Дорогой читатель:
Представляю вам двадцать шестое и двадцать восьмое стихотворения из книги, написанной немецким поэтом Габриэлем Ролленхагеном (1583–1619) и иллюстрированной голландским гравером, рисовальщиком и издателем Криспином ван де Пассе (1565–1637). Книга называется Nucleus emblematum selectissimorum, «Ядро самых избранных эмблем», и была опубликована в 1611 году в Арнеме, Нидерланды.
Название первой гравюры…
…DVRABO
─‘Я выдержу’─
Фраза на латыни:
DVRABO, et quondam res exspectabo secundas,
quamvis nunc malé sit, non malé semper erit.
Перевод: «Я выдержу и буду ждать благоприятных событий в будущем; хотя сейчас все может быть плохо, но так будет не всегда».
Celui-la sagement la fortune modere
qui au temps d´infortune meilleur temps espere:
car si ores on voit le ciel d´orages pleine
tost apres on le voit tout tranquile et serain.
Перевод: «Тот, кто в период несчастья ожидает лучших времен, тот мудро распоряжается фортуной. Ведь если сейчас небо полно бурь, то вскоре все становится спокойным и безмятежным».
Конечно, друзья, в рамках психологической работы, которую мы должны выполнять каждый день, очень важно УМЕТЬ ЖДАТЬ в нашей повседневной жизни благоприятных обстоятельств, чтобы приступить к реализации определенного проекта, который мы хотим осуществить, будь то материальный или духовный. Большинство людей страдают от недостатка двух качеств, которые в другом исследовании мы описали как УМЕНИЕ СТРАДАТЬ и УМЕНИЕ УМИРАТЬ психологически.
Часто природа дает нам примеры того, какую позицию мы должны занимать перед лицом невзгод.
На этой гравюре в центре мы видим белку, которая, несмотря на бушующую вокруг нее бурю, продолжает есть орех. Белка, благодаря своей сообразительности, знает, что зачастую лучше подождать более подходящего момента, чтобы съесть этот орех, и очень трогательно наблюдать, как она прячет несколько орехов в разных местах, чтобы съесть их позже. Мы не должны отчаиваться, когда, казалось бы, все угрожает нашим стремлениям и надеждам. Обстоятельства не всегда будут одинаковыми, нужно дать время времени и БЫТЬ ТЕРПЕЛИВЫМИ, потому что время летит быстро, и когда мы думали, что мы загнаны в угол, на следующий день мы можем быть удивлены, увидев, что окружающая нас картина полностью изменилась, стала другой.
Я знал людей, которые, опутанные паутиной своих страстей, под влиянием некоторых обстоятельств, решили покончить с собой, а на следующий день стало известно, что этот покойник выиграл главный приз в лотерее. Зачем этому человеку понадобилось покончить с собой?
Человечество не знает о Законе Маятника. Согласно этому закону, все подвержено изменениям, резким или незначительным, хорошим или плохим, но все это является частью относительности существования. Многие жалуются на климат в том или ином регионе нашего мира, но, К УДИВЛЕНИЮ ЖАЛУЮЩИХСЯ, на следующий день они сталкиваются с полным изменением климата, о котором даже не подозревали. Так обстоят дела со многими обстоятельствами нашего существования…
Вторая эмблема:
VICTRIX PATIENTIA DVRI
─‘Победоносное терпение в трудностях’─
Эта другая гравюра привлекает наше внимание к центральной фигуре, представляющей собой оливковое дерево, листья которого пробиваются сквозь тяжелый камень, давящий на растение. Известна сила природы, стремящаяся к расширению, несмотря на трудности, которые она встречает на своем пути. Это привлекает внимание ученых и людей в целом, поскольку никто не ожидает увидеть разрастание листьев оливкового дерева, когда на них давит огромная тяжелая плита, пытаясь остановить рост растения.
Тяжелый груз находится между стволом дерева и его цветущей частью, но, несмотря на это, ветви дерева продолжают свой путь.
В этом и заключается смысл названия данной гравюры: Терпение в трудностях побеждает…
Очевидно, дорогие читатели, что это великий урок, который дает нам Мать-Природа, чтобы мы не сдавались перед трудностями, которые обрушиваются на нашу жизнь. Мы должны культивировать терпение до последней капли наших сил, чтобы справляться с повседневной каруселью того, что мы называем существованием…
Фраза на латыни гласит:
Omne malum superat Victrix Patientia Dvri
Ut nec ab imposito pondere palma perit.
Перевод: «Все зло сокрушается победоносным терпением в трудностях, чтобы пальма не погибла под тяжестью, которая на нее возложена».
Фраза на французском:
De mesme que tu vois une palme umbrageuse
contre la pesant faix se dresser genereuse:
Ainsi par patience, on dompte le malheur,
et de luy triomphant, on en reste vainqueur.
Перевод: «Также, как тенистая пальма великодушно поднимается против тяжелого груза, так и с помощью терпения можно укротить несчастье, и, победив его, мы выходим победителями».
Во-первых, терпеливый читатель, пальма, нагруженная тяжестью, не является чем-то новым. Существует даже латинская поговорка: PALMA SUB PONDERE CRESCIT, «пальма растет под тяжестью», которая обычно понимается как отсылка к тому факту, что то, что нас не убивает, делает нас сильнее. Но это также часть символики этого дерева, которое, освободившись от груза, который его согнул, но не сломал, поскольку пальма очень гибкая, снова становится идеально прямым.
Это часть многочисленных символических значений пальмы, которая связана с бесконечным множеством символов различных культур:
- С египетской Богиней Хатор.
- С рождением Бога Аполлона.
- Встречается в Библии и Коране.
- В древних традициях она символизирует союз мужского начала — высокий прямой ствол, олицетворяющий фаллос, и женского начала — листья и плоды на верхушке.
- Она связана со стремлением вознестись к небу с помощью духовности.
Перед вами изображение немецкой монеты, на которой видна пальма, увенчанная грузом, что свидетельствует о том, что символика гравюры хорошо известна:
Также следует отметить, что на данной монете изображена настоящая пальма, в то время как, как я уже писал ранее, на гравюре изображена не настоящая пальма. Дерево, изображенное на гравюре, по форме листьев похоже на оливковое. А если посмотреть на то, как пересекаются ствол и плита, то они образуют крест, на вершине которого растут плоды. Цветок внизу также имеет четыре лепестка в форме креста, и если учесть, что крест божественного Абераменто был из оливкового дерева, то вполне логично, что изображенное дерево является оливковым.
Следует также иметь в виду, что в Вербное Воскресенье, согласно преданию, Иисуса встречали пальмовыми ветвями, но на Западе всегда использовались ветви оливкового дерева.
Я предлагаю вам несколько фраз для размышления:
«Философия — это история человеческих ошибок с несколькими проблесками света».
Оттон Группе
«Мудрец должен довольствоваться званием философа».
Пифагор
«Философия — это желание познать то, что существует».
Платон
«Немного философии отдаляет нас от религии. Много философии возвращает нас к ней».
Гебель
«Истинная философия — это не что иное, как изучение смерти».
Ньютон
SIC TRANSIT GLORIA MUNDI
─‘Так проходит слава мира’─.
КУЭН КАН КУ
