Muy amados amigos y amigas lectores:
Je suis très heureux de vous faire parvenir la présente gravure intitulée…
…LE MONDE IDIOT CHOISIT LE BIEN TEMPOREL
La présente gravure a été réalisée par le graveur hollandais Dirck Volckertsz ─ 1522-1590 ─ d’après un dessin attribué au peintre hollandais Hendrick Goltzius ─ 1558-1617 ─.
La personnification du monde idiot ─ Stultus Mundanus ─ porte les lunettes de la croyance erronée ─ Opinio ─. Elle lui montre la figure de l’ombre du mensonge ─ Mendacium─, qui arrive avec un sac rempli de biens mondains : richesse, gourmandise, amour sensuel et pouvoir. En échange, le monde idiot offre son cœur. Il ne semble pas se rendre compte qu’il a un pied dans la tombe. Avec l’autre jambe, il s’appuie sur un sablier.
La personnification de la vérité ─ Veritas ─ tente de changer l’esprit du monde idiot avec un crucifix, mais en vain.
L’impression a un texte en latin et en néerlandais et fait partie d’une série de quatre gravures sur le thème de la façon dont les croyances erronées détruisent le monde.
Très aimables amis/ies, cette gravure nous montre clairement l’hypnotisme qu’exerce sur notre psyché ce que nous appelons maya ─ illusion ─. C’est pourquoi nous sommes attirés par les choses vaines de notre monde et, en général, de notre existence. L’aveuglement mental que nous portons se reflète dans les divers éléments qui se trouvent sur la tête de celui qui donne son cœur à l’ombre du mensonge, qui est d’ailleurs masqué, tel qu’il agit sur notre psyché.
Le personnage qui donne son cœur est le monde idiot ─ l’humanité en général ─, qui, en plus d’avoir sa psyché toujours embouteillée dans diverses stupidités fournies par l’illusion mayavique, porte des lunettes pour essayer de corriger sa myopie, mais elles ne lui servent à rien.
Au-dessus de la personnification du monde idiot apparaît le mot Opinio ─ qu’il faut traduire par ‘opinion’ ─, et c’est certainement ce que nous, les humanoïdes, portons dans notre psychisme : des opinions, des opinions et encore des opinions, car le mental se débat toujours dans le monde des opinions et nous ne percevons jamais que la plupart d’entre elles sont précisément celles qui nous égarent dans le labyrinthe de notre existence.
Alors que le monde idiot donne son cœur à Mendacium ─ le mensonge ─, il ne se rend pas compte qu’il est sur le point de tomber dans une fosse ou une tombe. En même temps, son autre pied est sur un sablier. Qu’est-ce que cela signifie ? Réponse : pendant que nous « nous plantons » ─ comme on dit communément ─, et donc que nous tombons d’erreur en erreur, le temps passe vite grâce à notre ignorance de la nécessité d’éveiller la Conscience. C’est ainsi que nous continuons à agir comme des somnambules tout au long de nos journées.
La personnification de la Vérité ─ veritas─ tente d’aider le monde idiot, c’est pourquoi elle porte un crucifix dans l’une de ses mains, mais tout est infructueux. Les enseignements sacrés ne parviennent pas à percer l’épais brouillard qui entoure notre psychisme, c’est là notre tragédie. On nous a donné un Cinquième Évangile avec des VÉRITÉS IRRÉFUTABLES, et pourtant nous n’abandonnons pas nos réactions mécaniques face aux impacts des diverses impressions que nous recevons toujours du monde extérieur ou intérieur.
C’est la preuve fiable qui nous dit que, sans aucun doute, la tempête des fausses croyances est en train de ruiner notre humanité. Tout est devenu un chaos et le pire est que nous ne percevons pas que nous faisons partie de ce chaos. Nous préférons croire aux choses matérielles : le travail, l’argent, les voitures, la mode, la beauté corporelle, les richesses de toutes sortes mais qui sont transitoires, plutôt que de nous plonger dans l’étude et la méditation de ce qui appartient au Royaume de l’Esprit.
Il est intéressant de voir la Vérité nue, car, certes, la vérité n’a pas besoin d’ornements, car elle est simple et sans détours ni sophistications. Sa présence est directement perçue par les hommes et les femmes qui aspirent avec véhémence à quitter les toiles d’araignées qui recouvrent les sociétés de tous les temps.
Les mots en latins nous disent :
Stultus mundan[us] : ‘Monde idiot’.
Opinio : ‘Opinion’.
Veritas : ‘Vérité’ ─ est écrit deux fois, au-dessus et au-dessous de la figure de droite ─. Mendacium : ‘Mensonge, tromperie’ ─ se lit en bas à gauche ─.
Dans la phrase, au bas de la gravure, on peut lire un verset de Matthieu 13:22 qui nous dit en latin :
Qui autem seminatus est in spinis: hic est qui verbum audit, et solicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur. Matthaeus 13.
Traduction : ‘Celui qui reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent la parole et la rendent infructueuse’.
Je vous offre maintenant quelques phrases pour la réflexion :
« La vérité est l’âme de l’histoire ».
Antonio de Solís
« La vérité sort plus facilement de l’erreur que de la confusion ».
Bacon
« Tout homme est obligé de défendre la vérité, même s’il ne parvient pas toujours à la faire triompher ».
Manzoni
« La vérité a une telle excellence qu’en louant les petites choses, elle les rend nobles ».
Léonard de Vinci
« Il n’y a pas de vérité qui n’ait été persécutée à sa naissance ».
Voltaire
ESSE QUAM VIDERI.
─ ‘Être plutôt que paraître’ ─.
KWEN KHAN KHU
