{"id":40453,"date":"2025-06-17T10:34:18","date_gmt":"2025-06-17T13:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/vopus.org\/?p=40453"},"modified":"2025-06-25T13:14:32","modified_gmt":"2025-06-25T16:14:32","slug":"dok-vreme-leti-oni-izgleda-da-zadrzavaju-priliku-sa-kosom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vopus.org\/sr\/dok-vreme-leti-oni-izgleda-da-zadrzavaju-priliku-sa-kosom\/","title":{"rendered":"„Dvm tempvs labitvr, occasionem frente capillatam remorantvr“ (Dok vreme leti, oni izgleda da zadr\u017eavaju priliku sa kosom)"},"content":{"rendered":"\n

Dragi \u010ditaoci:<\/p>\n\n

Sa velikim zadovoljstvom vam \u0161aljem ovu gravuru pod naslovom…<\/p>\n\n

\u2026DVM TEMPVS LABITVR, OCCASIONEM FRENTE CAPILLATAM REMORANTVR<\/em>
\u2500\u2018Dok vreme leti, oni izgleda da zadr\u017eavaju priliku sa kosom\u2019\u2500<\/h2>\n
\n
\"Dok<\/figure><\/div>\n

Sedma ilustracija pokazuje \u0161ta se de\u0161ava kada je neko u stanju da iskoristi priliku u pravo vreme.<\/p>\n\n

Tempvs (Vreme) se di\u017ee u vazduh da odleti u druga mesta. Mladi ljudi \u2500 B, C, E \u2500 jesu u stanju uznemirenosti i ohrabruju jedni druge da iskoriste priliku. U me\u0111uvremenu, Occasio (Prilika) \u2013 D \u2013 najavljuje da i ona mora da ode negde drugde. Ali isto tako, nakon \u0161to su je uhvatili za kosu, ona uverava mlade da \u0107e ostati s njima dok ne postignu uspeh, jer su je uhvatili. Situaciju veli\u010da an\u0111eo \u2500 F. Obja\u0161njava da Okasio voli da bude pritisnuta na prijateljski na\u010din \u2500 pripada knjigama pobo\u017enosti Antverpena.<\/p>\n\n

Tekst na dnu nam govori:<\/p>\n\n

\n
    \n
  1. Nunc opus est alios Terrarum inuisere tractus, Et Iuuenes alios. Moniti vos ergo valete.<\/em><\/li>\n\n\n\n
  2. Quis subitae calor iste fugae?<\/em><\/li>\n\n\n\n
  3. Quin si fuga tandem Certa tibi est; pennas saltem Dea calua fugaces Sistat adhuc.<\/em><\/li>\n\n\n\n
  4. Cur tot nequidquam verba per auras Perditis? hinc alio, mora nulla, recedo; valete.<\/em><\/li>\n\n\n\n
  5. Aufugiat? Sparsos potius pro fronte capillos Arripite.<\/em><\/li>\n\n\n\n
  6. Ai! Sine, sponte sequar; vestrisque morabor Aedibus, ad iustam donec perduxero metam.<\/em><\/li>\n\n\n\n
  7. Laudo animos, nam vi cogi DEA gaudet amic\u00e2.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/blockquote>\n\n

    Prevod:<\/p>\n\n

      \n
    1. Sada moramo da tra\u017eimo druge zemlje i drugu omladinu. Upozoreni ste, dakle, zdravo.<\/li>\n\n\n\n
    2. Kakav je \u017ear ovo iznenadno bekstvo?<\/li>\n\n\n\n
    3. Radije, ako je let bezbedan za tebe, bar neka \u0107elava Boginja jo\u0161 uvek dr\u017ei svoje lete\u0107e perje.<\/li>\n\n\n\n
    4. Za\u0161to tro\u0161iti toliko re\u010di u vetar? Napu\u0161tam ovo mesto zbog drugog, bez ikakvog odlaganja; zdravo.<\/li>\n\n\n\n
    5. Da li ona be\u017ei? Radije uhvatite raspu\u0161tenu kosu ispred \u010dela.<\/li>\n\n\n\n
    6. Ah! Nema potrebe; sledi\u0107u vas dobrovoljno i boravi\u0107u u va\u0161im kapelama dok ne budem odveden ka dobrom cilju.<\/li>\n\n\n\n
    7. Hvalim \u017ear; u stvari, prijateljska Boginja u\u017eiva da bude prisiljena.<\/li>\n<\/ol>\n\n

      \u0160ta sve ovo zna\u010di?<\/p>\n\n

      Svakako, u svim oblastima na\u0161eg sveta mnoge pojave se de\u0161avaju i do\u017eivljavaju ih i mladi i stari.<\/p>\n\n

