Αγαπητοί/ες φίλοι/ες αναγνώστες και αναγνώστριες:
Σας αποστέλλω δύο εμβλήματα ή γκραβούρες, το νούμερο 9 και το νούμερο 59 και τα δύο από το βιβλίο Selectorum emblematum –«Επιλεγμένα εμβλήματα»─, γραμμένο από τον Γερμανό ποιητή Gabriel Rollenhagen ─1583-1619─ και εικονογραφημένο από τους Crisjpin van de Passe ─1594-1670─ και Jan Jansson ─1588-1664─.
Και οι δύο γκραβούρες περιέχουν ένα κείμενο στα λατινικά και ένα στα αρχαία γαλλικά.
LABORE ET CONSTANTIA
Omnia perficies constante labore, nec vllum
Difficile est, illi qui bené pergit, opus.
Μετάφραση: «Με σκληρή δουλειά και επιμονή θα τα καταφέρεις όλα, με συνεχή προσπάθεια. Καμία δουλειά δεν είναι δύσκολη για όποιον επιμένει αρκετά».
Quand quelqu'un entreprend de faire un bel ouvrage
Il ne suffira pas de bien y labourer,
Mais il faut au labeur tousiours perseverer,
La constance embellit le labeur d'avantage
Μετάφραση: «Όταν κάποιος αποφασίζει να δημιουργήσει ένα όμορφο έργο, δεν αρκεί να δουλεύει καλά, αλλά πρέπει να επιμένει πάντα στη δουλειά του, καθώς η επιμονή ομορφαίνει ακόμη περισσότερο το έργο».
Στο κέντρο της γκραβούρας μας βλέπουμε ένα χέρι που αναδύεται από τα σύννεφα, κρατώντας στο ένα του χέρι ένα διαβήτη με τον οποίο έχει σχεδιάσει έναν κύκλο. Τι σημαίνει αυτό;
Το προαναφερόμενο χέρι αναπαριστά το χέρι του ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ, ο οποίος κάνει τα πράγματα τέλεια. Το έργο του είναι η ίδια η δημιουργία, της οποίας αποτελούμε μέρος.
Σε αυτή την εικόνα μας παρουσιάζονται τα διάφορα μέσα που πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όταν θέλουμε να κάνουμε τα πράγματα με βάθος, ομορφιά και επιτυχία. Αναφερόμαστε στην ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ, που σχετίζεται με την ολοκλήρωση του εσωτερικού ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΡΓΟΥ. Γι' αυτό βλέπουμε από τη μία πλευρά μια ομάδα φιλοσόφων, επιστημόνων, καλλιτεχνών που όλοι προσπαθούν να ερμηνεύσουν τα σημάδια του ουρανού ─την αστρολογία─, κλπ. κλπ. κλπ.
Προφανώς, στην αναζήτηση της πραγματικής μας ταυτότητας και πραγματικότητας πρέπει να είμαστε επίμονοι, δεν πρέπει να μας κάμπτουν οι δυσκολίες. Η επιμονή και η σταθερότητα νικούν το ΖΩΙΚΟ ΕΓΩ μας όταν πεισμώνουμε να κάνουμε τα πράγματα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και να προκαλέσουμε τη ριζική μας αλλαγή. Ο κύκλος που βλέπουμε να σχεδιάζεται από το θεϊκό χέρι πάνω στην πέτρα μας υποδεικνύει την ανάγκη να εργαζόμαστε με ακρίβεια και βάθος.
Είναι πολύ ενδιαφέρον το γεγονός ότι η κυκλική γραμμή σχεδιάζεται πάνω σε μια πέτρα. Αυτό μας επιβεβαιώνει την αναζήτηση της ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗΣ ΛΙΘΟΥ, του Χρυσόμαλλου Δέρατος, του ίδιου του ΕΙΝΑΙ.
Πρέπει να αποφεύγουμε -όπως μας λέει και η γκραβούρα- την ανία, την πλήξη. Χρειαζόμαστε η ψυχολογική μας εργασία να περιέχει το συστατικό του ενθουσιασμού, τη δύναμη του ανώτερου συναισθηματικού μας κέντρου, για να μην πέσουμε στην απελπισία και την πνευματική νωθρότητα. Χωρίς αμφιβολία, η επιμονή θα ομορφύνει το έργο που πραγματικά θέλουμε να πραγματοποιήσουμε πάνω στο πνεύμα και την ψυχή μας.
Γκραβούρα Nº 59.
INSPERATA FLORUIT ─‘Άνθισε απροσδόκητα’─
INSPERATA DEI justu, mox FLORUIT, atque
Maturos fructus, arida virga, tulit.
