{"id":40061,"date":"2025-05-25T21:05:25","date_gmt":"2025-05-26T00:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/vopus.org\/?p=40061"},"modified":"2025-05-25T21:06:33","modified_gmt":"2025-05-26T00:06:33","slug":"a-chave-das-coisas-ocultas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/a-chave-das-coisas-ocultas\/","title":{"rendered":"“Absconditorum a constitutiones mundi clavis” (A chave das coisas ocultas)"},"content":{"rendered":"\n

Muito afetuosamente companheiros\/as leitores\/as:<\/p>\n\n\n\n

Com enorme prazer, apresso-me em fazer-lhes chegar a presente gravura alqu\u00edmica intitulada:<\/p>\n\n\n\n

ABSCONDITORUM A CONSTITUTIONES MUNDI CLAVIS<\/em><\/strong>
\u2500\u2018A chave das coisas ocultas\u2019\u2500<\/h2>\n\n\n\n

Esta gravura tem uma profund\u00edssima significa\u00e7\u00e3o para os estudiosos da Kabala e da Alquimia, e, obviamente, uma vez que somos, atrav\u00e9s da Gnose, estudiosos de ambas as ci\u00eancias, \u00e9 claro que toda essa tem\u00e1tica nos concerne.<\/p>\n\n\n\n

Resulta interesante saber que o t\u00edtulo mais completo do livro \u00e9 Absconditorum a constitutione mundi clavis; quae mens humana tam in divinis<\/em><\/strong>, quam in humanis pertinget ad interiora velaminis aeternae veritatis<\/strong><\/em>, \u2018A chave das coisas ocultas, pela qual a mente humana, tanto nas coisas divinas como nas humanas, alcan\u00e7ar\u00e1 as partes mais \u00edntimas do v\u00e9u da verdade eterna\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Guillaume Postel \u25001510-1581\u2500 foi um linguista franc\u00eas, astr\u00f4nomo, cabalista, diplom\u00e1tico e erudito famoso no s\u00e9culo XVI. Por seus conhecimentos que abrangem diversas disciplinas, foi considerado um pol\u00edmata. Postel sabia \u00e1rabe, hebraico, sir\u00edaco e outras l\u00ednguas sem\u00edticas, mas, mesmo assim, conhecia as l\u00ednguas cl\u00e1ssicas \u2500grego e latim\u2500, o que lhe permitiu suas vastas indaga\u00e7\u00f5es textuais. Al\u00e9m disso, editou ou traduziu diversos manuscritos, fez vers\u00f5es latinas do Zohar impressas em 1552, do S\u00e9fer Yetzir\u00e1 y do S\u00e9fer Ha Bahir, obras fundamentais da Kabala judia.<\/p>\n\n\n

\n
\"A<\/figure><\/div>\n\n\n

Para come\u00e7ar nossas indaga\u00e7\u00f5es, diremos que a gravura est\u00e1 constitu\u00edda por uma chave impregnada de frases escritas em latim, a cual constitui a chave de nossos estudos alqu\u00edmicos. Essa chave, paciente leitor\/a, n\u00e3o \u00e9 outra que A CHAVE MESTRA ou ARCANO A.Z.F. que, certamente, \u00e9 a pr\u00f3pria chave de nossa reden\u00e7\u00e3o e a \u00fanica que pode apagar de n\u00f3s o PECADO ORIGINAL.<\/p>\n\n\n\n

Essa chave maravilhosa, como j\u00e1 dissemos, tem inscritas uma s\u00e9rie de frases enigm\u00e1ticas, todas elas relacionadas com passagens das Sagradas Escrituras ou da Kabala no geral.<\/p>\n\n\n\n

Comecemos o estudo, pois, da nossa gravura, vejamos:<\/p>\n\n\n\n

Em sua parte superior lemos: INTELLIGENTIBUS<\/em><\/strong>, \u2018aos que entendam\u2019. Estes ensinamentos s\u00e3o para os poucos que abrem sua intelig\u00eancia aos mist\u00e9rios divinos.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00edrculo exterior diz-nos: Qui potest capere<\/em><\/strong>, capiat.<\/strong> Intellectus judicet VERITATEM<\/strong><\/em>, \u2018Quem possa compreend\u00ea-lo, que o compreenda. Que o intelecto julgue a verdade\u2019. Em outras palavras: quem tenha ouvidos que ousa, quem tenha entendimento que entenda.<\/p>\n\n\n\n

