{"id":42190,"date":"2025-10-04T10:00:00","date_gmt":"2025-10-04T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vopus.org\/resistire-y-victoriosa-paciencia-en-las-dificultades\/"},"modified":"2025-10-09T00:57:30","modified_gmt":"2025-10-09T03:57:30","slug":"voi-rezista-si-rabdarea-victorioasa-in-fata-dificultatilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vopus.org\/ro\/voi-rezista-si-rabdarea-victorioasa-in-fata-dificultatilor\/","title":{"rendered":"„DVRABO” (Voi rezista) \u0219i „VICTRIX PATIENTIA DVRI” (R\u0103bdarea victorioas\u0103 \u00een fa\u021ba dificult\u0103\u021bilor)"},"content":{"rendered":"\n

Dragi\/e cititori\/toare,<\/p>\n\n\n\n

V\u0103 trimit a dou\u0103zeci \u0219i \u0219asea \u0219i a dou\u0103zeci \u0219i opta dintr-o carte de poezii scris\u0103 de acela\u0219i poet german Gabriel Rollenhagen (1583-1619), \u0219i ilustrat\u0103 de gravorul, desenatorul \u0219i editorul olandez Crispijn van de Passe (1565-1637). Cartea se intituleaz\u0103 Nucleus emblematum selectissimorum<\/em><\/strong>, \u2018Nucleul celor mai selecte embleme\u2019, publicat\u0103 \u00een anul 1611 la Arnhem, \u00een \u021a\u0103rile de Jos.<\/p>\n\n\n\n

Titlul acestei prime gravuri este…<\/p>\n\n\n\n

\u2026DVRABO<\/em><\/strong>
\u2500\u2018Voi rezista\u2019\u2500<\/h2>\n\n\n
\n
\"Voi<\/figure><\/div>\n\n\n

Fraz\u0103 \u00een latin\u0103:<\/p>\n\n\n\n

DVRABO, et quondam res exspectabo secundas,<\/em>
quamvis nunc mal\u00e9 sit, non mal\u00e9 semper erit.<\/em><\/pre>\n\n\n\n
Traducere: \u2018Voi rezista \u0219i voi a\u0219tepta evenimente favorabile la un moment dat; chiar dac\u0103 lucrurile pot merge prost acum, nu vor fi mereu rele\u2019.<\/p>\n\n\n\n
\n
Celui-la sagement la fortune modere<\/em>
qui au temps d\u00b4infortune meilleur temps espere:<\/em>
car si ores on voit le ciel d\u00b4orages pleine<\/em>
tost apres on le voit tout tranquile et serain.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Traducere: \u2018Cel care, \u00een vremuri de nenorocire, a\u0219teapt\u0103 vremuri mai bune, \u00ee\u0219i tempereaz\u0103 cu \u00een\u021belepciune soarta. C\u0103ci dac\u0103 acum cerul este plin de furtuni, pu\u021bin mai t\u00e2rziu totul va fi calm \u0219i senin\u2019.<\/p>\n\n\n\n
\u00centr-adev\u0103r, dragi prieteni, \u00een cadrul muncii psihologice pe care trebuie s\u0103 o realiz\u0103m \u00een fiecare zi, este foarte important S\u0102 \u0218TIM S\u0102 A\u0218TEPT\u0102M de-a lungul vie\u021bii noastre cotidiene circumstan\u021bele favorabile pentru a pune \u00een mi\u0219care un anumit proiect pe care vrem s\u0103 \u00eel \u00eentreprindem, fie el material sau spiritual. Majoritatea fiin\u021belor umane suferim de lipsa a dou\u0103 calit\u0103\u021bi pe care le-am descris \u00eentr-o alt\u0103 oper\u0103 ca fiind S\u0102 \u0218TIM S\u0102 SUFERIM<\/strong> \u0219i S\u0102 \u0218TIM S\u0102 MURIM<\/strong> psihologic.<\/p>\n\n\n\n
