Αγαπημένοι/ες αναγνώστες/ριες
Σας στέλνω αυτή τη φορά δύο εμβλήματα από το ίδιο βιβλίο: Selectorum emblematum, με κείμενο στα λατινικά και στα αρχαία γαλλικά.
Η πρώτη από αυτές τις γκραβούρες έχει τίτλο…
…NESCIT LABI VIRTUS
─‘Η αρετή δεν ξέρει να πέφτει’─
Αυτό μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως «Η αρετή δεν μπορεί να πέσει» ή λίγο πιο ελεύθερα, «Η αρετή δεν γνωρίζει από πτώσεις».
Πιο κάτω έχουμε τις ακόλουθες φράσεις:
Ipsa suis opibus contra omnes fulta ruinas Virtus non ullo labitur, alma loco.
Που σημαίνει: ‘Υποστηριζόμενη από μόνη της, στα έργα της, ενάντια σε όλες τις αποτυχίες, η αρετή, πράα, δεν πέφτει πουθενά..
Ακολουθεί αυτό το κείμενο στα γαλλικά:
Ainsy que toufiours droit se tient la chausse trappe
Ores qu´on la renversse et donne mile tours
Tout ainsy la verttu droicte fe tient tousiours
Soit que l´advesite par tous endroictes la frappe.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: «Έτσι, το τριβόλι μένει πάντα ευθυτενές, ακόμα κι αν το στριφογυρίσουν χίλιες φορές. Έτσι και η αρετή παραμένει πάντα όρθια, ακόμα κι αν οι αντιξοότητες την χτυπούν από όλες τις πλευρές».
Τι σημαίνουν όλα αυτά, υπομονετικέ αναγνώστη;
Είναι πολύ ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι σε αυτή την γκραβούρα η αρετή απεικονίζεται με ένα γιγαντιαίο τρίγωνο στο κέντρο της. Αυτό το τρίγωνο αντιπροσωπεύει, Γνωστικά, τις τρεις πρωταρχικές δυνάμεις της δημιουργίας: Αγία Βεβαίωση, Αγία Άρνηση και Αγία Συμφιλίωση.
Η Αυτοπραγμάτωσή μας δεν είναι παρά η ενσάρκωση αυτών των τριών δυνάμεων στη ψυχική και φυσική μας φύση. Αυτός είναι ο σκοπός για τον οποίο μας έφεραν στην ύπαρξη. Πρόκειται, λοιπόν, για την ενσάρκωση της δύναμης του Πατέρα, της δύναμης του Υιού και της δύναμης του Αγίου Πνεύματος. Αναμφισβήτητα, αυτό δεν μπορεί να γίνει από τη μια μέρα στην άλλη, είναι ένα έργο που θα μας πάρει όλη μας τη ζωή για να το ολοκληρώσουμε και που θα κορυφωθεί με τον προσδιορισμό ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ.
Γι' αυτό βλέπουμε το τρίγωνο της γκραβούρας μας να αιωρείται και να περιβάλλεται από έναν θυελλώδη άνεμο που απειλεί να το ρίξει και να το αυτοκαταστρέψει. Ωστόσο, όπως λέει και η γκραβούρα μας, όταν οι αρετές μας είναι καλά ενισχυμένες, δεν υποκύπτουν στις καταιγίδες του Εγώ ούτε στις αντιξοότητες του πεπρωμένου... Είναι προφανές ότι, για να έχει μια αρετή την απαραίτητη ενίσχυση, πρέπει να την έχουμε εξασκήσει στην καθημερινή μας ζωή μέσω της εγκράτειας, με άλλα λόγια, αντέχοντας κάθε είδους ψυχολογικών δοκιμασιών που μας φέρνει καθημερινά ο λαβύρινθος της ύπαρξής μας… Όταν κάποιος χάνει τις αρετές του, είναι επειδή του έλειπε στην πραγματικότητα μια βαθιά κατανόηση αυτών και γι' αυτό οι ρίζες αυτών των αρετών δεν κατάφεραν να αντέξουν τις μεταπτώσεις που αντιμετώπισε στην κοιλάδα της ύπαρξης…
QUOCUNQUE FERAR ─‘Όπου κι αν με πάνε’─
Η λέξη CUBUS που βλέπουμε στο κέντρο της εικόνας σημαίνει «ΚΥΒΟΣ».
Μια λατινική φράση μας λέει:
Non refert, QUOCUNQUE ferar unus et idem cum similis semper totus ubique mihi.
Μετάφραση: «Δεν έχει σημασία, όπου κι αν με πάνε θα προχωρήσω το ίδιο, καθώς οπουδήποτε, τα πάντα είναι ίδια για εμένα».
Μια άλλη πιθανή μετάφραση: «Δεν έχει σημασία, όπου και αν με πάνε θα παραμένω ο ίδιος, αφού παντού είμαι πάντα ο ίδιος και ακέραιος».
Η φράση που είναι στα αρχαία γαλλικά μας λέει:
L'homme droit, et constant, doue d´une ame pure
ne change point de coeur par les malheureux traits,
comme le det quarre -carré-qui ne tombe jamais
quoy qu´on le gette -jette- au tour, que droit en sa posture.