      Sve se uvek prikazuje na prolazan na\u010din. Ako na\u0111ete smisao u prolaznosti, onda \u0107e \u0107elava boginja \u2500 Occasio \u2500 zadr\u017eati svoje perje koje je \u010dini prolaznom.<\/p>\n\n

      Za\u0161to, zaista, tro\u0161imo verbum (re\u010d) poistove\u0107eni sa okolnostima? Odvojimo se od njih i krenimo ka ne\u010dem drugom. Be\u017eite od identifikacije i iskoristite Priliku.<\/p>\n\n

      Ah! Nema potrebe, veli an\u0111eo, ja \u0107u vas dobrovoljno pratiti i prebivati u va\u0161im kapelama dok vas ne dovedem do kraja.<\/p>\n\n

      Pohvalimo na\u0161 \u017ear, na\u0161u istrajnost, jer prijateljska boginja \u2013 Prilika \u2013 voli da bude prisiljena.<\/p>\n\n

      Ova gravura nam jasno govori o imperativnoj potrebi da se iskoristi prilika \u2500 Occasio \u2500 i da je zadr\u017eimo kako bismo je maksimalno iskoristili, kako nam gravura pokazuje. Mladi predstavljaju \u010dove\u010danstvo uop\u0161te kada ono \u2500 makar privremeno \u2500 postane svesno da ume da ukrade vremenu prilike koje mu se ponekad uka\u017eu na putu. Kada to \u010dinimo, raduju se stra\u017eari \u010dove\u010danstva ili sudbine, a to predstavlja an\u0111eo koji posmatra scenu. To se, svakako, ne de\u0161ava svaki dan i zato vreme ide svojim tokom. Zato vidimo Saturna kako nosi svoju KLEPSIDRU i svoju kosu \u2500 A.<\/p>\n\n

      Sada vam nudim neke prikladne fraze za refleksiju:<\/p>\n\n

      \u00ab\u010cemu slu\u017ei prilika \u010doveku ako ne zna da je iskoristi?\u00bb<\/em><\/strong>
      George Eliot<\/p>\n\n

      \u00abDobar dan danas vredi kao dva sutra\u0161nja.\u00bb<\/em><\/strong>
      Franklin<\/p>\n\n

      \u00abPoznavanje vremena i kori\u0161\u0107enje prilika \u010dine ljude uspe\u0161nijim.\u00bb<\/em><\/strong>
      Fernando de Rojas<\/p>\n\n

      \u00abOnaj ko ume da iskoristi priliku je pravi \u010dovek.\u00bb<\/em><\/strong>
      Goethe<\/p>\n\n

      \u00abSvet su samo kapije, samo mogu\u0107nosti i svi zategnuti konopci koji \u010dekaju da budu dotaknuti.\u00bb<\/em><\/strong>
      Emerson<\/p>\n\n

      CARPE DIEM<\/em><\/strong>.
      \u2500’Iskoristi dana\u0161nji dan’\u2500.<\/p>\n\n

      KWEN KHAN KHU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Ova gravura nam jasno govori o imperativnoj potrebi da se iskoristi prilika \u2500 Occasio \u2500 i da je zadr\u017eimo kako bismo je maksimalno iskoristili, kako nam gravura pokazuje. Mladi predstavljaju \u010dove\u010danstvo uop\u0161te kada ono \u2500 makar privremeno \u2500 postane svesno da ume da ukrade vremenu prilike koje mu se ponekad uka\u017eu na putu. Kada to \u010dinimo, raduju se stra\u017eari \u010dove\u010danstva ili sudbine, a to predstavlja an\u0111eo koji posmatra scenu. To se, svakako, ne de\u0161ava svaki dan i zato vreme ide svojim tokom. Zato vidimo Saturna kako nosi svoj PE\u0160\u010cANI SAT i svoju kosu.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":40336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[482,209,471],"tags":[677,1089],"contenido":[276],"fuente":[],"pilar":[],"fase":[],"conferencia":[],"read_online":[],"author_tax":[320],"class_list":["post-40453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-univerzalni-simboli","category-misticizam","category-poruke-vm-kwen-khan-khu","tag-simbolos-universales-sr","tag-theodoor-galle-sr","contenido-clanci","author_tax-v-m-kwen-khan-khu-sr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40453"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40456,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40453\/revisions\/40456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40453"},{"taxonomy":"contenido","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/contenido?post=40453"},{"taxonomy":"fuente","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/fuente?post=40453"},{"taxonomy":"pilar","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pilar?post=40453"},{"taxonomy":"fase","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/fase?post=40453"},{"taxonomy":"conferencia","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/conferencia?post=40453"},{"taxonomy":"read_online","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/read_online?post=40453"},{"taxonomy":"author_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/author_tax?post=40453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}