Мои дорогие читатели:
С большим удовольствием посылаю вам эту гравюру под названием…
…DVM TEMPVS LABITVR, OCCASIONEM FRENTE CAPILLATAM REMORANTVR
─‘Пока время убегает, они, по-видимому, удерживают длинноволосую возможность’─
Седьмая иллюстрация показывает, что происходит, когда человек умеет воспользоваться возможностью в нужный момент.
Tempvs поднимается в воздух, чтобы улететь в другие районы. Молодые люди ─B, C, E─ находятся в состоянии возбуждения и подбадривают друг друга, чтобы воспользоваться возможностью. Тем временем Occasio объявляет, что ей тоже нужно отправиться в другое место. Но после того, как ее схватили за волосы, она уверяет молодых людей, что останется с ними, пока они не добьются успеха, поймав ее. Ситуация получает высокую оценку ангела ─F─. Он объясняет, что Occasio нравится, когда на нее оказывают дружеское давление ─из молитвенников Антверпена─.
Нижеприведенный текст гласит:
- Nunc opus est alios Terrarum inuisere tractus, Et Iuuenes alios. Moniti vos ergo valete.
- Quis subitae calor iste fugae?
- Quin si fuga tandem Certa tibi est; pennas saltem Dea calua fugaces Sistat adhuc.
- Cur tot nequidquam verba per auras Perditis? hinc alio, mora nulla, recedo; valete.
- Aufugiat? Sparsos potius pro fronte capillos Arripite.
- Ai! Sine, sponte sequar; vestrisque morabor Aedibus, ad iustam donec perduxero metam.
- Laudo animos, nam vi cogi DEA gaudet amicâ.
Перевод:
- Теперь необходимо осмотреть другие участки земли и других молодых людей. Вы были предупреждены, поэтому, будьте в здравии.
- Что это за внезапное бегство?
- Впрочем, если для тебя побег является реальностью, то пусть хотя бы лысая Богиня ещё придержит мимолётные перья.
- Зачем бесполезно тратить столько слов на ветер? Я ухожу отсюда в другое место, без промедления; хорошо оставаться.
- Она убегает? Лучше поймайте распущенные волосы перед её лбом.
- Нет нужды! Я добровольно последую за вами и буду обитать в ваших часовнях, пока не приведу вас к праведному концу.
- Я восхваляю пыл; более того, Богиня-подруга рада, когда ее принуждают силой.
Что все это значит?
Безусловно, во всех сферах нашего мира происходит множество феноменов, которые переживают и молодые, и старые.
Все всегда проявляется мимолетно. Если ты видишь смысл в мимолетности, то лысая богиня, Occasio, сохранит свои перья, которые делают ее мимолетной.
Почему же мы тратим слова, отождествляя себя с обстоятельствами? Давайте отделимся от них и перейдем к чему-то другому. Уходите от отождествления и ловите Возможность.
Нет нужды, — говорит ангел, — я добровольно последую за вами и буду обитать в ваших часовнях, пока не приведу вас к цели.
Давайте восхвалять пылкость ─нашу настойчивость─, ведь богиня-подруга ─Возможность─ любит, когда ее принуждают силой.
Эта гравюра ясно говорит нам о насущной необходимости ухватить возможность ─Occasio─ и удержать ее, чтобы извлечь из нее выгоду, как показано на гравюре. Молодые люди олицетворяют человечество в целом, когда оно ─по крайней мере временно─ осознает, как можно ухватить возможности, которые иногда появляются в течение времени. Когда мы так поступаем, хранители человечества или судьбы радуются, и это изображает ангел, наблюдающий за сценой. Конечно, это происходит не каждый день, и поэтому время продолжает идти своим чередом. Поэтому мы видим Сатурна с его ПЕСОЧНЫМИ ЧАСАМИ и косой ─A─.
Предлагаю вам несколько фраз, над которыми стоит поразмыслить:
«Какая польза человеку от возможности, если он не умеет ею воспользоваться?»
Джордж Элиот
«Один хороший день сегодня стоит двух завтрашних».
Франклин
«Знание времени и умение использовать возможность делают людей успешными».
Фернандо де Рохас
«Тот, кто умеет воспользоваться случаем, является своевременным человеком».
Гете
«Мир — это множество дверей, возможностей и натянутых струн, которые ждут, когда их коснутся».
Эмерсон
CARPE DIEM.
─'Лови момент'─.
КУЭН КАН КУ