Μετάφραση:
«Απροσδόκητα, με εντολή του Θεού, σύντομα άνθισε και το ξερό κλαδί έδωσε ώριμους καρπούς».
Il ny a rien si seur que d'affoir esperance
Ferme au vouloir de Dieu, qui fait par sa bonte
Reussir nos dessains avecq prosperite
Quand parmi les malheurs nostre esprit moins y pense
Μετάφραση: «Δεν υπάρχει τίποτα πιο ασφαλές από το να έχεις σταθερή ελπίδα στη θέληση του Θεού, ο οποίος, λόγω της καλοσύνης του, κάνει τα σχέδιά μας να ευοδώνονται όταν, εν μέσω των δυστυχιών, ο νους μας τα σκέφτεται λιγότερο».
Σε αυτή την γκραβούρα μας υποδεικνύεται ότι η θεϊκή βούληση είναι ικανή να προκαλέσει φαινόμενα που δεν μπορούμε καν να φανταστούμε.
Αρχικά, βλέπουμε στα δεξιά ένα άτομο που προσπαθεί να μεταφέρει ένα πτώμα σε ένα είδος καταστήματος. Όλα παρακολουθούνται από ένα Δάσκαλο της σοφίας.
Στην άλλη πλευρά της γκραβούρας βλέπουμε αυτόν τον υποτιθέμενο νεκρό άνδρα να κείτεται πάνω σε ένα είδος ταφόπλακας. Από την κοιλιά του βλέπουμε να αναδύεται η εικόνα ενός σταυρού που αγγίζει δύο κλαδιά ελιάς. Αυτοί είναι οι δύο μάρτυρες που αναφέρει η Βίβλος και που βρίσκονται ενώπιον του Θεού. Αυτά τα κλαδιά ελιάς είναι τα κανάλια ΙΔΑ και ΠΙΝΓΚΑΛΑ, μέσω των οποίων ανεβαίνει ο σπόρος του ανθρώπου όταν υποβάλλεται στην αλχημιστική μεταστοιχείωση των σπουδών μας ─αυτό είναι το ARCANUM A.Z.F.─.
Το περιστέρι του Αγίου Πνεύματος βρίσκεται στην κορυφή του σταυρού του εσταυρωμένου ─του εσωτερικού Χριστού─ για να δείξει ότι όλη αυτή η διαδικασία έχει την έγκρισή του. Ας θυμηθούμε ότι το ΜΕΓΑΛΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΡΓΟ χρειάζεται τη σύμπραξη των τριών θεϊκών δυνάμεων, δηλαδή: του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Το κλαδί που μας δείχνει και πάλι το χέρι του Θεού, αντιπροσωπεύει τη σπονδυλική μας στήλη. Αυτή βρίσκεται, στους κοινούς θνητούς, ξερή και χωρίς καρπούς και είναι το Δέντρο της Ζωής μας ─πνευματικά μιλώντας─, που χρειάζεται να δώσει τους καρπούς του, κάτι που δεν είναι δυνατό χωρίς τη βοήθεια της δύναμης του Ηφαίστου και του σιδηρουργείου του: τη Σεξουαλική Μαγεία.
Ένα σημαντικό στοιχείο που μπορούμε να παρατηρήσουμε είναι ανάμεσα στο χέρι του Θεού και ένα σύννεφο στον ουρανό. Πρόκειται για ένα άτομο που γονατίζει και υψώνει ένα είδος θυμιατηρίου, σαν να θέλει να θυμιατίσει το υψηλό. Βρίσκεται εκεί για να μας υποδείξει την ανάγκη να κάνουμε θυσίες όταν προσπαθούμε να είμαστε επίμονοι στις μυστικιστικές μας πρακτικές, προκειμένου να προκαλέσουμε την εσωτερική μας αναγέννηση.
Ολοκληρώνω αυτή την περιγραφή, παραθέτοντας σας μερικές κατάλληλες φράσεις:
«Σε κάθετι καλό, για να είναι αρετή, πρέπει να υπάρχει επιμονή.».
Κεβέδο
«Η σταθερότητα είναι η αρετή χάρη στην οποία όλες οι άλλες αρετές αποδίδουν καρπούς».
A. Graf
«Η σταθερότητα δεν έγκειται στο ξεκίνημα, αλλά στην επιμονή».
Λεονάρτνο Ντα Βίντσι
«Η νίκη ανήκει στους πιο επίμονους».
Ναπολέων
«Τι είναι πιο σκληρό από την πέτρα; Τι είναι πιο μαλακό από το νερό; Το μαλακό νερό σκάβει τη σκληρή πέτρα».
Οβίδιος
PERFER ET OBDURA.
─‘Να υπομένεις και να αντέχεις’─.
KWEN KHAN KHU
