Mult iubiți/e cititori/cititoare,
Vă trimit prezenta gravură intitulată…
…ELAPSVM TEMPVS ET OCCASIONEM INSEQVVNTUR, NON ASSEQVVNTVR
─‘Timpul pierdut și oportunitatea sunt urmărite dar nu pot fi ajunse’─
Să vedem, înainte de toate, aceste expresii latine și ce vor ele să ne transmită:
A. Hem socij. quantum video, non omnis ademta spes nobis: noua praeteritorum alludit imago.
B. Siste gradum, TEMPVS. Quo tam pernicibus alis praecipitas?
A. Lentesce precor, nosque adspice praesens.
B. ¡Ah! Fugit.
C. Heu! Velox Occasio praeterit,, ora detorquens alio.
D. Miseris quid denique restat?
C. Quid vetat iniectis manibus retinere fugacem?
D. Ferte manus.
C. En eluctata est, veste relicta. Prende capillitium, et proprio remorare capistro.
E. Heu! Sero sapimus.
F. POST EST OCCASIO CALVA.
Pe o pancartă din stânga:
Volat irreuocabile Tempus.
Pe cea din dreapta:
Post est Occasio calua.
Traducere:
A. Oh, tovarăși, din câte văd eu, nu suntem lipsiți de orice speranță: efigia trecutului face aluzie la noutăți.
B. Oprește-ți pasul, TIMPULE, unde te grăbești cu aripi atât de iuți?
A. Calmează-te, te implor și îndreaptă-te spre noi cu bunăvoință.
B. Ah, fugi.
C. Vai mie!, oportunitatea trece în grabă, îndreptându-se în alt loc.
D. Și în cele din urmă ce ne mai rămâne [nouă], mizerabilii?
C. Ce ne împiedică să o reținem pe cea fugară cu mâinile întinse spre ea?
D. Întindeți mâinile.
C. Iată, ea a încercat să iasă din haina ei care a fost lăsată în urmă. Prindeți-o de păr și țineți-o de propriul ei frâu.
E. Vai mie! Ne dăm seama prea târziu.
F. PE LA SPATE OPORTUNITATEA ESTE CHEALĂ…
Cele două pancarte:
Timpul zboară iremediabil.
Pe la spate Oportunitatea este cheală.
Această a noua gravură descrie situația disperată a celor care își dau seama că au pierdut oportunitatea potrivită: ELAPSVM TEMPVS ET OCCASIONEM INSEQVVNTUR, NON ASSEQVVVNTVR, ‘Timpul pierdut și oportunitatea sunt urmărite, dar nu pot fi ajunse’.
Tinerii A și B din fundal văd timpul trecând. La început cred că Tempvs se va întoarce, strigă la el să se întoarcă și să se uite la ei. Cei doi tineri C și D, în prim-plan în dreapta, aleargă după Occasio și încearcă să o prindă. Dar partea din spate a capului ei este cheală ─post est Occasio calva, ‘pe la spate ocazia este cheală’─, așa că nu o mai pot apuca de păr, ci doar de șal, pe care îl smulg în zadar.
Un alt tânăr ─E─ aleargă după o figură demonică din stânga, arătând spre o pasăre care zboară spre cer. În textul de sub imagine îi este atribuită exclamația: „Ne dăm seama că este prea târziu”. În imagine, pe o pancartă spune: „Timpul zboară iremediabil” ─Volat irevocabile Tempus.
Un schimb remarcabil are loc între tânărul D și figura diavolului care stă sau dansează pe un mic deal din fundal. Tânărul strigă disperat: „Post est Occasio calva” printr-o pancartă din imagine. Aceeași frază este pusă în gura diavolului prin litera F. Situația arată clar că acesta îl imită cu răutate pe tânăr.
─Cărți devoționale alegorice din Anvers: textele lui Theodore Galle în proiectele de cărți iezuite tipărite de Plantin ─Moretus în Anvers în jurul anului 1600, ANNE-KATRIN SORS.─
Ce sunt toate acestea?
Prieteni și prietene, aici ni se arată FORȚA ENTROPIEI care acționează din interiorul nostru, provocată de EGOUL nostru ANIMAL, semnalat de diavolul din gravura noastră. Când ne oprim la un moment dat în viața noastră și o trecem în revistă, constatăm că, în multe cazuri, EUL a reușit să ne țină ocupați cu nenumărate tertipuri viclene pentru a ne împiedica să profităm de oportunitățile de a obține realizări spirituale de diferite feluri.
Tocmai de aceea există un proverb sau o zicală care ne spune chiar și astăzi: „Oportunitatea este pictată cheală”, tocmai pentru că nu știi cum să o apuci sau să o prinzi.
Soluția la această nenorocire constă tocmai în a ne menține într-o STARE DE PERCEPȚIE ALERTĂ, de ALERTĂ NOUTATE, pentru a nu ne lăsa prinși de somnul Conștiinței. Am cunoscut mulți colegi care, avându-l aproape de ei la un moment dat pe însuși Avatarul, nu i-au pus niciodată întrebări despre viața lor, despre destinul lor, despre viitorul lor etc., etc. Când și-au amintit de acele momente, au simțit o mare deznădejde pentru că atunci ERA DEJA TÂRZIU, OPORTUNITATEA FUSESE PIERDUTĂ…
Timpul, CRONOS, nu poate fi trăit din nou așa cum a fost inițial. De aceea se spune că natura sa este TRECĂTOARE, aleargă ca fulgerul și își urmează cursul.
Vă dăruiesc acum câteva fraze pentru a reflecta la ele:
„Timpul este imaginea în mișcare a eternului.”
Platon
„Omul obișnuit doar se îngrijește să treacă timpul, omul înzestrat se preocupă să-l folosească.”
Schopenhauer
„Fiecare moment este unic.”
Goethe
„Nu există nimic făcut de mâna omului pe care, mai devreme sau mai târziu, timpul să nu-l distrugă”.
Cicero
„Cine nu aplică noi remedii trebuie să se aștepte la rele noi, pentru că cel mai mare inovator este timpul.”
Bacon
TEMPORA MUTANTUR.
─‘Vremurile se schimbă.’─
KWEN KHAN KHU
