el pelo suelto delante de su frente.
- ¡Ahí! No hace falta; [os] seguiré voluntariamente y habitaré vuestras capillas hasta que [os] haya conducido al justo fin.
- Elogio el ardor; de hecho, la Diosa amiga se alegra de ser obligada por la fuerza.
¿Qué significa todo esto?
Ciertamente, en todas las áreas de nuestro mundo se suceden muchos fenómenos y estos son vividos por jóvenes y viejos.
Todo está siempre mostrándose de manera fugaz. Si tú le ves sentido a la fugacidad entonces la diosa calva ─Occasio─ retendrá sus plumas que la hacen fugaz.
¿Por qué, ciertamente, malgastamos el verbo identificados con las circunstancias? Separémonos de las mismas y vayamos a otra cosa. Huye de la identificación y atrapa a la Oportunidad.
¡Ahí! No hace falta ─dice el ángel─, os seguiré voluntariamente y habitaré vuestras capillas hasta que os haya conducido hasta el fin.
Elogiemos el ardor ─nuestra perseverancia─, pues a la diosa amiga ─la Oportunidad─ le gusta ser obligada por la fuerza.
Este grabado nos habla claramente de la imperiosa necesidad de agarrar la oportunidad ─Occasio─ y retenerla para sacarle provecho como nos lo muestra el grabado. Los jóvenes representan a la humanidad en general cuando toma ─al menos temporalmente─ conciencia de saber robarle al tiempo las oportunidades que a veces aparecen en el transcurso del mismo. Cuando eso hacemos los guardianes de la humanidad o del destino se alegran, y eso es lo que representa el ángel que contempla la escena. Ciertamente eso no sucede todos los días, y por ello el tiempo sigue su curso. Por ello vemos a Saturno llevando SU RELOJ DE ARENA y su guadaña ─A─.
Os entrego ahora unas frases apropiadas para ser reflexionadas:
«¿De qué sirve a un hombre la oportunidad si no sabe aprovecharla?».
George Eliot
«Un buen hoy vale más que dos mañanas».
Franklin
«Conocer el tiempo y usar la oportunidad hace a los hombres prósperos».
Fernando de Rojas
«El que sabe aprovechar la ocasión, ese es el hombre oportuno».
Goethe
«El mundo es todo puertas, todo oportunidades y cuerdas tensas que aguardan a que se las toque».
Emerson
CARPE DIEM.
─'Aprovecha el día'─.
KWEN KHAN KHU
