{"id":45024,"date":"2026-05-16T13:51:26","date_gmt":"2026-05-16T16:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/vopus.org\/el-arte-hermetico-es-despreciado-en-nuestra-epoca\/"},"modified":"2026-06-02T08:00:20","modified_gmt":"2026-06-02T11:00:20","slug":"arta-hermetica-este-dispretuita-in-epoca-noastra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vopus.org\/ro\/arta-hermetica-este-dispretuita-in-epoca-noastra\/","title":{"rendered":"„Ars nostro spernitur \u00e6vo” (Arta [hermetic\u0103] este dispre\u021buit\u0103 \u00een epoca noastr\u0103)"},"content":{"rendered":"\n

Mult iubi\u021bi prieteni \u0219i prietene,<\/p>\n\n\n\n

Aceasta este a noua gravur\u0103 din colec\u021bia lui Daniel Meisner.<\/p>\n\n\n\n

\""Ars<\/figure>\n\n\n\n

ARS NOSTRO SPERNITUR \u00c6VO <\/em><\/strong>este titlul s\u0103u \u0219i se traduce prin \u2018Arta [hermetic\u0103] este dispre\u021buit\u0103 \u00een epoca noastr\u0103\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Figura central\u0103 este un b\u0103rbat \u00een v\u00e2rst\u0103, un erudit sau artist, care merge pe jos duc\u00e2nd \u00een spate un co\u0219 imens plin de instrumente \u0219i unelte: un compas, un echer, o rigl\u0103, un instrument astronomic antic care seam\u0103n\u0103 cu o cruce \u0219i care serve\u0219te pentru a calcula distan\u021ba dintre dou\u0103 corpuri cere\u0219ti, un glob p\u0103m\u00e2ntesc etc., etc.<\/p>\n\n\n\n

Pe panglica ce at\u00e2rn\u0103 se poate citi: VIRES ACQVIRIT EVNDO<\/em><\/strong>, ceea ce \u00eenseamn\u0103 \u2018Dob\u00e2nde\u0219te for\u021be merg\u00e2nd\u2019; subiectul frazei trebuie s\u0103 fie peregrinul care studiaz\u0103 misterele stelelor.<\/p>\n\n\n\n

La picioarele sale se afl\u0103 o piatr\u0103 de moar\u0103 \u0219i o f\u00e2nt\u00e2n\u0103, iar \u00een fundal apare imaginea ora\u0219ului Oppenheim, Germania. Piatra de moar\u0103 face referire la Piatra Filosofal\u0103, acesta fiind motivul pentru care se afl\u0103 aproape de sursa de ap\u0103 din apropiere.<\/p>\n\n\n\n

O traducere a textului \u00een german\u0103 veche: \u2018Aceasta este cu siguran\u021b\u0103 o mare onoare, dar \u00een zilele noastre nu i se mai acord\u0103 prea mult respect. Acolo unde exist\u0103 mul\u021bi oameni foarte cultiva\u021bi \u0219i unde artele liberale sunt practicate cu rafinament\u2019. Cuvintele \u00een latin\u0103 \u0219i traducerea lor:<\/p>\n\n\n\n