Adesea, natura ne ofer\u0103 exemple despre care ar trebui s\u0103 fie atitudinea noastr\u0103 \u00een fa\u021ba adversit\u0103\u021bilor.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen aceast\u0103 gravur\u0103, \u00een centru, vedem o veveri\u021b\u0103 care pare s\u0103 m\u0103n\u00e2nce o nuc\u0103, \u00een ciuda faptului c\u0103 \u00een jurul ei se dezl\u0103n\u021buie o furtun\u0103. Veveri\u021ba, \u00een inteligen\u021ba ei, \u0219tie s\u0103 a\u0219tepte adesea ocazii mai bune pentru a m\u00e2nca acest fruct, \u0219i ceea ce este destul de emo\u021bionant este s\u0103 o vedem p\u0103str\u00e2nd \u00een diverse locuri mai multe astfel de fructe pentru mesele ulterioare pe care va vrea s\u0103 le ia mai t\u00e2rziu. Nu trebuie s\u0103 disper\u0103m c\u00e2nd totul, \u00een aparen\u021b\u0103, pare s\u0103 ne amenin\u021be n\u0103zuin\u021bele sau speran\u021bele. Circumstan\u021bele nu vor fi \u00eentotdeauna acelea\u0219i, trebuie s\u0103 l\u0103s\u0103m timpul s\u0103-\u0219i urmeze cursul \u0219i S\u0102 AVEM R\u0102BDARE, deoarece timpul trece repede \u0219i, pe c\u00e2nd credeam c\u0103 suntem \u00eencol\u021bi\u021bi, a doua zi putem avea surpriza de a vedea c\u0103 panorama din jurul nostru s-a schimbat complet, este diferit\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Am cunoscut cazuri de persoane care, prinse \u00een p\u00e2nza pasiunilor lor, \u00eempinse de anumite circumstan\u021be, au ales s\u0103 se sinucid\u0103, s\u0103-\u0219i pun\u0103 cap\u0103t zilelor, iar a doua zi s-a aflat vestea c\u0103 acel decedat fusese c\u00e2\u0219tig\u0103torul premiului cel mare la loteria profan\u0103. La ce i-a folosit acelei persoane s\u0103 se sinucid\u0103?<\/p>\n\n\n\n
Omenirea nu cunoa\u0219te Legea Pendulului<\/strong>. Conform acestei legi, totul este supus schimb\u0103rilor, bru\u0219te sau u\u0219oare, bune sau rele, dar toate acestea fac parte din relativitatea existen\u021bei. Mul\u021bi se pl\u00e2ng de clima mondial\u0103 din cutare sau cutare regiune a lumii noastre, dar, spre UIMIREA CELOR CARE SE PL\u00c2NG, a doua zi se confrunt\u0103 cu o schimbare total\u0103 a climei pe care nici m\u0103car nu o b\u0103nuiau. A\u0219a sunt multe dintre circumstan\u021bele existen\u021bei noastre…<\/p>\n\n\n\n
A doua emblem\u0103<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n
VICTRIX PATIENTIA DVRI<\/em><\/strong>
\u2500\u2018R\u0103bdarea victorioas\u0103 \u00een fa\u021ba dificult\u0103\u021bilor\u2019\u2500<\/h2>\n\n\n
\n
\"R\u0103bdarea<\/figure><\/div>\n\n\n
Aceast\u0103 alt\u0103 gravur\u0103 ne atrage aten\u021bia asupra unei figuri centrale reprezentate de un m\u0103slin ale c\u0103rui frunze ies de sub o piatr\u0103 grea care \u00eel strive\u0219te. Este cunoscut\u0103 for\u021ba naturii care caut\u0103 s\u0103 se extind\u0103 \u00een ciuda dificult\u0103\u021bilor pe care le \u00eent\u00e2mpin\u0103 \u00een dezvoltarea sa. Acest lucru atrage foarte mult aten\u021bia cercet\u0103torilor \u0219i a oamenilor \u00een general, deoarece nu se a\u0219teapt\u0103 s\u0103 se vad\u0103 frunzele unui m\u0103slin \u00eenmul\u021bindu-se atunci c\u00e2nd o lespede enorm\u0103 \u0219i foarte grea apas\u0103 asupra lor, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 opreasc\u0103 cre\u0219terea vegeta\u021biei.<\/p>\n\n\n\n
Greutatea ap\u0103s\u0103toare se afl\u0103 \u00eentre trunchiul copacului \u0219i partea sa \u00eenflorit\u0103 \u0219i, cu toate acestea, ramurile copacului \u00ee\u0219i continu\u0103 drumul.<\/p>\n\n\n\n
Acesta este motivul titlului actualei gravuri: R\u0103bdarea este victorioas\u0103 \u00een fa\u021ba dificult\u0103\u021bilor…<\/em><\/p>\n\n\n\n
