Queridos/as amigos/as leitores e leitoras:
Estou enviando dois emblemas ou gravuras, o número 9 e o que traz número 59, ambos do livro Selectorum emblematum — “Emblemas selecionados” — escrito pelo poeta alemão Gabriel Rollenhagen, 1583 -1619, e ilustrado por Crisjpin van de Passe, 1594 -1670, e Jan Jansson, 1588 -1664.
Ambas as gravuras contêm um texto em latim e outro em francês antigo.
LABORE ET CONSTANTIA
Omnia perficies constante labore, nec vllum
Difficile est, illi qui bené pergit, opus.
Tradução: “Com trabalho duro e perseverança você conseguirá tudo, com esforço constante, e nenhum trabalho é difícil para quem persevera bem”.
Quand quelqu'un entreprend de faire un bel ouvrage
Il ne suffira pas de bien y labourer,
Mais il faut au labeur tousiours perseverer,
La constance embellit le labeur d'avantage
Tradução: “Quando alguém se propõe a fazer uma bela obra não bastará trabalhar bem, mas é preciso perseverar sempre no trabalho, a constância embeleza ainda mais o trabalho”.
No centro da nossa gravura, vemos um braço que emerge das nuvens, segurando em uma das mãos um compasso, com o qual traçou um círculo. O que isso significa?
O braço que citamos representa o braço do GRANDE ARQUITETO DO UNIVERSO, que faz as coisas perfeitas. Sua obra é a própria criação, da qual nós fazemos parte.
Esta imagem mostra-nos os vários recursos que devemos usar quando queremos fazer as coisas com profundidade, beleza e sucesso. Estamos nos referindo ao TRABALHO SOBRE NÓS MESMOS, relacionado com a consumação da GRANDE OBRA interior. Por isso vemos de um lado um grupo de filósofos, cientistas, artistas, todos tentando interpretar os sinais do céu ─ a astrologia ─, etc., etc., etc.
Obviamente, que na busca de nossa verdadeira realidade e identidade, precisamos ser perseverantes, não devemos desfalecer. Perseverança e constância vencem nosso EGO ANIMAL quando nos empenhamos em fazer as coisas da melhor maneira e provocar nossa transformação radical. O círculo que vemos desenhado pelo braço divino sobre a pedra nos indica certamente a necessidade de sermos precisos e profundos.
É muito interessante que o traço circular seja feito sobre uma pedra. Isso reafirma nossa busca da PEDRA FILOSOFAL, o Velocino de Ouro, o próprio SER.
Temos que evitar, como bem nos diz a gravura, o tédio, o aborrecimento. Precisamos que nosso trabalho psicológico leve o ingrediente do entusiasmo, a força do nosso centro emocional superior, para não cair no desespero e na preguiça de espírito. Sem dúvida alguma a constância irá realmente embelezar o trabalho sobre nosso espírito e nossa psique.
Gravura Nº 59.
INSPERATA FLORUIT
─”Floresceu inesperadamente”─
INSPERATA DEI justu, mox FLORUIT, atque
Maturos fructus, arida virga, tulit.
Tradução:
“Inesperadamente, por ordem de Deus, logo floresceu, e galho seco deu frutos maduros.”
Il ny a rien si seur que d'affoir esperance
Ferme au vouloir de Dieu, qui fait par sa bonte
Reussir nos dessains avecq prosperite
Quand parmi les malheurs nostre esprit moins y pense
Tradução: “Não há nada tão certo quanto ter firme esperança na vontade de Deus, que, em sua bondade, faz prosperar nossos planos quando, em meio às adversidades, nossa mente menos pensa neles.”
Esta outra gravura quer nos dizer que a vontade divina é capaz de causar fenômenos que nem sequer podemos imaginar.
Primeiro, vemos uma pessoa à direita tentando carregar um cadáver em direção a uma espécie de tenda. Tudo isso está sendo observado por um Mestre da Sabedoria.
Do outro lado da gravura, observamos este suposto homem morto deitado sobre uma espécie de lápide. De seu abdômen vemos emergir a imagem de um crucifixo tocando dois ramos de oliveira. Estas são as duas testemunhas mencionadas na Bíblia que estão diante de Deus. Tais ramos de oliveira são os canais IDÁ e PINGALÁ, pelos quais a semente do homem ascende quando submetida à transmutação alquímica dos nossos estudos — este é o ARCANUM A.Z.F..
A pomba do Espírito Santo está no topo da cruz do crucificado — o Cristo íntimo — para simbolizar que todo esse processo tem a Sua aprovação. Lembremos que a GRANDE OBRA INTERIOR necessita da harmonia das três forças divinas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
A vara que o braço da divindade nos mostra representa, mais uma vez, nossa coluna vertebral. Na maioria dos mortais, ela permanece seca e sem frutos, e é, em si mesma, nossa Árvore da Vida — espiritualmente falando — que precisa dar frutos, algo impossível sem a ajuda do poder de Vulcano e sua frágua: a Magia Sexual.
Um detalhe importante é o que podemos observar entre o braço de Deus e uma nuvem do céu. Trata-se de uma figura ajoelhada erguendo uma espécie de incensário, como se desejasse purificar os céus. Isso indica a necessidade de fazermos sacrifícios quando buscamos perseverar em nossas práticas místicas a fim de provocar justamente nosso renascimento interior.
Concluirei esta descrição acrescentando algumas frases relevantes para vocês:
“Para que algo bom seja uma virtude, é preciso perseverança.”
Quevedo
“A constância é a virtude pela qual todas as outras virtudes dão seu fruto.”
A. Graf
“A constância não está em começar mas em perseverar.”
Leonardo da Vinci
“A vitória é do mais perseverante.”
Napoleão
“O que é mais duro que a pedra? O que é mais macio que a água? No entanto, a água macia cava a pedra dura.”
Ovidio
PERFER ET OBDURA.
─”Suporta e resiste”─
KWEN KHAN KHU
