Muy amados y amigos/as:
C’est avec grand plaisir que je vous fais parvenir à tous la présente gravure qui apparaît dans un livre intitulé…
…LABORATORIUM CHYMICORUM VULGARIUM
La traduction du titre complet est ‘Laboratoire des chimistes communs avec leurs feux, vases, fours, récipients, substances et instruments ; il a été rejeté, détruit, brisé et dissipé’. L’auteur est le slovène Janez Friderik Von Rain ─ 1613-1688 ─, un noble alchimiste ésotérique de Carniole ─ une région de Slovénie qui appartenait à l’Empire austro-hongrois jusqu’en 1918 ─.
ADONAI (cercle supérieur de la gravure) : c’est un ancien pluriel hébreu pour désigner Dieu.
Spiritus Mundi : ‘L’Esprit du monde’.
Les symboles des planètes dans les sept trompettes, dans l’ordre de gauche à droite, sont : Saturne, Jupiter, Soleil, Lune, Mars, Vénus, Mercure.
Pater eius Sol : ‘Son père est le Soleil’.
Ideae Influentias Suas per Elementa ad inferiora deportantes : ‘L’idée de transporter ses influences à travers les éléments vers les mondes inférieurs’.
Calidum et Siccum : ‘Chaud et sec’ ─ texte qui est écrit entre le Soleil et l’Étoile de Salomon ─.
Frigidus et Humiditas : ‘Froid et humide’ – ─texte qui est écrit entre la Lune et l’Étoile de Salomon ─.
Sympatetice minor idem quod maior Mundus : ‘L’accord parfait du plus petit avec le monde plus grand’.
Portavit eum Ventus : Le vent l’a porté dans son ventre.
Auis Oaradysi aere pascitur : ‘L’oiseau du paradis se nourrit de l’air’. Dans d’autres sources : Axis Paradysi aeres pascitur, ‘Axe du ciel alimenté par l’air’.
Lapis offensionis Chimicorum Vulgarium ─ sur le disque flottant sous le Pentagramme ─ : Pierre de scandale des chimistes ordinaires.
Noms d’alchimistes :
Hermes Egypt : Hermès Trismégiste ─ Égypte ─.
Philaleta Ang : Eirenaeus Philalethes ─ Angleterre, XVIe siècle ─.
Reymundus Hisp : Raymond Lulle ─ Espagne, 1232-1316 ─.
Sendiuogy Pol : Michael Sendivogius ─ Pologne, 1566-1646─.
Melchior Cibin Hung : Melchior Cibinensis ─ Hongrie, XVIe siècle ─.
S.Thomas Aquin Ital : Saint Thomas d’Aquin ─ Italie, 1225-1274 ─.
Flamellus Gal : Nicolas Flamel ─ France, 1330-1418 ─.
Theophastus Germ : Theophrastus Paracelsus ─ Allemagne, 1493-1541 ─.
Une traduction du texte en latin qui apparaît au bas du dessin :
‘Heureux les Adeptes membres de l’école Alchimique. Oh, si seulement tu pouvais les rejoindre ! Tu es une personne exceptionnelle et digne. Détruis les fours, rejette toute vanité et la bêtise des philosophes ignorants et faux. Contre la vérité, les secrets ne triompheront jamais. Ne te fie pas aux instruments ni aux choses matérielles. Si l’esprit est prêt, le chemin te semblera simple. Par conséquent, cesse d’utiliser tes poêles, cesse d’utiliser le feu. Suis le cours de la nature et tu seras un vrai sage. Guide tes voiles à travers les étoiles ; la toison que Jason a apportée de Colchide est tienne. La nature te donnera une grande sagesse en temps voulu ; Lutte, la tombe où repose ton trésor, te donnera la récompense. Contemple le grand œuvre d’Hermès, car le travail omniscient fait tourner l’axe du ciel ».
Cette belle gravure, chers/ères lecteurs/trices, est un appel que cet Adepte slovène a lancé à tous les chercheurs qui continuent à prétendre que la Toison d’Or est un objet matériel, oubliant qu’elle fait référence à cette partie très sacrée que nous appelons dans la Gnose le Christ intime.
D’autre part, l’Adepte nous renvoie parfois à la Table d’Émeraude d’Hermès Trismégiste, lorsqu’il nous dit que « Le vent a porté le Grand Œuvre dans son ventre », car il est bien connu que la respiration contrôlée joue un rôle super important pendant la pratique de la clé suprême de l’Arcane A.Z.F.
Puis il finit par nous nommer une liste d’Adeptes autoréalisés qui ont atteint leur Maîtrise en suivant simplement le cours de la nature. Il dit ainsi à tous les ignorants d’arrêter d’utiliser leurs fours, poêles, bougies, etc., etc., etc., et de se laisser guider par le bon sens. C’est grâce au Vénérable Maître Samael que le monde entier a finalement compris que l’œuvre intérieure était et est la sublimation de la substance mercurielle à l’aide de l’érotisme sacré présent dans les enseignements tantriques. Ce serait la véritable chasteté scientifique qui finit par abolir l’abstinence cléricale et le péché originel commis par l’Adam et l’Ève de la Genèse biblique.
Observons que la gravure commence par le nom d’ADONAI en haut, car c’est le Créateur, l’ÊTRE, qui dirige toute l’œuvre intérieure.
Sous le Créateur lui-même apparaît l’Agneau sacré, symbole du Christ intime. Ensuite, nous observons sept luminaires représentatifs des forces divines que la Gnose appelle HEPTAPARAPARSHINOK, ou LOI DU SEPT. Et en dessous, nous voyons un ange qui joue de sept trompettes relatives aux sept planètes métalliques de l’Alchimie.
Ensuite, nous voyons deux anges qui jouent le rôle de souffleurs, qui envoient les effluves aériens qui sont très importants pour pouvoir faire avec succès la sublimation des pratiques alchimiques. Et ils finissent par configurer l’Étoile de Salomon, symbole du triomphe hermétique.
Autour de cette Étoile de Salomon, on observe les douze constellations zodiacales, qui influencent énergiquement les gens de notre monde.
Ensuite, nous pouvons voir les Adeptes cités avec leurs maillets poursuivant leurs tâches de se débarrasser de tout ce qui a été dit et qui en réalité n’est pas en accord pour obtenir la Pierre des splendeurs, chacun d’eux devant leurs ballons alchimiques.
Au milieu de la scène dans laquelle apparaissent les Adeptes, nous voyons un petit homme avec une sorte de tenaille, il ressemble à un bouffon et, justement, les bouffons étaient très significatifs du Mercure des sages à l’époque où les alchimistes fréquentaient les cours impériales du Moyen Âge. La tenaille du bouffon témoigne du besoin impératif que nous avons de savoir séparer le subtil de l’épais, c’est-à-dire le grossier du sublime.
Je vous offre maintenant quelques phrases pour votre réflexion :
« Laisse ce qui suit aux Dieux ».
Horace
« De même que la qualité de l’or jaune ne s’éprouve que dans le feu, de même la foi ne s’éprouve que dans l’adversité ».
Ovide
« La foi est la continuation de la raison ».
William Adams
« Il n’y a pas de sage sans foi ».
Tertullien
« Si tu as la foi, tu découvriras que le chemin de la vertu et du bonheur est très court ».
Quintilien
PERFER ET OBDURA.
─ ‘Tiens bon et persévère’ ─.
KWEN KHAN KHU
