Дорогие читатели:
Представляю вам эту гравюру, которая называется…
…ELAPSVM TEMPVS ET OCCASIONEM INSEQVVNTUR, NON ASSEQVVNTVR ─‘Упущенное время и возможность преследуются, но не достигаются’─
Прежде всего, давайте рассмотрим эти латинские фразы и что они хотят сказать нам:
A. Hem socij. quantum video, non omnis ademta spes nobis: noua praeteritorum alludit imago. B. Siste gradum, TEMPVS. Quo tam pernicibus alis praecipitas? A. Lentesce precor, nosque adspice praesens. B. ¡Ah! Fugit. C. Heu! Velox Occasio praeterit,, ora detorquens alio. D. Miseris quid denique restat? C. Quid vetat iniectis manibus retinere fugacem? D. Ferte manus. C. En eluctata est, veste relicta. Prende capillitium, et proprio remorare capistro. E. Heu! Sero sapimus. F. POST EST OCCASIO CALVA.
На плакате слева:
Volat irreuocabile Tempus.
На плакате справа:
Post est Occasio calua.
Перевод:
A. О, соратники, насколько я могу судить, мы не лишены всякой надежды: образ прошлого намекает на новизну.
B. Остановить, ВРЕМЯ, куда ты мчишься на столь стремительных крыльях?
A. Успокойся, умоляю, и отнесись к нам благосклонно.
B. Ах! убегает.
C. Горе мне! Возможность быстро проходит, направляясь в другой регион.
D. И что в конце концов остается [нам], несчастным?
C. Что мешает нам удержать мимолетную, протянув к ней руки?
D. Протяните руки.
C. Вот, она попыталась убежать, и её одежда свисла позади. Возьмите её за волосы и удерживайте её за её же узду.
E. Горе мне! мы узнали об этом слишком поздно.
F. СО СПИНЫ, ВОЗМОЖНОСТЬ ЛЫСАЯ…
Два плаката:
Время летит безвозвратно. Со спины, Возможность лысая.
Эта девятая гравюра изображает отчаянное положение тех, кто осознает, что упустил благоприятную возможность: ELAPSVM TEMPVS ET OCCASIONEM INSEQVVNTUR, NON ASSEQVVNTVR, ‘Упущенное время и возможность преследуются, но не достигаются’.
Юноши А и Б на заднем плане наблюдают за тем, как проходит время. Сначала им кажется, что Tempvs вернется, они кричат ему, чтобы он обернулся и посмотрел на них. Двое юношей C и D, на переднем плане справа, бегут за Occasio и пытаются схватить ее. Но затылок у нее лысый ─ post est Occasio calva, «со спины, возможность лысая»-, поэтому они уже не могут схватить ее за волосы, только за платок, который они безнадежно срывают.
Другой юноша ─ E─ бежит за демонической фигурой слева, указывая на взлетающую в небо птицу. В тексте под изображением ему приписывается восклицание: «Мы понимаем, что уже поздно». На изображении плакат гласит: «Время летит безвозвратно» ─ Volat irrevocabile Tempus─.
Примечательный обмен происходит между молодым человеком D и фигурой дьявола, стоящей или танцующей на небольшом холме на заднем плане. Юноша отчаянно кричит: «Post est Occasio calva» с помощью плаката на изображении. Та же фраза вложена в уста дьявола буквой F. Ситуация дает понять, что он злонамеренно подражает юноше.
Аллегорические книги в Антверпене: тексты Теодора Галле в проектах иезуитских книг, напечатанных Плантином ─ Моретусом в Антверпене около 1600 года, ANNE-KATRIN SORS─.
Что все это значит?
Друзья, здесь нам показана СИЛА ЭНТРОПИИ, которая действует изнутри нас, провоцируемая нашим ЖИВОТНЫМ ЭГО, на которое указывает дьявол нашей гравюры. Когда мы останавливаемся на каком-то этапе нашей жизни и анализируем ее, то обнаруживаем, что во многих случаях ЭГО удавалось развлечь нас бесчисленными хитроумными приемами, чтобы помешать нам воспользоваться возможностями для духовных достижений разного рода.
Именно поэтому существует пословица или поговорка, которая и сегодня говорит нам: «Возможность изображают лысой», именно потому, что не знаешь, как ее схватить или поймать.
Решение этой беды как раз и заключается в том, чтобы держать себя в СОСТОЯНИИ БДИТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ, БДИТЕЛЬНОЙ НОВИЗНЫ, чтобы не попасть в сон Сознания. Я знал многих соратников, которые, в определенный момент, имея рядом с собой самого Аватара, никогда не задавали ему вопросов об их жизни, их будущем, что их ожидает и т. д., и т. п. Когда они вспоминали те моменты, то испытывали великое опустошение, потому что тогда было уже СЛИШКОМ ПОЗДНО, ВОЗМОЖНОСТЬ БЫЛА УПУЩЕНА…
Время, ХРОНОС, невозможно возродить в первоначальном виде. Вот почему говорят, что природа времени МИМОЛЕТНА, оно бежит как молния и следует своему курсу.
Предлагаю вам несколько фраз для размышления:
«Время- это движущийся образ вечного».
Платон
«Обычный человек заботится лишь о том, как провести время, человек талантливый — о том, как его использовать». Шопенгауэр
«Каждый момент уникален».
Гёте
«Нет ничего, созданного руками человека, что рано или поздно не было бы разрушено временем».
Цицерон
«Тот, кто не применяет новые средства, должен ожидать новых бед, потому что величайший новатор — это время».
Бэкон
TEMPORA MUTANTUR.
─‘Времена меняются’─.
КУЭН КАН КУ
