Mult iubiți prieteni și prietene cititori,
Îmi face mare plăcere să vă trimit această gravură intitulată…
…LUMEA NECHIBZUITĂ ALEGE BINELE VREMELNIC
Prezenta gravură a fost realizată de gravorul olandez Dirck Volckertsz ─1522-1590─ după un desen atribuit pictorului olandez Hendrick Goltzius ─1558-1617.
Personificarea lumii nechibzuite ─Stultus Mundanus─ poartă ochelarii credinței eronate ─Opinio. Ea îi arată figura umbrei minciunii ─Mendacium─, care sosește cu un sac plin de bunuri lumești: bogăție, lăcomie, dragoste senzuală și putere. În schimb, lumea nechibzuită îi oferă inima sa. Nu pare să-și dea seama că are un picior în mormânt. Cu celălalt picior se sprijină pe o clepsidră.
Personificarea adevărului ─Veritas─ încearcă să schimbe mintea lumii nechibzuite cu un crucifix, dar este în zadar.
Imprimarea are un text în latină și olandeză și face parte dintr-o serie de patru gravuri pe tema modului în care credințele greșite distrug lumea.
Foarte amabili prieteni și prietene, această gravură ne arată cu claritate hipnotismul pe care îl exercită asupra psihicului nostru ceea ce numim maya ─ iluzie. Din acest motiv ne simțim atrași de lucrurile deșarte ale lumii noastre și, în general, ale existenței noastre. Orbirea mentală pe care o purtăm este reflectată de diferitele elemente care se află deasupra capului celui care își dă inima umbrei minciunii, care, de altfel, este mascată, la fel cum acționează ea asupra psihicului nostru.
Personajul care își dă inima este așa-numita lume nechibzuită ─umanitatea în general─, care, pe lângă faptul că are psihicul mereu îmbuteliat în diverse stupidități oferite de iluzia mayavică, poartă niște ochelari încercând să-și corecteze miopia, dar nu-i servesc la nimic.
Deasupra personificării lumii nechibzuite apare cuvântul Opinio ─care trebuie tradus prin ‘opinie’─, și într-adevăr asta purtăm noi, umanoizii, în psihicul nostru: opinii, opinii și mai multe opinii, pentru că mintea se zbate mereu în lumea opiniilor și niciodată nu ne dăm seama că majoritatea dintre ele sunt tocmai cele care ne rătăcesc în labirintul existenței noastre.
În timp ce lumea nechibzuită își oferă inima lui Mendacium ─minciunii─, nu își dă seama că este pe punctul de a cădea într-o groapă sau într-un mormânt. În același timp, celălalt picior al său se află pe o clepsidră. Ce înseamnă aceasta? Răspuns: În timp ce noi „o dăm în bară” ─cum se spune în limbaj popular─, și prin urmare cădem din greșeală în greșeală, timpul trece cu repeziciune din cauza ignoranței noastre cu privire la necesitatea de a trezi Conștiința. În acest mod continuăm să acționăm ca niște somnambuli de-a lungul zilelor noastre.
Personificarea Adevărului ─veritas─ încearcă să ajute lumea nechibzuită și, de aceea, ține în una din mâinile ei un crucifix, dar totul este în zadar. Învățăturile sacre nu reușesc să străpungă ceața densă care ne învăluie psihicul, aceasta este tragedia noastră. Ni s-a dat o a Cincea Evanghelie cu ADEVĂRURI IREFUTABILE, și chiar și așa noi nu renunțăm la reacțiile noastre mecanice față de impacturile diferitelor impresii pe care le primim mereu din lumea exterioară sau interioară.
Aceasta este dovada certă care ne arată că furtuna credințelor false distruge, fără îndoială, umanitatea noastră. Totul a devenit un haos și cel mai rău lucru este că nu ne dăm seama că facem parte din acest haos. Preferăm să credem în lucrurile materiale: muncă, bani, mașini, modă, frumusețe corporală, bogății de tot felul, dar care sunt trecătoare, în loc să ne cufundăm în studiul și meditația asupra a ceea ce aparține Împărăției Spiritului.
Este interesant să vedem Adevărul gol-goluț, pentru că, în mod cert, adevărul nu are nevoie de podoabe, pentru că el este simplu și fără ascunzișuri sau sofisticări. Prezența sa este percepută direct de bărbații și femeile care năzuiesc cu ardoare să abandoneze pânzele de păianjen care acoperă societățile din toate timpurile.
Cuvintele în latină ne spun:
Stultus mundan[us]: ‘Lume nechibzuită’.
Opinio: ‘Opinie’.
Veritas: ‘Adevăr’ ─este scris de două ori, deasupra și dedesubtul figurii din dreapta.
Mendacium: ‘Minciună, falsitate’ ─acesta se citește jos în stânga.
În fraza din partea de jos a gravurii, citim un verset din Matei 13:22 care ne spune în latină:
Qui autem seminatus est in spinis: hic est qui verbum audit, et solicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur. Matthaeus 13.
Traducere: ‘Cel care a fost semănat printre spini, acesta este cel care aude cuvântul, dar grijile acestui veac și înșelăciunea bogățiilor înăbușă cuvântul și îl fac neroditor.
Vă dăruiesc acum câteva fraze pentru reflecție:
„Adevărul este sufletul istoriei.”
Antonio de Solís
„Adevărul răsare mai ușor din eroare decât din confuzie.”
Bacon
„Orice om este obligat să apere adevărul, chiar dacă nu reușește întotdeauna să-l facă să triumfe.”
Manzoni
„Adevărul este de o asemenea excelență încât, atunci când elogiază lucruri mici, le înnobilează.”
Leonardo da Vinci
„Nu există adevăr care să nu fi fost persecutat la naștere.”
Voltaire
ESSE QUAM VIDERI.
─‘A fi mai degrabă decât a părea.’─
KWEN KHAN KHU
