Дорогие читатели:
Я посылаю вам двадцать пятую эмблему из книги Nucleus emblematum selectissimorum, «Ядро избранных эмблем».
Вокруг гравюры указано ее название…
…NON QVAM CREBRO, SED QVAM BENE
─‘Не как часто, а как метко’─
Фраза ниже:
NON TU QVAM CREBRO jaculeris, QVAM BENE refert contingat metam, missa sagitta, suam.
Перевод: «Важно не то, как часто ты стреляешь, а то, насколько метко попадает в цель выпущенная стрела».
Текст на французском:
Il n´importe de rien, si ta flèche acérée,
est peu ou plusieurs fois devers le but tirée;
mais sur toutes choses, il te conuient tâscher,
de ne faillir le but, mais certain le toucher.
Перевод: «Неважно, сколько раз твоя острая стрела летит к цели; но, прежде всего, ты должен стараться не не промахнуться, а быть уверенным, что поразишь цель».
Что все это означает, дорогие друзья?
Прежде всего, мы должны обратить внимание на то, что центральной фигурой этой гравюры является лучник, который с помощью своего арбалета целится в круг, который мы видим в центре стены. Очевидно, что этот круг является фигуративным, он служит мишенью, которая может меняться в зависимости от того, в какую цель нужно попасть.
Любопытно, что этот круг находится на стене, которая является продолжением церкви. Это изображение указывает на то, что нам необходимо постоянно прилагать усилия в продолжительности целей, чтобы достичь наши духовные цели. Церковь символизирует духовную жизнь и все, что с ней связано.
За перилами позади лучника мы видим перекресток дорог, или, другими словами, две тропы, которые скрещиваются, составляя крест.
Солнце высоко в небе освещает обе тропы, указывая нам, что божественный свет всегда стремится освещать наш путь.
Эта гравюра призывает нас быть настойчивыми в наших молитвах, в наших практиках, в наших дисциплинах…
Под перилами на переднем плане мы видим людей, которые смотрят на лучника и то, что он пытается поразить своими стрелами. Это человечество, которое просто смотрит и наблюдает, но не способно действовать. Это мир мнений и болтовни.
Лучник и его арбалет напоминают нам символ созвездия Стрельца, который изображает кентавра, готового выпустить свои стрелы в СОЛНЦЕ. П.М. Самаэль говорит нам, что мы должны подражать кентавру Стрельца, который устремляет стрелы своих желаний ввысь, то есть к СОЛНЦУ. Это, в свою очередь, напоминает нам одну герметическую фразу: «Чтобы достичь царства небесного, нужно быть настойчивым. Небеса берутся штурмом, и только смелые завоевывают их».
В заключение я добавлю несколько фраз для размышления:
«Награда приходит после работы».
Кеведо
«Награда должна присуждаться не за время, а за плоды».
Святая Тереза
«Доброе дело никогда не остается без награды».
Сервантес
«Мы можем ожидать от одного то, что мы сделали для другого».
Лаберий
«Мужчин не привлекает заслуга доброго поступка, если за ним не следует награда».
Овидий
FINIS CORONAT OPUS.
─‘Финал венчает труд’─.
КУЭН КАН КУ
