Querido leitor/a:
Faço chegar o vigésimo sexto e vigésimo oitavo, de um livro de poemas escrito pelo mesmo poeta alemão Gabriel Rollenhagen 1583-1619 , e ilustrado pelo gravador, desenhista e editor holandês Crispijn van de Passe, 1565-1637 . O livro é intitulado Nucleus emblematum selectissimorum, “O núcleo dos emblemas mais seletos”, publicado no ano 1611 em Arnhem, Países Baixos.
O título desta primeira gravura é…
…DVRABO
─”Resistirei”─
Frase em latim:
DVRABO, et quondam res exspectabo secundas,
quamvis nunc malé sit, non malé semper erit.
Tradução: “Resistirei e esperarei assuntos favoráveis em algum momento; mesmo que as coisas possam estar mal agora, elas não serão ruins para sempre”.
Celui-la sagement la fortune modere
qui au temps d´infortune meilleur temps espere:
car si ores on voit le ciel d´orages pleine
tost apres on le voit tout tranquile et serain.
Tradução: “Quem em tempos de infortúnio espera um tempo melhor, sabiamente modera a fortuna. Pois se agora se vê o céu cheio de tempestades, logo depois se vê tudo tranquilo e sereno”.
Certamente, amigos e amigas, é importantíssimo, dentro do trabalho psicológico que temos de realizar todos os dias, SABER ESPERAR ao longo da nossa vida diária as circunstâncias favoráveis para colocar em marcha um determinado projeto que queremos empreender, seja material ou espiritual. A maioria dos seres humanos sofre da falta de duas qualidades que em outra obra descrevemos como SABER SOFRER e SABER MORRER psicologicamente.
Muitas vezes a natureza nos dá exemplos de como deve ser nossa postura diante das adversidades.
Nesta gravura, no centro, vemos um esquilo comendo uma noz, muito apesar da tempestade furiosa ao seu redor. O esquilo, em sua inteligência, sabe esperar muitas vezes melhores oportunidades para comer esse fruto, e o que é bastante comovente é vê-la guardando em diversos lugares vários desses frutos para posteriores refeições que ela queira realizar mais tarde. Não devemos desesperar quando tudo, aparentemente, ameaça nossos anelos ou esperanças. Nem sempre as circunstâncias serão as mesmas, é preciso dar tempo ao tempo e TER PACIÊNCIA porque o tempo passa rapidamente e, quando acreditamos que estamos encurralados, no dia seguinte podemos ter a surpresa de ver o panorama que nos rodeia totalmente mudado, diferente.
Conheci casos de pessoas que, presas na teia de suas paixões, movidas por certas circunstâncias, escolheram o suicídio, tirar a própria vida, e no dia seguinte a notícia se espalhou de que o falecido havia ganhado o primeiro prêmio em uma loteria profana. Que benefício o suicídio trouxe para essa pessoa?
A humanidade desconhece a Lei do Pêndulo. De acordo com essa lei, tudo está sujeito a mudanças, bruscas ou leves, boas ou más, mas tudo isso faz parte da relatividade da existência. Muitos se queixam do clima mundial em tal ou qual região de nosso mundo, mas, para ESPANTO DOS QUE RECLAMAM, no dia seguinte encontram uma mudança total da climatologia que nem sequer tinham suspeitado. Assim são muitas das circunstâncias de nossa existência…
Segundo emblema:
VICTRIX PATIENTIA DVRI
─”Vitoriosa paciência nas dificuldades”─
Esta outra gravura dirige nossa atenção para uma figura central constituída por uma árvore de oliveira cujas folhas emergem de uma pesada pedra que está esmagando o vegetal. Conhecida é a força da natureza buscando expandir-se apesar das dificuldades que encontra em seu desenvolvimento. Isso chama a atenção dos estudiosos e das pessoas em geral, pois não se espera ver as folhas de uma oliveira se multiplicarem quando uma enorme e pesada laje as pressiona, tentando impedir o crescimento da vegetação.
A pesada carga está entre o tronco da árvore e sua parte florescida e, apesar de tudo, os galhos da árvore continuam seu caminho.
Esta é a razão de ser do título do presente gravado: Vitoriosa é a paciência nas dificuldades…
Obviamente, caros leitores/as, eis aqui uma grande lição que a Mãe Natureza nos ensina para não sucumbir diante das dificuldades que assolam nossa existência. Devemos cultivar a paciência até a última gota de nossas energias para enfrentar o dia a dia do carrossel daquilo que chamamos existir…
A frase em latim nos diz:
Omne malum superat Victrix Patientia Dvri
Ut nec ab imposito pondere palma perit.
Tradução: “Todo mal é derrotado pela paciência vitoriosa nas dificuldades, para que a palmeira não pereça pelo peso que lhe é imposto”.
A frase em francês:
De mesme que tu vois une palme umbrageuse
contre la pesant faix se dresser genereuse:
Ainsi par patience, on dompte le malheur,
et de luy triomphant, on en reste vainqueur.
Tradução: “Assim como você vê uma palmeira frondosa erguendo-se generosamente contra o fardo pesado. Assim também, através da paciência, doma-se a adversidade, e triunfando sobre ela, saímos vitoriosos.”.
Primeiro, paciente leitor, a palma carregada com um peso não é algo novo. Até existe um provérbio latino que diz: PALMA SUB PONDERE CRESCIT, “a palmeira cresce sob um peso”, que normalmente é entendido como uma referência ao fato de que, quando algo não nos mata, nos torna mais fortes. Mas também faz parte da simbologia desta árvore que, uma vez que se liberta de um peso que a dobrou — e não a quebrou, como a palmeira é muito flexível —, volta a ficar perfeitamente reta.
Isto faz parte dos múltiplos valores simbólicos da palmeira, que está ligada a uma infinidade de símbolos de várias culturas:
- A deusa egípcia Hathor.
- Ao nascimento do deus Apolo.
- Aparece na Bíblia e no Alcorão.
- Em tradições antigas representa a união do masculino — o tronco alto e reto que representa o falo — e o feminino — as folhas e os frutos no alto .
- Está ligada à aspiração de elevar-se ao céu através da espiritualidade.
Aqui eu coloco uma imagem de uma moeda alemã onde se vê uma palmeira com um peso em cima, o que demonstra que a simbologia da gravura é bem conhecida:
Também é de se notar muito bem que a presente moeda é uma palmeira real, enquanto, como já escrevi antes, na gravura não está representada uma palmeira real. A árvore representada na gravura parece ser uma oliveira pela aparência de suas folhas. E, se olharmos a forma como o tronco e a laje se cruzam, fazem uma cruz que dá fruto. Também a flor abaixo tem quatro pétalas em forma de cruz, e se pensarmos que a cruz do divino Aberamentho era de madeira de oliveira, faria sentido que a árvore representada fosse uma oliveira.
Deve-se também ter em conta que no Domingo de Ramos diz-se que Jesus foi acolhido com ramos de palmeiras, mas no Ocidente sempre foram usados ramos de oliveira.
Eu entrego agora algumas frases para sua reflexão:
“A filosofia é a história do erro humano com algumas faíscas de luz.”
Othon Gruppe:
“O sábio deve contentar-se com o título de filósofo.”
Pitágoras
“A filosofia é o desejo de conhecer o que existe.”
Platão
“Um pouco de filosofia nos afasta da religião. Muita filosofia nos reconduz a ela.”
Hebbel
“A verdadeira filosofia não é outra coisa que o estudo da morte.”
Newton
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI
─”Assim passa a glória do mundo”─
KWEN KHAN KHU
