Queridos amigos:
Estou lhes enviando este quadragésimo quinto emblema do livro de emblemas de Daniel Cramer intitulado…
…NIL SIT IN ORE, QVOD NON PRIUS IN SENSU
Este emblema pertence à coleção chamada Octoginta emblemata moralia nova ─ “Oitenta novos emblemas morais” ─, que foi publicada em Frankfurt ─ Alemanha ─ no ano de 1630.
A primeira frase nos diz:
Qvis dabit ori meo custodiam, et super labia mea signaculum certum, & non cadam?
Tradução: Quem colocará guarda em minha boca e selará firmemente os meus lábios, para que eu não caia?
Esta, caros leitores, é uma citação do livro de Eclesiástico ou Sirácide, que em latim diz:
Quis dabis ori meo custodiam et super labia mea signaculum aptum ut non cadam ab ipsis, et lingua mea perdet me?
Tradução: Quem guardará a minha boca e selará os meus lábios com prudência, para que eu não caia por sua culpa e a minha língua não me leve ao erro?
NIL SIT IN ORE, QVOD NON PRIUS IN SENSU.
Tradução: Não há nada na boca que antes não estava no sentido.
Essa frase é uma modificação de um axioma da antiga filosofia peripatética — aristotélica — que afirma: Nihil est in intellectu quod non sit prius in sensu, ou seja, “nada há no intelecto que não tenha estado primeiro nos sentidos”. Poderíamos também dizer que nada há no entendimento que não tenha estado primeiro nos sentidos.
A última frase nos diz:
Est sapiens cordis moderator et oris: in unum ergo vt conveniant, cor preme, claude labra.
Tradução: “O sábio é um moderador do coração e da boca; portanto, para que se unam em um só, domine seu coração e feche seus lábios.”
Querido/a leitor/a, nossos ensinamentos nos insistem na necessidade de moderar a palavra, o verbo, porque, embora pareça estranho, o verbo está conectado com o sexo, e quando alguém concluiu A GRANDE OBRA, tudo fica resumido no PODER DA PALAVRA. Portanto, devemos ser cuidadosos em como usamos nossa potência verbal.
São Tiago Apóstolo, o Patrono da Grande Obra, nos diz em sua epístola universal coisas como esta: “Observem os grandes navios, enormes, e ainda assim quem os guia é um pequeno leme; da mesma forma, nosso corpo, embora grande, precisa saber controlar aquele pequeno pedaço de carne que é a nossa língua.”.
O verbo, mal usado, pode acender grandes incêndios nas mentes dos nossos semelhantes. Observemos como as duas grandes guerras mundiais que nos precederam na história foram alimentadas pelas palavras malignas de muitos dos seus protagonistas. A fofoca, o “dizem que se diz”, a maledicência, o insulto gratuito, tudo isso faz parte do distorção da palavra até chegar em labirintos tenebrosos.
Por outro lado, bem nos disse o V.M. Samael em suas cátedras: o coração, o centro magnético do cárdia, também é um covil venenoso de muitos agregados que nublam nossa Consciência e nos fazem cair no caminho do erro. Há, no centro do coração, agregados sentimentais de luxúria, agregados de rancor, de malícia para com o próximo, etc., etc., que devemos examinar cuidadosamente para não sermos enganados pelo falso sentimento do Eu.
Esta é a razão pela qual vemos nesta gravura uma mulher martelando um coração, usando o martelo da vontade para não permitir que se alojem nela os agregados psicológicos que comentamos nas linhas anteriores.
Na boca dessa mulher vemos, igualmente, um cadeado com o qual quer certificar-se de não falar por falar, e desta maneira tem controlado seu verbo, sua palavra.
A bendita Loja Branca exige de seus Adeptos o cuidado com a palavra, pois está sempre carregada de certas vibrações que podem ser benignas ou malignas.
Na parte inferior do local onde essa mulher trabalha, também podemos ver pinças e outras ferramentas típicas de quem trabalha em ferraria.
Termino a explicação desta gravura com algumas frases oportunas para serem refletidas:
“A palavra é mais poderosa que o canhão.”
José da Luz e Cavaleiro
“Que transformação prodigiosa ocorre quando as palavras, mansas e inertes, no rebanho do estilo vulgar, são convocadas e comandadas pelo gênio do artista!”
José Enrique Rodó
“É melhor sofrer do que desfrutar; pois o prazer é felicidade, o sofrimento é refinamento; estar na presença de Deus é deleite, sofrer por Ele é refinamento.”
Quevedo
“Não podemos evitar as paixões, mas sim vencê-las.”
Séneca
“Muitas vezes a paixão torna néscio o homem mais sensato e sensato o mais tolo.”
La Rochefoucauld
AGNUS DEI, QUI TOLLIS PECCATA MUNDI.
─”Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo”─
KWEN KHAN KHU