Dentro do c\u00edrculo: Pulsate et aperietur vobis<\/em><\/strong>, \u2018Chamai e abrir-se-vos-\u00e1\u2019 \u2500Mateus 7:7\u2500; e ROTA<\/em><\/strong>, \u2018Roda\u2019: quem tenha interesse bata na porta at\u00e9 se abrir.<\/p>\n\n\n\n

Mais para dentro, encontramos a palavra HOMO<\/em> <\/strong>\u2500\u2018homem\u2019\u2500. \u00c9 necess\u00e1rio criar o homem aqui e agora.<\/p>\n\n\n\n

Segue depois um quadrado com duas letras em cada um dos seus \u00e2ngulos que parece escrever: HR-IS-IV-SC, <\/strong>um c\u00edrculo com as letras N<\/strong>–S-E<\/strong>, e um tri\u00e2ngulo \u2500ou a proje\u00e7\u00e3o horizontal de uma pir\u00e2mide triangular\u2500 e as letras P = <\/strong>Pai; F = <\/strong>Filius<\/em>, \u2018Filho\u2019; e S<\/strong> = <\/strong>Esp\u00edrito Santo. Essa pir\u00e2mide ou tri\u00e2ngulo est\u00e1 a\u00ed para simbolizar as tr\u00eas for\u00e7as prim\u00e1rias da cria\u00e7\u00e3o. Isso significa que tudo brotou delas e tudo regressa a elas.<\/p>\n\n\n\n

No corpo da chave escreve-se: Exi ut Introeas<\/em><\/strong>, \u2018Sai \u2500do verbo sair\u2500 para que possas entrar\u2019. Na pr\u00e1tica do Arcano A.Z.F. sais e entras para aumentar ou diminuir os fogos alqu\u00edmicos.<\/p>\n\n\n\n

Na parte inferior da chave diz: DEUS HOMO ROTA<\/em><\/strong>, \u2018Deus homem roda\u2019. Certamente, o homem est\u00e1 fechado na Roda do Samsara e lhe toca liberar-se da mesma.<\/p>\n\n\n\n

O texto na parte inferior da p\u00e1gina \u00e9 de Lucas 11:52:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abVAE vobis, legis peritis, quia tulistis CLAVEM SCIENTIAE: ipsi non introistis, et introeuntes prohibuistis\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u2018Ai de voc\u00eas, int\u00e9rpretes da lei \u2500letrados\u2500, porque tiraram a chave da ci\u00eancia! Voc\u00eas pr\u00f3prios n\u00e3o entraram e aos que entravam, impediram-nos!\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Na parte esquerda aparecem os n\u00fameros 1 2 3<\/strong>, um tri\u00e2ngulo, Per<\/em>, um quadrado e os n\u00fameros 3 2 1<\/strong>. Os n\u00fameros 1, 2, 3, representam as tr\u00eas for\u00e7as da cria\u00e7\u00e3o. Os outros n\u00fameros: 3, 2, 1, alegorizam a cria\u00e7\u00e3o dos corpos solares no homem.<\/p>\n\n\n\n

Envio-lhes tamb\u00e9m a p\u00e1gina anterior do desenho:<\/p>\n\n\n\n

Considera\u00e7\u00f5es gerais:<\/p>\n\n\n\n

^
\u03c9
\u2022 T \u2022
5 6 7 4 3 2 1
E L I A K I M
Filio Helk I H V, Esa\u00ef, XXII, 20.
Angelo Phila Delphiae ApO, 3, 7.<\/p>\n\n\n\n

\u2500En este desierto de Arabia,
n\u00e3o longe da cidade de Saba dos Magos,
onde CRISTO, por a\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito,
despois de seu Batismo,
jejunou por xxxx dias e xxxx noites,
e, tentado TR\u00caS VEZES pelo Diabo,
TRIUNFOU\u2500.
Matth. 4; Marc. I; Luc. 4; Apoca. 3, V, 10.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1SANTO!
\u00a1VERDADEIRO!
Quem tem a CHAVE de Davi:
Abre e nigu\u00e9m fecha:
Fecha e ningu\u00e9m abre
Iob., 12, 14; Esa., 22, 22.
S
A + O
M D C
X X X
V V V
D. 25 M Mart. I.
in VR \"\" cujus.
Insignia \"\" coronata<\/p>\n\n\n\n