Gloria vera haec est; sed nostro spernitur aevo; Aret ubi Clarius, Phocidas unda, latex.<\/em><\/em><\/pre>\n\n\n\n
\u2018Aceasta este adev\u0103rata glorie, dar \u00een vremurile noastre este dispre\u021buit\u0103. Apa curg\u0103toare, lichidul se consum\u0103 acolo unde se afl\u0103 Clarius \u2500Apollo\u2500, Focidul.\u2019<\/p>\n\n\n\n
Aici este necesar s\u0103 explic\u0103m dou\u0103 lucruri:<\/p>\n\n\n\n
Primul este c\u0103 cuv\u00e2ntul Focid<\/em> nu exist\u0103. Ar putea fi \u0219i focizi<\/em>, dar acesta este un copac, un soi de p\u0103r, care nu are nicio leg\u0103tur\u0103 cu textul. De\u0219i din punct de vedere gramatical nu este corect, singura explica\u021bie logic\u0103 este c\u0103 se refer\u0103 la regiunea Focida, unde se afla sanctuarul din Delphi, consacrat lui Apollo. Clarius<\/em> este un atribut al lui Apollo, care era venerat \u00eentr-un ora\u0219 din Ionia. Se face astfel referire la dou\u0103 dintre cele mai mari sanctuare apolinice din lumea antic\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Al doilea lucru de remarcat este c\u0103 cuv\u00e2ntul latex<\/em> are multe sensuri: ap\u0103, vin, ulei, lapte, orice b\u0103utur\u0103 sau lichid \u00een general. Este clar c\u0103 se refer\u0103 la lichidul mercurial.<\/p>\n\n\n\n
Verbul areo<\/em> \u00eenseamn\u0103 \u2018a se consuma\u2019, \u2018a deveni arid\u2019, \u2018a se usca\u2019. C\u00e2nd Mercurul nostru se cristalizeaz\u0103 \u00een anatomia noastr\u0103 ocult\u0103, atunci vehiculele noastre interne sunt create.<\/p>\n\n\n\n
Prin urmare, sensul general este c\u0103 Mercurul este consumat, uscat p\u00e2n\u0103 acolo unde se afl\u0103 cultul zeului Apolo, simbol al lui Cristos, c\u0103ci odat\u0103 fabricat\u0103 PIATRA FILOSOFAL\u0102 vom fi foarte aproape de Cristosul intim \u0219i, prin urmare, foarte probabil c\u0103 munca noastr\u0103 de transmutare va fi l\u0103sat\u0103 pe plan secund. Acesta este semnul conform c\u0103ruia cunoa\u0219terea artei hermetice era deja dispre\u021buit\u0103, din nefericire, chiar \u0219i acolo unde ar fi trebuit s\u0103 se afle cei mai \u00een\u021belep\u021bi oameni, ceea ce se afl\u0103 \u00een deplin\u0103 concordan\u021b\u0103 cu fraza \u00een german\u0103 veche. Erudi\u021bia zilelor noastre este asociat\u0103 cu intelectualismul van \u0219i insipid \u00een raport cu lucrurile Spiritului.<\/p>\n\n\n\n
Aceast\u0103 gravur\u0103 ne introduce \u00eentr-o reflec\u021bie interesant\u0103, \u0219i anume c\u0103, dac\u0103 deja \u00een acele vremuri \u2500anii 1500, 1600 \u0219i 1700\u2500 tot ceea ce era legat de ARTA TRANSMUTATORIE era dispre\u021buit de mul\u021bimi, iar oamenii \u00eencepeau s\u0103 se intereseze doar de erudi\u021bia intelectual\u0103, atunci este normal ca \u00een zilele noastre acest dispre\u021b s\u0103 se fi accentuat \u0219i mai mult \u00een societatea noastr\u0103. De aceea, Fraternitatea Alb\u0103 consider\u0103 \u00een prezent c\u0103 genul umanoizilor nu mai merit\u0103 s\u0103 i se deschid\u0103 por\u021bile eliber\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n
V\u0103 ofer c\u00e2teva fraze pentru reflec\u021bia voastr\u0103:<\/p>\n\n\n\n
\u201eNu obose\u0219te niciodat\u0103 cel care are \u00eencredere.\u201d<\/em><\/strong>
Quevedo<\/p>\n\n\n\n
\u201eCredin\u021ba const\u0103 \u00een a accepta afirma\u021biile sufletului, iar lipsa credin\u021bei \u00een a le nega.\u201d<\/em><\/strong>
Emerson<\/p>\n\n\n\n
\u201eNu exist\u0103 om \u00een\u021belept f\u0103r\u0103 credin\u021b\u0103.\u201d<\/em><\/strong>
Tertulian<\/p>\n\n\n\n
\u201eLas\u0103 ceea ce urmeaz\u0103 \u00een seama Zeilor.\u201d<\/em><\/strong>
Hora\u021biu<\/p>\n\n\n\n
\u201eOamenii sunt capabili s\u0103 s\u0103v\u00e2r\u0219easc\u0103 miracole atunci c\u00e2nd au credin\u021b\u0103.\u201d<\/em><\/strong>
Carlyle<\/p>\n\n\n\n
GLADIUS DEI.<\/em><\/strong>
\u2500\u2018Spada lui Dumnezeu.\u2019\u2500<\/p>\n\n\n\n
KWEN KHAN KHU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Figura central\u0103 este un b\u0103rbat \u00een v\u00e2rst\u0103, un erudit sau artist, care merge pe jos duc\u00e2nd \u00een spate un co\u0219 imens plin de instrumente \u0219i unelte: un compas, un echer, o rigl\u0103, un instrument astronomic antic care seam\u0103n\u0103 cu o cruce \u0219i care serve\u0219te pentru a calcula distan\u021ba dintre dou\u0103 corpuri cere\u0219ti, un glob p\u0103m\u00e2ntesc etc., etc.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":44995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[478,165,469],"tags":[605,1039,1464,1604,1670,1715],"contenido":[275],"fuente":[49],"pilar":[],"fase":[],"conferencia":[],"read_online":[],"author_tax":[326],"class_list":["post-45024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-simboluri-universale","category-alchimie-ro","category-mesaje-vm-kwen-khan-khu","tag-alquimia-ro","tag-grabados-ro","tag-mercurio","tag-hermetismo","tag-apolo","tag-daniel-meisner","contenido-articole","fuente-maestro","author_tax-v-m-kwen-khan-khu-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45024"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45026,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45024\/revisions\/45026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45024"},{"taxonomy":"contenido","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/contenido?post=45024"},{"taxonomy":"fuente","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/fuente?post=45024"},{"taxonomy":"pilar","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pilar?post=45024"},{"taxonomy":"fase","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/fase?post=45024"},{"taxonomy":"conferencia","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/conferencia?post=45024"},{"taxonomy":"read_online","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/read_online?post=45024"},{"taxonomy":"author_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/author_tax?post=45024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}