Evident, dragi cititori, iat\u0103 o mare lec\u021bie pe care Mama Natur\u0103 ne-o \u00eenva\u021b\u0103 pentru a nu ceda \u00een fa\u021ba dificult\u0103\u021bilor care se abat asupra existen\u021bei noastre. Trebuie s\u0103 cultiv\u0103m r\u0103bdarea p\u00e2n\u0103 la ultima pic\u0103tur\u0103 din energia noastr\u0103 pentru a face fa\u021b\u0103 caruselului zilnic al ceea ce numim existen\u021b\u0103<\/strong>… <\/p>\n\n\n\n
Fraza \u00een latin\u0103 ne spune:<\/p>\n\n\n\n
Omne malum superat Victrix Patientia Dvri<\/em>
Ut nec ab imposito pondere palma perit.<\/em><\/pre>\n\n\n\n
Traducere: \u2018Orice r\u0103u este \u00eenvins de r\u0103bdarea victorioas\u0103 \u00een fa\u021ba dificult\u0103\u021bilor, pentru ca palmierul s\u0103 nu piar\u0103 sub greutatea care \u00eel apas\u0103\u2019.<\/p>\n\n\n\n
Fraza \u00een francez\u0103:<\/p>\n\n\n\n
\n
De mesme que tu vois une palme umbrageuse<\/em>
contre la pesant faix se dresser genereuse:<\/em>
Ainsi par patience, on dompte le malheur,<\/em>
et de luy triomphant, on en reste vainqueur.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Traducere: \u2018A\u0219a cum vezi un palmier umbros care se ridic\u0103 generos \u00eempotriva greut\u0103\u021bii ap\u0103s\u0103toare, tot a\u0219a, cu r\u0103bdare, se \u00eembl\u00e2nze\u0219te nenorocirea \u0219i, \u00eenving\u00e2nd-o, ie\u0219im victorio\u0219i\u2019.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen primul r\u00e2nd, r\u0103bd\u0103tori cititori, palmierul \u00eenc\u0103rcat cu o greutate nu este ceva nou. Exist\u0103 chiar \u0219i un proverb latin care spune: PALMA SUB PONDERE CRESCIT<\/em>, \u2018palmierul cre\u0219te sub greutate\u2019, care este de obicei \u00een\u021beles ca o referire la faptul c\u0103, atunci c\u00e2nd ceva nu ne omoar\u0103, ne face mai puternici. Dar face parte \u0219i din simbolismul acestui copac faptul c\u0103, odat\u0103 eliberat de o greutate care l-a \u00eendoit \u2500\u0219i care nu l-a rupt, deoarece palmierul este foarte flexibil\u2500, acesta revine perfect drept.<\/p>\n\n\n\n
Aceasta face parte din multiplele valori simbolice ale palmierului, care este conectat cu o infinitate de simboluri din diverse culturi:<\/p>\n\n\n\n
    \n
  • Cu Zei\u021ba egiptean\u0103 Hathor.<\/li>\n\n\n\n
  • Cu na\u0219terea Zeului Apolo.<\/li>\n\n\n\n
  • Apare \u00een Biblie \u0219i \u00een Coran.<\/li>\n\n\n\n
  • \u00cen tradi\u021biile antice reprezint\u0103 uniunea dintre masculin \u2500trunchiul \u00eenalt \u0219i drept care reprezint\u0103 falusul\u2500 \u0219i feminin \u2500frunzele \u0219i fructele din v\u00e2rf.<\/li>\n\n\n\n
  • Este conectat cu aspira\u021bia de a se \u00een\u0103l\u021ba spre cer prin spiritualitate.<\/li>\n\n\n\n
  • <\/li>\n<\/ul>\n\n\n
    \n
    \"Palmierul<\/figure><\/div>\n\n\n
    V\u0103 prezint aici o imagine a unei monede germane pe care se vede un palmier \u00eenc\u0103rcat cu o greutate, ceea ce dovede\u0219te c\u0103 simbolismul gravurii era bine cunoscut:<\/p>\n\n\n\n
    De asemenea, trebuie remarcat foarte bine faptul c\u0103 cel de pe aceast\u0103 moned\u0103 este un palmier adev\u0103rat, \u00een timp ce, a\u0219a cum am scris mai \u00eenainte, \u00een gravur\u0103 nu este reprezentat un palmier real. Arborele reprezentat \u00een gravur\u0103 pare a fi un m\u0103slin, dup\u0103 cum arat\u0103 frunzele sale. \u0218i, dac\u0103 ne uit\u0103m la forma \u00een care se intersecteaz\u0103 trunchiul \u0219i placa, acestea formeaz\u0103 o cruce care d\u0103 roade \u00een partea de sus. De asemenea, floarea de jos are patru petale \u00een form\u0103 de cruce, iar dac\u0103 ne g\u00e2ndim c\u0103 crucea divinului Aberamentho era din lemn de m\u0103slin, ar avea sens ca arborele reprezentat s\u0103 fie un m\u0103slin.<\/p>\n\n\n\n
