Je vous fais parvenir, à cette occasion, le quatre-vingt-quatrième emblème du livre Nucleus emblematum selectissimorum, ‘le noyau des emblèmes les plus sélects’, avec les textes en latin et en ancien français et une traduction possible.
« Non qvam crebro, sed qvam bene » (Pas la fréquence, mais la qualité)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/10/non-qvam-crebro-sed-qvam-bene-nucleus-emblematum-selectissimorum.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Je vous envoie le vingt-cinquième emblème du livre Nucleus emblematum selectissimorum, ‘le noyau des emblèmes les plus sélects’.
« DVRABO » (Je résisterai) et « VICTRIX PATIENTIA DVRI » (Patience victorieuse dans les difficultés)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/10/dvrabo-y-victrix-patientia-dvri-gabriel-rollenhagen.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Je vous fais parvenir les vingt-sixième et vingt-huitième gravures d’un livre de poèmes écrit par le poète allemand Gabriel Rollenhagen. Le livre s’intitule Nucleus emblematum selectissimorum, ‘Le noyau des emblèmes les plus sélects’.
« NESCIT LABI VIRTUS » (La vertu ne sait pas tomber) y « QUOCUNQUE FERAR » (A donde quiera que sea llevado)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/09/nescit-labi-virtus-y-quocunque-ferar-selectorum-emblemata.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Je vous fais parvenir à cette occasion deux emblèmes du même livre : Selectorum emblematum, avec le texte en latin et en ancien français.
Deux gravureshttps://vopus.org/wp-content/uploads/2025/09/grabados-9-y-59-selectorum-emblematum-gabriel-rollenhagen.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Je vous envoie deux emblèmes ou gravures, le numéro 9 et celui qui porte le numéro 59, tous deux issus du livre Selectorum emblematum – ‘Emblèmes choisis’ ─, écrit par le poète allemand Gabriel Rollenhagen
« Nil sit in ore, qvod non prius in sensu » (Il n’y a rien dans la bouche qui n’ait été auparavant dans le sens)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/09/no-haya-nada-en-la-boca-que-antes-no-haya-estado-en-el-sentido-daniel-cramer-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Je vous fais parvenir ce quarante-cinquième emblème du livre d’emblèmes de Daniel Cramer intitulé « Nil sit in ore, qvod non prius in sensu » (Il n’y a rien dans la bouche qui n’ait été auparavant dans le sens)
« Pavpertate premor subleuor ingenio » (Je suis abattu par la pauvreté, et relevé par l’inclination naturelle)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/09/soy-abatido-por-la-pobreza-y-levantado-por-la-inclinacion-natural-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Je vous fais parvenir, à cette occasion, un dessin qui apparaît dans un autre livre d’emblèmes intitulé Selectorum emblematum ─ ‘Emblèmes choisis’─. Les textes appartiennent au poète allemand Gabrielis Rollenhagi ─ 1583-1619 ─, et les gravures à Crispijn van de Passe et Jan Jansson ─ 1588-1664 ─.
« Spes et patientia vincit » (L’espérance et la patience triomphent)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/08/la-esperanza-y-la-paciencia-vencen-daniel-cramer-emblema-31-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
En 1630, un livre d’emblèmes de Daniel Cramer a été publié, intitulé OCTOGINTA EMBLEMATA MORALIA NOVA ─ ‘quatre-vingts nouveaux emblèmes moraux’ ─.
Cell ci est l’impression numéro 31.
« Reciproca sponsae sponsiqve ad hortum suum invitatio » (Une invitation mutuelle de la mariée et du marié dans leur jardin)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/08/el-paraiso-del-novio-y-de-la-novia-philip-galle-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Pour vivre l’AMOUR CHRISTIQUE, nous devrons être trahis, nous devrons expérimenter les trois clous de la croix du rédempteur, nous subirons la couronne d’épines, nous serons victimes de l’insolence de l’Ego, nous devrons acquérir la volonté christique, etc., etc., etc.
« Speis fidei semen promissae firma salvtis anchora, per christvm gavdia restitvit » (L’espérance, graine de la foi, ancre ferme du salut promis, par le biais du Christ rend la joie)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/08/speis-fidei-semen-promissae-firma-salvtis-anchora-hieronymus-wierix.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Nous voyons au centre une figure féminine ailée sur une ancre, avec une couronne de laurier sur la tête, semant du blé et pointant vers le ciel. C’est la VIERGE MÈRE NATURE, elle porte des lauriers sur la tête, et à ses pieds l’ANCRE qui, en plus d’allégoriser les trois forces primaires, représente dans la Franc-maçonnerie la fin de l’œuvre hermétique.
« Speculum sophicum rhodostauroticum » (Miroir de la sagesse rosicrucienne)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/08/speculum-sophicum-rhodostauroticum-theophilus-schweighardt-constanties-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
J’ai le plaisir de vous envoyer cette gravure intitulée « Speculum sophicum rhodostauroticum » (Miroir de la sagesse rosicrucienne). Le livre a été signé du nom de Theophilus Schweighardt Constanties
Je vous fais parvenir cette image du Dieu Mercure, bas-relief de la Chapelle du Zodiaque du temple Malatesta de Rimini, en Italie. L’auteur est le sculpteur italien Agostino di Duccio ─ 1418-1481 ─.
« Nicomaxia vitae » (La bataille victorieuse de la vie)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/07/nicomaxia-vitae-kwen-khan-khu.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Le titre de notre gravure nous invite à lutter pour notre vie, à lutter pour notre Christ, et les mots latins, traduits, nous signalent que tout est, en vérité, une vanité absolue…
Le monde idiot choisit le bien temporelhttps://vopus.org/wp-content/uploads/2025/07/el-mundo-necio-elige-el-bien-temporal-dirck-volckertsz-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Le personnage qui donne son cœur est le monde idiot ─ l’humanité en général ─, qui, en plus d’avoir sa psyché toujours embouteillée dans diverses stupidités fournies par l’illusion mayavique, porte des lunettes pour essayer de corriger sa myopie, mais elles ne lui servent à rien.
« Tolerantia in adversis adfert notionem dei » (La tolérance dans l’adversité produit la connaissance de Dieu)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/06/la-tolerancia-en-la-adversidad-produce-conocimiento-de-dios-marten-van-heemskerck-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Estos grabados pertenecen a una serie de 14 dibujos llamada La Escalera de Jacob o La alegoría del camino a la salvación eterna, impresos por Dirck Volckertszoon en 1550. Los grabados llevan la firma del pintor neerlandés Maarten Van Heemskerck como su creador.