Μετάφραση: «Ο σωστός και σταθερός άνθρωπος, προικισμένος με αγνή ψυχή, δεν αλλάζει τα βαθιά του συναισθήματα λόγω ατυχών περιστάσεων. Όπως το στερεό οικοδόμημα που δεν καταρρέει ποτέ, ό,τι και να συμβεί, παραμένει σωστός στη στάση του».
Ποιο μυστήριο μας διδάσκεται σε αυτή την γκραβούρα, φίλοι και φίλες;
Για να ξεκινήσουμε τη μελέτη μας, πρέπει να παρατηρήσουμε ότι η κεντρική φιγούρα της γραβούρας μας είναι ΕΝΑΣ ΚΥΒΟΣ που κατεβαίνει από τους ουρανούς. Στα δεξιά, βλέπουμε δύο γονατιστές φιγούρες που προσεύχονται με πολύ συγκέντρωση, ενώ μια τρίτη φιγούρα τις ακούει καθισμένη. Στα αριστερά, βλέπουμε έναν βοσκό να τρέχει και τα πρόβατά του να τον ακολουθούν. Το τρίο των προσευχόμενων μορφών παραπέμπει στους αδελφούς που προσεύχονται στον ουρανό για να μην πέσουν σε πειρασμό. Αυτή είναι η ανθρωπότητά μας, βυθισμένη στις γήινες εντυπώσεις της, που αναζητά με ανυπομονησία να εισακουστεί από το θεϊκό.
Από την άλλη πλευρά, ο βοσκός με τα πρόβατά του τρέχει τρομαγμένος, φοβούμενος τον τεράστιο κύβο που πλησιάζει τον κόσμο, δηλαδή τη γη. Πιο πίσω βλέπουμε ένα σπίτι που αρχίζει να τυλίγεται στις φλόγες. Τι είναι όλα αυτά;
Αυτός ο βοσκός συμβολίζει τον τεράστιο αριθμό ψευδοπνευματικών ατόμων που προσπαθούν να καθοδηγήσουν τις ανθρώπινες κοινωνίες, αλλά στερούνται σοφών και ξεκάθαρων επιχειρημάτων σχετικά με τα προβλήματα του ανθρώπου και την εξέλιξή του στον κόσμο μας. Εν τέλει, όταν αντιμετωπίζουν αβέβαιες καταστάσεις, το μόνο που ξέρουν να κάνουν είναι να αποφεύγουν τα γεγονότα και να αναζητούν κρησφύγετα για να προστατευθούν.
Το σπίτι που τυλίγεται στις φλόγες συμβολίζει την ίδια μας την κοινωνία, που απομακρυσμένη από τις αρετές, καταλήγει να γίνεται θύμα των ίδιων της των ανισοτήτων.
Τώρα, ο κύβος αναπαριστά τη ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΛΙΘΟ, το ίδιο το Είναι. Είναι Αυτός, το θεϊκό που κατοικεί στα βάθη μας και είναι άτρωτη σε όλες τις αντιξοότητες που παρουσιάζει η δημιουργία σε οποιοδήποτε μέρος του πλανήτη μας. Επομένως, σε μια από τις προηγούμενες μεταφράσεις, μας λέγεται: «Όπου κι αν με πάνε θα παραμένω ο ίδιος, αφού παντού είμαι πάντα ο ίδιος και ακέραιος».
ΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΝΑΙ, αγαπητοί/ες αναγνώστες/ριες. Αυτός είναι που υπήρξε, που υπάρχει και που θα υπάρχειστην αιωνιότητα. ΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΙΚΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΝΤΟΓΝΩΣΙΑ, ΤΗΝ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΝΤΑΧΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ. Ας μην το ξεχνάμε ποτέ.
Το ΕΙΝΑΙ, είναι ο Πατέρας όλων των Φωτών και αυτός που έχει πάντα τα κλειδιά της βασιλείας των ουρανών. Είναι παρών σε όλα τα βασίλεια της δημιουργίας, καθώς είναι η ίδια η ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ της φύσης, του σύμπαντος και του κόσμου γενικότερα.
Αν Τον ενσαρκώσουμε, θα γίνουμε τελικά μέρος της φύσης του και Αυτός θα μας κάνει άτρωτους στις πτώσεις που είναι χαρακτηριστικές των αδύναμων ψυχών.
Προσθέτω τώρα κάποιες φράσεις για τους συλλογισμούς σας:
«Η ευγνωμοσύνη είναι το βασικό χαρακτηριστικό ενός καλού ανθρώπου».
Κεβέδο
«Η ευγνωμοσύνη είναι η μνήμη της καρδιάς».
Lao-Tse
«Είναι λογικό ότι όσοι λαμβάνουν κάποιο όφελος, έστω και αν είναι ασήμαντο, πρέπει να δείχνουν ευγνωμοσύνη.».
Θερβάντες
«Κανένας αξιοπρεπής άνδρας δεν θα ζητήσει να τον ευχαριστήσουν για κάτι που δεν του κόστισε τίποτα.».
Τερέντιος
«Το να επαινείς από καρδιάς είναι μια καλή πράξη. Είναι, κατά κάποιον τρόπο, να συμμετέχεις σε αυτήν».
Λα Ροσφουκώ
AD INFINITUM.
─‘Στο άπειρο’─.
KWEN KHAN KHU
