Veoma dragi prijatelji:
Šaljem vam ovu gravuru koju je izradio Filip Gale ─ 1537-1612 ─ a neki istoričari su je nazvali…
…ČOVEK SE MOLI SVESTI
Prepisujem tekst koji se pojavljuje na latinskom i francuskom jeziku sa mogućim prevodom:
Nempe mala occulto stabulant grauiora recessu
Intus: ibi fastus, mœror, liuorqúe malignus,
Turpis auarita, ac persuasio credula, mens'que
Conscia, crudeli distringunt pectora plaga.
Prevod:
‘Sigurno, zla obitavaju u skrivenom unutrašnjem utočištu: tamo gordost, tuga i zloćudna zavist, podli tvrdičluk i lakoverno uveravanje i svesna pamet, muče osećanja okrutnom ranom.‘
Or tous mes maux ne font qu´extreme dueil
Qu´vn cueur fidele endure en patience:
Mais le Remors l´ame afflige à outrance,
Par Auarice, Enuie, & triste Orgueil.
‘Ali sva moja zla uzrokuju samo ekstremni bol
koji verno srce strpljivo podnosi:
Ali kajanje muči dušu preko mere,
Zbog pohlepe, lenjosti i tužnog ponosa.’
Latinske reči iznad svake slike, s leva na desno:
Auaritia: Pohlepa.
Conscientia: Svest.
Opinio: Pogrešno verovanje.
Homo: Čovek.
Inuidia: Zavist.
Tristitia: Tuga.
Superbia: Gordost.
Druga gravura je dobila naslov od svog tvorca, Maartena van Heemskercka…
…SUI NOTITIA HORRORES CONSCIA INCUTIT
─‘Svesna samospoznaja izaziva svesne užase’─
Ovu drugu gravuru je napravio Marten van Hemskerk i deo je serije od četrnaest gravura koje je objavio Dirk Volkertson Kornhert 1550. godine, pod nazivom: Jakovljeve lestvice ili alegorija puta ka večnom spasenju.
Goli čovek se gleda u ogledalo i drži snop pruća u ruci.
Analiza:
Dragi čitaoci:
Prva gravura sa frazama na latinskom vodi nas ka samoanalizi kako bismo shvatili da Ego svakako ima svoja skrovišta, svoja skrivališta, gde teži da se sakrije kako bi nas nastavio uznemiravati svojim psihološkim trikovima.
U prvoj gravuri možemo proceniti kako JA voli da se pokaže kao celina i napada našu jadnu psihu. Ovde su ponovo ujedinjeni, svaki sa svojom arogancijom i uobraženošću, dok humanoid ne zna kome od njih da se okrene.
Lik koji nosi naziv HOMO, iznad, pojavljuje se tražeći od drugog koji je go i koga ovde nazivamo CONSCIENTIA, da mu pomogne kako bi mogao da razume samog sebe.
Nesumnjivo, kao što je dobro opisano u ovoj gravuri, svi ovi energetski entiteti izazivaju intenzivan, a ponekad i nepodnošljiv bol u našem duhovnom telu i, čak i ako se trudimo da budemo strpljivi, to ne znači da nas kajanje ne razara moralno.
Druga gravura, koja nam prikazuje golog čoveka koji se gleda u ogledalu, jasno aludira na potrebu da se psihološki svučemo kako bismo došli do dubine onoga koji zaista jesmo, odnosno do istinskog otkrića naših slabosti kako bismo ih ispravili. Na taj način ćemo steći pravi identitet, pravu sliku i prave vrednosti.
Sada vam dajem nekoliko fraza za refleksiju:
«Braniti ili poricati svoje defekte kada nas ukore, znači ih uvećavati.»
Larošfuko
«Najgora od mana je zamišljati sebe bez njih.»
Bottach
«Onaj ko trpi moje mane je moj gospodar, čak i ako je moj sluga.»
Gete
«Ponekad je mnogo teže eliminisati jednu manu nego steći stotinu vrlina.»
La Bruyere
«Prava beda leži u slabosti.»
Milton
ARS MORIENDI.
─‘Umetnost umiranja’─.
KWEN KHAN KHU