Buscando o significado de Eliakim \u2500filho de Helk I H V ou Hilkiah\u2500<\/strong>, encontramos essas explica\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n

Eliakim<\/strong> \u00e9 um nome teof\u00f3rico de origem hebreu que possui uma rica hist\u00f3ria e um profundo significado. Descompondo a palavra, encontramos duas partes principais: El<\/em> \u2500\u05d0\u05b5\u05dc\u2500, que significa \u2018Deus\u2019, e yakim<\/em> \u2500\u05d9\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd\u2500, derivado do verbo qum<\/em> \u2500\u05e7\u05d5\u05bc\u05dd\u2500, que significa \u2018levantar\u2019, \u2018estabelecer\u2019 ou \u2018ressuscitar\u2019. Por tanto, o significado completo de Eliakim interpreta-se geralmente como \u2018Deus levanta\u2019, \u2018Deus estabelecer\u00e1\u2019 ou \u2018Deus ressuscitar\u00e1\u2019.<\/p>\n\n\n\n

O nome Hilkiah<\/strong> \u2500Helk I H V\u2500 significa literalmente \u2018por\u00e7\u00e3o de Jeov\u00e1\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Angelo Phila Delphiae, Ap. 3:7 <\/strong>\u2500Apocalipse 3:7\u2500, a mensagem a Filad\u00e9lfia:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abEscreve o anjo da igreja em Filad\u00e9lfia: Isso diz o Santo, o Verdadeiro, quem tem a chave de Davi, quem abre e nenhum fecha, e fecha e nenhum abre…\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Chegados aqui, anexo-lhes algumas frases para serem refletidas:<\/p>\n\n\n\n

\u00abTenha-se esperan\u00e7a no que se deseja, e com isso sofra-se o que acontecer\u00bb.<\/em><\/strong>
Quevedo<\/p>\n\n\n\n

\u00abA esperan\u00e7a \u00e9 o \u00fanico bem comum a todos os homens, aqueles que tudo perderam, ainda a possuem\u00bb.<\/em><\/strong>
Thales de Mileto<\/p>\n\n\n\n

\u00abA esperan\u00e7a \u00e9 o sonho do homem desperto\u00bb.<\/em><\/strong>
Arist\u00f3teles<\/p>\n\n\n\n

\u00abN\u00e3o neguemos nada, n\u00e3o afirmemos nada\u00bb.<\/em><\/strong>
Schopenhauer<\/p>\n\n\n\n

\u00abMais vale boa esperan\u00e7a do que ruim possess\u00e3o\u00bb.<\/em><\/strong>
Cervantes<\/p>\n\n\n\n

FIAT LUX.<\/em><\/strong>
\u2500\u2018Fa\u00e7a-se a Luz\u2019\u2500.<\/p>\n\n\n\n

KWEN KHAN KHU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta gravura tem uma profund\u00edssima significa\u00e7\u00e3o para os estudiosos da Kabala e da Alquimia, e, obviamente, uma vez que somos, atrav\u00e9s da Gnose, estudiosos de ambas as ci\u00eancias, \u00e9 claro que toda essa tem\u00e1tica nos concerne.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":39542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[164,166,468],"tags":[],"contenido":[274],"fuente":[49],"pilar":[],"fase":[],"conferencia":[],"read_online":[],"author_tax":[325],"class_list":["post-40061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alquimia-pt-br","category-cabala","category-mensagens-vm-kwen-khan-khu","contenido-artigos","fuente-maestro","author_tax-v-m-kwen-khan-khu-pt-br"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40126,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40061\/revisions\/40126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40061"},{"taxonomy":"contenido","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/contenido?post=40061"},{"taxonomy":"fuente","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/fuente?post=40061"},{"taxonomy":"pilar","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pilar?post=40061"},{"taxonomy":"fase","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/fase?post=40061"},{"taxonomy":"conferencia","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/conferencia?post=40061"},{"taxonomy":"read_online","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/read_online?post=40061"},{"taxonomy":"author_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/vopus.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/author_tax?post=40061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}