    Trebuie de asemenea s\u0103 \u021binem cont de faptul c\u0103, \u00een Duminica Floriilor, se spune c\u0103 Isus a fost \u00eent\u00e2mpinat cu ramuri de palmier, dar \u00een Occident s-au folosit \u00eentotdeauna ramuri de m\u0103slin.<\/p>\n\n\n\n
    V\u0103 ofer acum c\u00e2teva fraze pentru reflec\u021bie:<\/p>\n\n\n\n
    \u201eFilosofia este istoria erorii umane, cu c\u00e2teva sc\u00e2ntei de lumin\u0103.\u201d<\/em><\/strong>
    Othon Gruppe<\/p>\n\n\n\n
    \u201e\u00cen\u021beleptul trebuie s\u0103 se mul\u021bumeasc\u0103 cu numele de filosof.\u201d<\/em><\/strong>
    Pitagora<\/p>\n\n\n\n
    \u201eFilosofia este dorin\u021ba de a cunoa\u0219te ceea ce exist\u0103.\u201d<\/em><\/strong>
    Platon<\/p>\n\n\n\n
    \u201ePu\u021bin\u0103 filosofie ne \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de religie. Mult\u0103 filosofie ne readuce la ea.\u201d<\/em><\/strong>
    Hebbel<\/p>\n\n\n\n
    \u201eAdev\u0103rata filosofie nu este altceva dec\u00e2t studiul mor\u021bii.\u201d<\/em><\/strong>
    Newton<\/p>\n\n\n\n
    SIC TRANSIT GLORIA MUNDI<\/em><\/strong>
    \u2500\u2018A\u0219a trece gloria lumii.\u2019\u2500<\/p>\n\n\n\n
    KWEN KHAN KHU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
    V\u0103 trimit a dou\u0103zeci \u0219i \u0219asea \u0219i a dou\u0103zeci \u0219i opta dintr-o carte de poezii scris\u0103 de acela\u0219i poet german Gabriel Rollenhagen. Cartea se intituleaz\u0103 Nucleus emblematum selectissimorum, \u2018Nucleul celor mai selecte embleme\u2019.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":42125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[478,135,469],"tags":[1278,1317,544,808,1039,1151,1230],"contenido":[275],"fuente":[49],"pilar":[],"fase":[],"conferencia":[],"read_online":[],"author_tax":[326],"class_list":["post-42190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-simboluri-universale","category-psihologie","category-mesaje-vm-kwen-khan-khu","tag-gabriel-rollenhagen-ro","tag-arbol-ro","tag-simbolismo-ro","tag-virtudes-ro","tag-grabados-ro","tag-paciencia-ro","tag-esperanza-ro","contenido-articole","fuente-maestro","author_tax-v-m-kwen-khan-khu-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42190"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42201,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42190\/revisions\/42201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42190"},{"taxonomy":"contenido","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/contenido?post=42190"},{"taxonomy":"fuente","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/fuente?post=42190"},{"taxonomy":"pilar","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pilar?post=42190"},{"taxonomy":"fase","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/fase?post=42190"},{"taxonomy":"conferencia","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/conferencia?post=42190"},{"taxonomy":"read_online","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/read_online?post=42190"},{"taxonomy":"author_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/author_tax?post=42190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}