“Spes et patientia vincit” (A esperança e a paciência vencem)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/08/la-esperanza-y-la-paciencia-vencen-daniel-cramer-emblema-31-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Em 1630 foi publicado um livro de emblemas do Daniel Cramer chamado OCTOGINTA EMBLEMATA MORALIA NOVA ─ “oitenta novos emblemas morais”.
Esta é a gravura número 31.
“Pavpertate premor subleuor ingenio” (Sou abatido pela pobreza e levantado pela inclinação natural)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/09/soy-abatido-por-la-pobreza-y-levantado-por-la-inclinacion-natural-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Eu faço chegar, nesta oportunidade, um desenho que aparece em outro livro de emblemas intitulado Selectorum emblematum, “Emblemas selecionados”. Os textos pertencem ao poeta alemão Gabrielis Rollenhagi, 1583-1619 , e as gravuras a Crispijn van de Passe e Jan Jansson, 1588-1664 .
Nesta ocasião, envio-lhes uma gravura escrita por Gabrielis Rollengahi (1583-1619) contida num livro de poemas intitulado Selectorum emblematum, “Emblemas Selecionados”.
“Nil sit in ore, qvod non prius in sensu” (Não há nada na boca que antes não estava no sentido)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/09/no-haya-nada-en-la-boca-que-antes-no-haya-estado-en-el-sentido-daniel-cramer-default.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Estou lhe enviando este quadragésimo quinto emblema do livro de emblemas de Daniel Cramer, intitulado: “Nil sit in ore, qvod non prius in sensu” (Não há nada na boca que antes não estava no sentido).
“DVRABO” (Resistirei) y “VICTRIX PATIENTIA DVRI” (Vitoriosa paciência nas dificuldades)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/10/dvrabo-y-victrix-patientia-dvri-gabriel-rollenhagen.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Eu trago o vigésimo sexto e vigésimo oitavo, de um livro de poemas escrito pelo mesmo poeta alemão Gabriel Rollenhagen. O livro é intitulado Nucleus emblematum selectissimorum, “O núcleo dos emblemas mais selecionados”.
Faço chegar, nesta oportunidade, o octogésimo quarto emblema do livro Nucleus Emblematum Selectissimorum, “o núcleo dos emblemas mais selecionados”, com os textos em latim e francês antigo e uma possível tradução.
“Specvlvm fallax” (O espelho que engana)https://vopus.org/wp-content/uploads/2025/05/el-espejo-que-engana-theodoor-galle.jpg850480V.M. Kwen Khan KhuV.M. Kwen Khan Khuhttps://secure.gravatar.com/avatar/e832d7de00772123ef7f897d80b0841daa13143ee04fa7c99f7a066face011ef?s=96&d=mm&r=g
Tomo a esferográfica para fazer-lhes chegar alguns comentários relacionados com a importância profunda de aproximar-nos à TÉCNICA DA VERDADEIRA auto-observação e nossos anseios por viver dentro da realidade e não dentro das fantasias.
